Para convertirte en hablante de español debes practicar regularmente y, si es posible, un poco cada día. Este es uno de los mejores consejos para perfeccionar tu español, porque de esta forma, tu comprensión lectora y auditiva avanzará sin darte cuenta. Y qué mejor forma de mejorar tu español que con algunos de los cuentos populares más conocidos.

A continuación, podrás encontrar una lista de los cuentos populares en español más conocidos por los niños y adultos en España. Estas historias tienen diferentes orígenes, y probablemente conozcas algunos de los cuentos, pero ¿los has leído en español? ¡Descúbrelos aquí y apúntate a aprender español en España con donQuijote!

También puedes leer este artículo en inglés o en otros idiomas como francés, italiano u holandés.

El cuento de la lechera

El primer cuento de la lista es El cuento de la lechera, que tiene su origen en las fábulas clásicas europeas y se ha atribuido a escritores como Esopo y Jean de La Fontaine. Se encuentra en diversas variantes en culturas como la española, francesa y alemana. Y dice así:

“Había una vez una lechera que vivía en una aldea. Todos los días, ella llevaba una jarra de leche sobre su cabeza hacia el mercado de la ciudad para venderla y ganar algo de dinero. Mientras caminaba, comenzó a soñar despierta sobre todo lo que podría hacer con el dinero que ganaría ese día.

Primero, pensó: "Voy a vender esta leche por unos cuantos céntimos. Con ese dinero, compraré unos huevos. Los huevos pronto se convertirán en pollitos, y cuando crezcan, podré venderlos por un buen precio en el mercado. Con ese dinero, compraré un cerdo pequeño y lo engordaré. Cuando el cerdo esté grande, lo venderé y tendré suficiente dinero para comprar una vaca. La vaca me dará leche todos los días, que podré vender y ganar aún más dinero".

Mientras la lechera seguía fantaseando sobre su futuro próspero, la jarra de leche comenzó a balancearse en su cabeza, y debido a su entusiasmo, movió demasiado la cabeza y la jarra se le cayó, rompiéndose y derramando toda la leche. Al darse cuenta de que había perdido todo el dinero que podría haber ganado, la lechera se sintió muy triste y desanimada”.

Los tres cerditos

Un cuento conocido por muchos, de origen europeo y que se popularizó en la literatura infantil: Los tres cerditos.  Existen miles de versiones de este cuento en la literatura y en el cine. Aquí tienes un pequeño resumen:

“Había una vez tres cerditos que vivían juntos con su mamá en el bosque. Un día, mamá cerda les dijo que ya eran lo suficientemente mayores para construir sus propias casas y vivir independientes, pero que tenían que protegerse del lobo.

El primer cerdito, que era un poco perezoso, decidió construir su casa rápidamente con paja, pensando que sería suficiente para protegerse. El segundo cerdito trabajó un poco más y construyó su casa con madera, pero solo era un poco más resistente que la casa de paja. Mientras que el tercer cerdito, el más trabajador de todos, decidió construir su casa con ladrillos.

El lobo feroz que vivía en el bosque vio las casas de los cerditos y pensó que serían una buena comida. Primero fue a la casa de paja y sopló con fuerza. La casa se derrumbó y el cerdito tuvo que huir. Luego fue a la casa de madera del segundo cerdito. También sopló con fuerza y la casa se destruyó. El segundo cerdito corrió a refugiarse con su hermano.

Finalmente, el lobo fue a la casa de ladrillos del tercer cerdito. Sopló y sopló, pero la casa no se movió. El lobo no pudo entrar y se marchó frustrado.

Los tres cerditos aprendieron que la casa más segura era la que se había construido con ladrillos. Desde entonces, vivieron en la casa del tercer cerdito trabajando juntos para protegerse de cualquier peligro”.

La ratita presumida

Seguimos con La ratita presumida, una fábula popular de origen español que ha sido transmitida oralmente y recopilada en diversas colecciones de cuentos infantiles. Aquí tienes una versión del cuento:

“Había una vez una ratita que vivía en un campo y era muy presumida. Todos los días, se pasaba horas arreglándose y admirándose en el espejo. Un día, mientras barría su casa, encontró una moneda de oro. La ratita, emocionada por su hallazgo, decidió comprarse un bonito lazo rojo con la moneda.

