El blog del español donQuijote.org

¿Te han dicho alguna vez que no tienes ni un pelo de tonto?

Pues tranquilo, aunque sea una frase un poco rara, no te están diciendo nada malo.

¡Al contrario!

Si no tienes ni un pelo de tonto es que eres una persona bastante lista, alguien avispado a quien no le pasa nada desapercibido.

Lee este artículo en inglés

En castellano utilizamos muchas expresiones con pelo, por ejemplo: no tener ni un pelo de tonto.

Usamos expresiones con pelo, normalmente para referirnos a cantidades pequeñas o a cosas que suceden por muy poco.

Un pelo es una de las partes visibles del cuerpo más pequeñas y más finas. De hecho, a diario se nos caen cabellos de la cabeza y ni nos enteramos en la mayoría de los casos.

Por eso, cada vez que utilizamos la palabra pelo en una oración, queremos decir muy poco.

Y si alguien te dice que no tienes ni un pelo de tonto, ¿qué querrá decir? Pues justo lo contrario de lo que parece.

Querrá decir que eres una persona a la que no se puede calificar ni en una mínima parte de tonta.

Así que, realmente, ¡te está echando un piropo!

Por lo que, si quieres seguir sin tener ni un pelo de tonto y quieres aprender más dichos con pelo, mira nuestro video y toma nota de todo lo que tienes por aprender.

 

¿Hablamos?

Échale un vistazo a nuestros cursos y te ayudaremos a crear un presupuesto personalizado.