¿Cómo escribir una carta en español?

¿Necesitas escribir una carta en español y no sabes por dónde empezar? Muchas veces quieres obtener información sobre la reserva de tu hotel, tu escuela de español en España, sobre los servicios de una empresa o una reserva en un restaurante, para ello, la forma más rápida es a través de un correo electrónico o una carta.

Así que estás de suerte, en donQuijote te ayudamos a escribir una carta en español para cualquier situación. Descubre cómo empezar una carta en español, qué vocabulario necesitas y qué estructura siguen.

También puedes leer este mismo post en inglés, italiano o francés.

¿Cómo empezar una carta?

Aunque creas que escribir cartas ya no se lleva en el siglo XXI, todavía quedan románticos que llevan a cabo esta práctica. Además, saber cómo escribir una carta en español también te puede servir para enviar emails.

Por lo tanto, ¿cómo empiezo mi carta o email en español? Muy sencillo: saludando y dirigiéndote al destinatario. Además, según te dirijas a un amigo o a un desconocido, el saludo puede variar. Aquí tienes varios ejemplos de cómo hacerlo:

• A quien pueda interesar
• A quien corresponda
• Estimado señor o Estimada señora
• Hola
• Querido/a
• Buenos días

Recuerda que, en español, al contrario que en inglés, se utilizan los dos puntos para separar el saludo del cuerpo de la carta, sobre todo en cartas formales. Un saludo formal en una carta en español sería ‘Estimada señorita Gómez’ o ‘A quien pueda interesar’. Mientras que un saludo informal podría ser ‘Hola Juan’ o ‘Querida María’.

Tras el saludo inicial, llega el contenido real de la carta en español. Puedes empezar explicando el motivo de la carta, preguntado a la otra persona cómo está o agradeciendo de antemano su atención.

A continuación, encontrarás vocabulario útil para empezar el cuerpo de tu carta en español, tanto para un contexto formal como informal:

• Te escribo porque… (informal)
• ¿Cómo te va todo? O ¿Qué tal estás? (informal)
• Espero que estés bien (informal)
• Encantado de saludarte (informal)
• Me gustaría contarte sobre (informal)
• Te escribo en relación con… (informal)
• Le estoy contactando porque… (formal)
• Adjunto encontrará… (formal)
• Gracias por su tiempo, me gustaría comentarle en esta carta… (formal)
• La presente carta tiene por motivo (formal)
• Les informo mediante la siguiente carta que… (formal)
• Por favor, hazme saber si necesitas más información (formal)
• Si tiene alguna pregunta, no dude en formularla (formal)
• Por favor, póngase en contacto conmigo lo antes posible (formal)

Una vez finalizado el cuerpo de la carta, dónde expliques el motivo de ésta y hayas formulado todas tus peticiones, hay que despedirse. Para ello, existen varias formas de despedirse y cerrar una carta o email en español:

• Saludos (formal)
• Un cordial saludo (formal)
• Quedo a la espera de una respuesta (formal)
• Atentamente (formal)
• Cordialmente (formal)
• Muchas gracias por su tiempo (formal)
• Le agradezco su atención (formal)
• Con cariño (informal)
• Cuídate (informal)
• Espero saber pronto de ti (informal)
• Seguimos en contacto (informal)
• Hablamos pronto (informal)

Una vez que hayas comprendido la estructura básica de una carta en español, ¡estarás listo para enviarla! Practica y pon en marcha todo lo aprendido para escribir tu primera carta en español, o un email informal a tus amigos.

A continuación, te dejamos algunos ejemplos de cartas en español para que tengas un referente a la hora de comenzar la tuya (también puedes aplicarlos a los correos electrónicos).

Carta informal en español

Querida María:

¡Hola! Espero que estés muy bien. Te escribo porque hace mucho que no tengo noticias tuyas y quería saber cómo te va con tu nuevo trabajo y cómo está tu familia. Me encantaría que nos pusiéramos al día y recordar viejos tiempos.

Aquí en Madrid todo sigue igual. Estoy trabajando bastante, pero aprovecho los fines de semana para descansar y salir un poco. Últimamente he estado pensando en hacer un viaje. ¿Sabes qué sería genial? Que pudieras acompañarme, qué me dices, ¿te animas? Podemos organizar algo sencillo, visitar algún lugar cercano o simplemente vernos en el centro de la ciudad.

Cuéntame de ti cuando tengas tiempo. ¡Me encantaría saber más sobre tus planes y tus proyectos!

Te mando un abrazo fuerte y espero tu respuesta.

Con mucho cariño,

Laura

Carta formal en español

Asunto: Solicitud de entrevista de trabajo

Estimado Lic. Pérez:

Espero que se encuentre bien. Mi nombre es Anna Gómez y me dirijo a usted con el fin de expresar mi interés en el puesto de Analista Financiero publicado en su sitio web. Me gustaría tener la oportunidad de conversar sobre mi experiencia y habilidades, que pueden contribuir al desarrollo de su equipo.

Cuento con más de cinco años de experiencia en el análisis de datos financieros, la creación de presupuestos y la elaboración de reportes de rendimiento. En mi empleo actual, he desarrollado competencias clave en la toma de decisiones financieras estratégicas, las cuales creo que podrían ser de gran valor para su empresa. Además, poseo un sólido manejo de herramientas de software financiero, lo que me permite optimizar procesos y obtener resultados precisos.

Quedo a su disposición para una entrevista en la fecha y horario que usted considere convenientes. Agradezco de antemano la oportunidad y el tiempo que pueda dedicar a mi solicitud.

Quedo a la espera de su respuesta.

Un saludo cordial,

Anna Gómez