Palabras polisémicas

Si has viajado a España o estás dando clases de español ya te habrás dado cuenta de que una misma palabra puede utilizarse en varios contextos y que su significado cambia. Se trata de las palabras polisémicas, y en español existe una gran cantidad de ellas, algunas incluso tienen más de dos significados.

Descúbrelo todo sobre las palabras polisémicas en español y mejora tu nivel con la ayuda de este artículo de la escuela de español don Quijote. Puedes leer este mismo texto en otros idiomas haciendo clic en inglés, francés o italiano.

¿Qué son las palabras polisémicas?

Las palabras polisémicas son aquellas que tienen más de un significado o acepción. Es decir, una misma palabra puede usarse en diferentes contextos para referirse a cosas distintas, pero conservando la misma forma.

La polisemia es una característica común en muchos idiomas, incluida el español. Aunque no hay que confundirla con la homonimia.

La homonimia son palabras que tienen la misma forma, pero origen etimológico diferente. Mientras que las palabras polisémicas provienen de una raíz común y han desarrollado diversos significados a lo largo del tiempo.

Ejemplos de palabras polisémicas

A continuación, encontrarás una lista de palabras polisémicas muy comunes en español. Aunque existen miles de palabras polisémicas en español ya que es un fenómeno que depende del contexto social y cultura y no para de desarrollarse.

Banco

• Institución financiera. Ejemplo: ‘Voy al banco a hacer una transferencia’.
• Asiento del mobiliario urbano. Ej. ’Quedamos en el banco del parque’.
• Conjunto de peces. Ej. ‘Vimos un banco de peces en el mar’.

Batería

• Instrumento musical. Ej. ‘Toca la batería en una banda’.
• Acumulador de energía. Ej. ‘La batería de mi teléfono está descargada’.
• Conjunto de cosas alineadas. Ej. ‘Se enfrenta a una batería de preguntas’.

Bolsa

• Saco para llevar cosas. Ej. ‘Usa una bolsa de tela para hacer la compra’.
• Mercado de valores. Ej. ‘Invertí en la bolsa de valores’.

Bomba

• Artefacto explosivo. Ej. ‘Desactivaron la bomba a tiempo’.
• Dispositivo para extraer líquidos. Ej. ‘Necesitamos una bomba para extraer agua del pozo’.
• Expresión de sorpresa o diversión. Ej. ‘Me ha caído genial tu primo ¡es la bomba!’.

Cabeza

• Parte superior del cuerpo. Ej. ‘Me duele la cabeza’.
• Persona al mando. Ej. ‘Es la cabeza de la empresa ya que tiene todo bajo control’.
• Primer puesto en una competición. ‘Está a la cabeza de la carrera’.

Carta

• Escrito enviado a alguien. Ej. ‘Te mandé una carta por correo’.
• Menú en un restaurante. Ej. ‘Voy a pedir algo de la carta’.
• Naipe para jugar. Ej. ‘Me tocaron buenas cartas en la partida’.

Caña

• Planta de tallo largo. Ej. ‘La caña de azúcar es muy común en algunos países’
• Utensilio para pescar. Ej. ‘Llevé la caña de pescar al lago’.
• Vaso pequeño de cerveza en España. Ej. ‘Pidamos una caña de cerveza’.

Capital

• Dinero o recursos. Ej. ‘Invertí todo mi capital en el negocio’.
• Ciudad principal de un país. Ej. ‘Madrid es la capital de España’.

Chuleta

• Pieza de carne. Ej. ‘Me comí una chuleta de cerdo’.
• Apunte oculto para copiar en un examen. Ej. ‘Llevé una chuleta para copiar en el examen’.

Cola

• Parte trasera de un animal. Ej. ‘El perro mueve la cola’.
• Fila de personas. Ej. ‘Hicimos cola para entrar al cine’.
• Pegamento. Ej. ‘Usé cola para pegar el papel’.

Cometa

• Juguete volador. Ej. ‘Los niños volaban una cometa en el parque’.
• Cuerpo celeste. Ej. ‘El cometa Halley pasa cada 75 años’.

Copa

• Vaso hecho de cristal. Ej. ‘Tomamos una copa de vino’
• Trofeo en algunas competiciones deportivas. Ej. ‘Ganó la Copa del Mundo’
• Parte superior de un árbol. Ej. ‘La copa del árbol da sombra’

Corona

• Tocado real que se coloca en la cabeza. Ej. ‘El rey llevaba una corona de oro’.
• Estructura dental. Ej. ‘El dentista me puso una corona en el diente’.

Cura

• Sacerdote. Ej. ‘El cura ofició la misa’.
• Tratamiento médico. Ej. ‘Encontraron una cura para la enfermedad’.

Destino

• Lugar al que se va. Ej. ‘Nuestro destino es París’.
• Futuro o suerte. Ej. ‘El destino quiso que nos encontráramos’.

