Palabras españolas con origen árabe

Aunque hoy en día el cristianismo es la religión dominante en España, esto no fue siempre así. De hecho, los moros (un término utilizado para nombrar a los árabes y bereberes que conquistaron España) controlaron varias zonas de la Península Ibérica durante casi 800 años. Como resultado de ello, la influencia árabe en España puede observarse en las costumbres, la gastronomía, el arte, la ciencia y la cultura españolas. Y cómo no, también en el idioma.

Para celebrar esta época tan especial del año, vamos a echar un vistazo a la influencia del árabe en la lengua española. Haz clic aquí para continuar leyendo en inglés este artículo.

A continuación, encontrarás algunos ejemplos de las palabras españolas que tienen origen árabe. Hay que tener en cuenta que estas palabras vienen del árabe que se hablaba en Al-Ándalus hace cientos de años. El árabe, como todas las lenguas, ha continuado evolucionando desde entonces.

Árabe andalusí                                    Español                                             

aṭ-ṭūb                                                   adobe                                                 

al-ḥabqa                                              albahaca                                             

al-bunduqa                                          albóndiga                                           

al-jumra                                              alfombra                                             

al-ŷabr                                                álgebra                                                

al-mujjadda                                         almohada                                           

as-sukkar                                            azúcar                                                 

ar-ruzz                                                 arroz                                                   

bādinyana                                            berenjena                                           

kitār                                                     guitarra                                              

laymūn                                                limón                                                  

nārinŷa                                                naranja                                               

law ša'a allah                                       ojalá                                                   

ŷarra                                                    jarra                                                    

isfinnāriyya                                         zanahoria                                            

Gracias al árabe muchos de estos conceptos se han incluido en la lengua española y, actualmente, continúan usándose. ¿Conoces alguna palabra más que no aparezca en esta lista?