En el momento en que se puso el lazo, la ratita presumida llamó la atención de todos los animales del campo. El gallo, el pato y el cerdo, todos ellos se enamoraron de su belleza y comenzaron a cortejarla, intentando ganar su corazón y proponiéndole matrimonio.

Sin embargo, entre todos los pretendientes, había uno que era más astuto que los demás: el gato. El gato era conocido por ingenio y su capacidad para engañar a los demás y, al ver a la ratita presumida con su lazo rojo, el gato decidió cortejarla también.

El gato comenzó a elogiar a la ratita, a hacerle regalos y le preguntó si quería casarse con él. La ratita, halagada por toda la atención y los regalos, se sintió elogiada y aceptó la propuesta del gato, ignorando las advertencias de los demás.

Antes de casarse, el gato invitó a la ratita a un picnic, pero cuando la ratita abrió la cesta, descubrió que estaba vacía. “¿Dónde está la comida?”, preguntó la ratita. “La comida eres tú, ratita”, le contestó el gato e intentó comérsela.

En ese momento, la ratita, que no era tonta, se dio cuenta de las intenciones del gato y logró escapar justo a tiempo. Tras esta experiencia, la ratita presumida se dio cuenta de su error al dejarse llevar por las apariencias y aceptar al gato sin conocer realmente su verdadera naturaleza. Aprendió una valiosa lección y decidió ser más cautelosa en el futuro”.

Caperucita Roja

Sin duda, Caperucita roja es uno de los cuentos populares con más versiones: en literatura, en televisión, en cine, en las culturas populares… Pero el más conocido es el escrito por los Hermanos Grimm.

En resumen, este cuento narra la historia de Caperucita roja, y esta es una versión de este cuento popular en español:

“Caperucita roja va a casa de su abuela, que está enferma, pero para llegar allí necesita atravesar el bosque. Durante su camino, se cruza con el lobo, que la engaña para tomar un camino más largo a casa de su abuelita. Por lo que, mientras Caperucita va a recoger flores para su abuelita enferma, el lobo aprovecha para llegar antes que ella a casa de la abuelita.

Una vez allí, el lobo engaña también a la abuelita y se la come, para después disfrazarse de ella. Cuando Caperucita llega a casa de su abuela, es el lobo quien la está esperando y se la come.

El final de la historia varía, en algunas versiones, un cazador salva a Caperucita y a la abuela, mientras que en otras consiguen salir ellas solas de las entrañas del lobo. Aunque el desenlace siempre es el mismo: el lobo acaba con el estómago lleno de piedras y en el fondo del río”.

El gallo Kirico

El gallo Kirico es un cuento tradicional español que forma parte del folklore y las narraciones populares. Una historia que ha sido transmitida de generación en generación de forma oral, especialmente en el ámbito rural. Este cuento, como muchos otros, tiene múltiples versiones, pero todas mantienen el mismo núcleo y mensaje moral:

“Había una vez un gallo llamado Kirico que era muy presumido y le encantaba mostrar sus plumas brillantes y su canto sonoro. Un día, Kirico fue invitado a la boda del tío Perico, un evento muy importante para los animales del corral. Kirico se preparó con gran esmero, deseando impresionar a todos los asistentes.

Camino a la boda, Kirico se encontró con un charco de barro y, preocupado por ensuciarse, buscó la manera de evitarlo. A pesar de sus esfuerzos, no pudo evitar pisarlo y ensuciarse un poco. Más adelante, se encontró con un matorral espinoso que desgarró parte de sus plumas, y luego con un riachuelo que mojó su elegante plumaje.

A lo largo de su camino, Kirico también tuvo varios encuentros con otros animales que le ofrecieron comida. Primero, se encontró con una hormiga que le ofreció un grano de trigo, pero Kirico, despectivo, lo rechazó. Luego, una rana le ofreció una hoja de lechuga, que también rechazó. Finalmente, se encontró con un zorro que le ofreció un pedazo de queso. Kirico, hambriento y agotado por el viaje, aceptó el queso sin pensar en las consecuencias.