Diente

• Parte de la boca. Ej. ‘Me duele el diente de abajo’.
• Cada uno de los salientes de un objeto. Ej. ‘La sierra tiene dientes afilados’.

Flamenco

• Ave de color rosa. Ej. ‘El flamenco es un ave de patas largas’.
• Baile y música popular en España. Ej. ‘El flamenco es originario de Andalucía’.

Gato

• Animal doméstico. Ej. ‘Tengo un gato negro como mascota’.
• Herramienta para levantar coches. Ej. ‘Usé el gato para cambiar la rueda’.

Gemelos

• Hermanos nacidos en el mismo parto. Ej. ‘Mis primos son gemelos’.
• Accesorio para los puños de las camisas. Ej. ‘Llevaba los gemelos que me regaló mi abuelo’.

Hoja

• Parte de una planta. Ej. ‘El viento arrastraba las hojas del árbol’.
• Folio de papel. Ej. ‘Escribí en una hoja en blanco’.
• Cuchilla. Ej. ‘La hoja del cuchillo está afilada’.

Lengua

• Parte de la boca. Ej. ‘La lengua nos permite saborear los alimentos’.
• Idioma. Ej. ‘Estoy aprendiendo español como segunda lengua’.

Listo

• Persona inteligente. Ej. ‘Es muy listo para los negocios’.
• Preparado. Ej. ‘Ya estoy listo para salir’.

Mariposa

• Insecto. Ej. ‘Vimos una mariposa de colores en el jardín’.
• Estilo de natación. Ej. ‘Nadó estilo mariposa en la competición’.

Mono

• Animal. Ej. ‘En el zoológico vimos un mono’.
• Prenda de vestir. Ej. ‘Se puso un mono de trabajo’.

Muñeca

• Articulación del brazo. Ej. ‘Me lastimé la muñeca jugando al tenis’
• Juguete con forma humana. Ej. ‘Compré una muñeca para su cumpleaños’.

Nuez

• Fruto seco. Ej. ‘Me gusta comer nueces’.
• Parte del cuerpo, concretamente en la garganta, también llamada nuez de Adán. Ej. ‘Se le nota la nuez cuando traga’.

Pendiente

• Objeto de joyería para las orejas. Ej. ‘Lleva unos pendientes de oro’.
• Inclinación del terreno. Ej. ‘La pendiente de la montaña es pronunciada’.
• Tarea por hacer. Ej. ‘Tengo un trabajo pendiente’.

Pilar

• Columna de soporte. Ej. ‘El pilar sostiene el techo’.
• Fundamento o base de algo. Ej. ‘La educación es un pilar de la sociedad’.
• Nombre propio femenino. Ej. ‘Mi prima Pilar tiene tres hijos’.

Piso

• Superficie del suelo. Ej. ‘El piso de la casa está limpio’.
• Planta de un edificio. Ej. ‘Vivo en el tercer piso’.
• Conjugación del verbo pisar. Ej. ‘Piso con fuerza cuando salgo a correr’.

Planta

• Ser vivo vegetal. Ej. ‘Regué la planta del salón’.
• Piso de un edificio. Ej. ‘Mi oficina está en la planta baja’.
• Instalación industrial. Ej. ‘La planta de producción es enorme’.

Polo

• Extremo geográfico. Ej. ‘El polo norte es muy frío’.
• Tipo de camiseta. Ej. ‘Llevaba un polo blanco’.
• Deporte. Ej. ‘Jugaban al polo en caballos’.

Regla

• Instrumento para medir. Ej. ‘Dibuja la línea recta con la regla’.
• Norma o directriz. Ej. ‘La regla de la empresa es puntualidad’.
• Menstruación. Ej. ‘Me vino la regla por primera vez con 15 años’.

Sal

• Sustancia para sazonar. Ej. ‘Añadí un poco de sal a la comida’.
• Movimiento al abandonar un lugar. Ej. ‘Sal por la puerta de la derecha’.

Temporal

• Fenómeno meteorológico o tormenta fuerte. Ej. ‘Hubo un temporal muy fuerte en la costa’.
• Algo que no es permanente. Ej. ‘Este trabajo es temporal’.

Tierra

• Planeta donde vivimos. Ej. ‘La Tierra es nuestro hogar’.
• Terreno dedicado al cultivo. Ej. ‘Las plantas crecen en la tierra’.

Yema

• Parte del huevo. Ej. ‘La yema de huevo es amarilla’.
• Parte blanda en la punta de los dedos. Ej. ‘Me quemé la yema del dedo’.

Estas son solo algunas de las palabras polisémicas en español que pueden serte de utilidad para avanzar en el idioma. Aunque si quieres convertirte en hablante fluido y sonar como un nativo, los cursos intensivos de español de don Quijote te ayudarán a conseguirlo. ¡Empieza tu aventura ahora y aprende un idioma cada vez más popular en todo el mundo!