El astuto zorro había planeado atrapar a Kirico y se aprovechó de su descuido. En lugar de llevarlo a la boda, lo condujo a su guarida con la intención de devorarlo. Kirico, dándose cuenta de su error, trató de escapar, pero ya era demasiado tarde”.

Blancanieves y los Siete Enanitos

La versión más famosa de Blancanieves y los Siete Enanitos es la de los Hermanos Grimm, aunque el cuento tiene un origen más antiguo. Pero, seguro que la versión de Walt Disney en su película de animación contando esta historia es una de las más famosas.

“Blancanieves es una joven hermosa que se ve obligada a escapar de su castillo debido a la envidia de su madrastra, quién posee un espejo mágico. Cuando la madrastra le pregunta al espejo mágico quién es la más bella del reino, este responde que Blancanieves, por lo que quiere acabar con la vida de la joven y ser ella la más guapa de todo el reino.

Por eso, Blancanieves huye y se adentra en el bosque, tratando de escapar del cazador, enviado por la reina a matarla. En su huida llega a refugiarse en la casa de los siete enanitos, quienes la acogen para que viva con ellos.

Sin embargo, la madrastra encuentra a Blancanieves y trata de matarla con una manzana envenenada. La joven es engañada por la madrastra, que se disfraza de anciana, y cae en un sueño profundo por morder la manzana envenenada. Los enanitos, al enterarse de lo ocurrido, persiguen a la madrastra por el bosque, quien acaba precipitándose por un barranco.

Los enanitos dan por muerta a Blancanieves y la entierran en un ataúd de cristal. Mientras están velando a Blancanieves, aparece un príncipe, quien rompe el sueño de la joven con un beso de amor. Los dos se despiden de los enanitos y juntos parten al castillo del príncipe para vivir felices para siempre”.

Juan sin miedo

Juan sin miedo es un cuento popular de origen europeo, conocido en diversas versiones a lo largo del continente, especialmente en España, Alemania y Francia. La historia forma parte de la rica tradición de cuentos españoles, transmitidos de generación en generación. Además, ha sido recopilado en numerosas ocasiones por diferentes autores; una de las versiones más conocidas es la de los Hermanos Grimm, titulada El cuento del muchacho que salió en busca del miedo.

La historia de "Juan sin miedo" dice así:

“Había una vez un joven llamado Juan que, desde niño, nunca había sentido miedo. Mientras otros niños se asustaban con historias de fantasmas y monstruos, Juan se mantenía indiferente y curioso sobre qué se sentía al tener miedo.

Un día, Juan decidió emprender un viaje para descubrir lo que era el miedo. Durante su camino, se encontró con varias personas que intentaron asustarlo con historias de terror, criaturas espantosas y pruebas peligrosas, pero Juan nunca tenía miedo.

En una de sus aventuras, Juan llegó a un castillo encantado, del cual se decía que nadie podía pasar la noche allí debido a los espíritus que lo habitaban. Decidido a descubrir el miedo, Juan aceptó el desafío. Durante la noche, fue testigo de extraños y espeluznantes sucesos: fantasmas, esqueletos danzantes y ruidos aterradores. Sin embargo, Juan enfrentó cada situación con valentía y astucia, resolviendo acertijos y enfrentándose a los espectros sin temor alguno.

Finalmente, al amanecer, el encantamiento del castillo se rompió. El dueño del castillo, impresionado por el valor de Juan, le ofreció la mano de su hija en matrimonio y una gran recompensa. Juan aceptó, pero seguía sin comprender qué era el miedo.

Existe una versión particular del cuento en la que cuenta que, una noche, su esposa decidió enseñarle lo que era el miedo de una manera ingeniosa. Mientras Juan dormía, ella vertió un balde de agua fría con peces sobre él. Al despertarse sobresaltado y confundido, Juan exclamó: ¡Ahora sí sé lo que es el miedo!”.

Como estudiante de español, la comprensión y la comunicación son dos de los pilares básicos para dominar el idioma. Por eso, la lectura es una de las herramientas más fáciles, sencillas y prácticas que te ayudarán a conseguirlo.

Si aprendiste en un curso de español lo más básico, pero quieres seguir mejorando tu comprensión y ampliando tu vocabulario, donQuijote te recomienda estos libros para leer en español y dominar el idioma, ya sea que empieces desde cero o para un nivel más avanzado.

Lee este artículo en inglés aquí.

Libros en español para principiantes

Empezamos por libros infantiles y novelas en español juveniles para todos los gustos que te ayudarán a mejorar tu nivel y te acostumbrarán a leer en español.

Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín

Las divertidas y entrañables aventuras de Fray Perico y su burro Calcetín en un convento son ideales para empezar a leer en español. El libro perfecto para niños y principiantes en español con el que te reirás y aprenderás un montón.

Papelucho de Marcela Paz

Un libro infantil que sigue las aventuras de un niño llamado Papelucho de ocho años que vive en Santiago de Chile. Papelucho es curioso, ingenioso y tiene una imaginación desbordante, por lo que vive miles de aventuras y utiliza un lenguaje simple y entretenido para el lector, sobre todo, si estás empezando a leer en español.

Historias mínimas de Javier Tomeo

Una colección de cuentos cortos, en total 44 historias con dialogo breves y tramas simples en los que participan animales, vagabundos, filósofos, poetas, viajeros, sombras o marineros.  Todo un universo creado por Tomeo para aprender vocabulario en español, reírte de lo absurdo y darle la vuelta a lo obvio.

Harry Potter y la piedra filosofal de J.K. Rowling

Uno de los libros juveniles más conocidos y que ha sido traducido a varios idiomas: la saga Harry Potter. Empieza por la primera novela de la serie y sigue las aventuras de Harry, Ron y Hermione en Hogwarts.

Una lectura en español ideal para jóvenes y adultos con un nivel intermedio. Además, si ya te has leído el libro en su versión original en inglés o traducido en tu lengua materna, será más fácil seguir el hilo de la historia para comprender todo lo que ocurre y el vocabulario nuevo que vayas leyendo.

Libros en español de nivel avanzado

A continuación, encontrarás algunos libros para leer en español destinados a aquellas personas con un nivel más alto de compresión y vocabulario. Estas novelas en español más complicadas en cuanto a vocabulario y trama.

La vida imaginaria de Mara Torres

Una novela en español que explora el proceso de superación de una ruptura amorosa, en concreto la de Nata con su pareja. A lo largo del libro se tratan temas como la resiliencia, el autodescubrimiento y la importancia de la imaginación durante momentos duro de la vida.

Este libro para leer en español utiliza un lenguaje poco apropiado para niños y jóvenes, y aunque pueda entrar en la sección para principiantes, está pensado para un público más adulto. Aun así, aprenderás palabras y frases del lenguaje coloquial en español en cada capítulo.

La casa de los espíritus de Isabel Allende

Si tu español ya ha pasado al siguiente nivel y te gusta el género de fantasía y realismo mágico, La casa de los espíritus de Isabel Allende es para ti. Una historia que sigue de cerca a toda la familia Trueba y que comienza con Clara del Valle, quien posee habilidades psíquicas y puede hablar con los espíritus. Su vida cambia cuando conoce a Esteban Trueba y tienen tres hijos.

Los elementos de realismo mágico y la trama de la familia ofrecen una narrativa rica y accesible para estudiantes avanzados de español.

El túnel de Ernesto Sabato

Otro libro perfecto para estudiantes avanzados de español es El túnel, un thriller psicológico en español. Aunque es un libro corto, es muy intenso y la historia gira alrededor de un pintor obsesionado con una mujer, quién narra los hechos desde su perspectiva. Mejora tu vocabulario y adéntrate en un libro emocionante que te mantendrá en tensión hasta la última página.

Libros bilingües

Por último, y aunque no se trate de novelas en español, te traemos una selección de libros bilingües. Estas historias están pensadas para principiantes en el idioma ya que están escritas en español e inglés.

First Spanish reader: A beginner's dual-language book de Angel Flores

Una colección de historias creada y dirigida a los principiantes de español. Este libro es bilingüe, por lo que te permite leer en español la historia, pero también tener a mano la traducción en inglés, lo que te facilitará la lectura y el aprendizaje.

Contiene historias simples y sencillas adaptadas de clásicos españoles con materiales en inglés (traducidos en la página opuesta) para una mejor comprensión del texto.

Short and easy Spanish novels for beginners de Joe Arenas

Otro libro bilingüe que contiene dos historias de género de terror es Short and easy Spanish novels for beginners. Espectro y La Casa son las dos historias que podrás leer en español en este libro, ambas llenas de construcciones gramaticales simples y con vocabulario relevante para tu aprendizaje. Además, cada historia concluye con un breve cuestionario para que pongas a prueba tu comprensión lectora.

Madrigal's magic key to Spanish: A creative and proven approach de Margarita Madrigal

Con un método creativo y pensado para ayudar a los hablantes ingleses a aprender español encontramos Madrigal's Magic Key to Spanish: A Creative and Proven Approach.

Este libro utiliza una metodología que facilita la memorización y el uso práctico del español con lecciones fáciles de entender y aplicar. Aprende vocabulario, gramática y haz ejercicios prácticos para mejorar poco a poco tu nivel del idioma.

Spanish short stories for beginners de Olly Richards

Esta colección de cuentos breves está especialmente pensada para estudiantes que hablen español. Así, estas historias están diseñadas para mejorar tu comprensión de lectura y aumentar tu vocabulario.

Ocho cuentos cortos con un lenguaje claro y sencillo con aventuras, misterio, drama y comedia. Además, cada relato tiene un resumen, un glosario de palabras, preguntas para ver si has entendido el texto y la versión en inglés de algunas partes para ayudarte a entender mejor la historia.

¿Conocías ya alguno de estos libros en español? ¿Te animas a leer alguna de nuestras recomendaciones? Porque aprender español puede ser divertido y puedes hacerlo desde cualquier lugar con un simple libro.

España posee una gran tradición literaria y muchos de sus grandes clásicos se han convertido en todo un referente de la literatura universal. El uso del lenguaje y las tradiciones del país han hecho que estas historias pasen a la posteridad, tanto es así que muchas se han llegado a traducirse en otros idiomas.

La riqueza que tiene el español es inmensa y, si estás aprendiendo español como segunda lengua, necesitas conocer algunas de las obras más famosas de la literatura española. Comprende la larga tradición detrás de estas obras y cómo ha ido evolucionando el idioma durante todo este tiempo para que la experiencia en tu aventura de aprender español sea completa.

Aquí tienes 12 clásicos de la literatura española desde el inicio de los tiempos hasta algunos más actuales. ¿Conoces alguno de ellos?

Si prefieres leer este artículo en inglés, puedes hacerlo en este enlace.

La Celestina – Fernando de Rojas

La primera obra que destacamos es La Celestina de Fernando de Rojas (1499). Esta tragicomedia cuenta la historia de cómo Calisto se alía con Celestina, una alcahueta astuta y maquiavélica, para conseguir a su amada Melibea, la hija de un rico mercader.

Esta obra es considerada una de las más importantes de la literatura española del Renacimiento y está catalogada como una de las primeras novelas modernas del siglo XV. Además, La Celestina es una historia que critica la sociedad de la época, al mismo tiempo que une amor y pasión a través de sus personajes, lo que la convirtió en un éxito.

El Lazarillo de Tormes - Anónimo

Todavía se desconoce su autor, pero sobre el año 1554 se publicó El Lazarillo de Tormes. Una novela picaresca escrita en forma epistolar que ha sido objeto de estudios y adaptaciones a lo largo de los siglos y que revolucionó la narrativa en su época.

Esta obra literaria española cuenta la historia de un niño llamado Lázaro que sirve a varios amos, mientras trata de sobrevivir a la España del siglo XVI. Una historia que también critica en gran medida la sociedad de la época, las desigualdades entre la población y que ha trascendido en el tiempo.

Don Quijote de la Mancha - Miguel de Cervantes

Sin duda, la obra clásica de la literatura española por excelencia que todo el mundo conoce: Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. En 1605 se publicó la primera parte y, en 1615, la segunda. Una historia que narra las aventuras del hidalgo Don Quijote y su fiel escudera Sancho Panza, mientras recorren la región de La Mancha en busca de aventuras.

Don Quijote de la Mancha es una de las obras literarias españolas más importantes a nivel mundial y ha sido traducida a varios idiomas. Además, está en la lista de los libros más leídos de todos los tiempos.

Fuenteovejuna – Lope de Vega

Pasamos al género del teatro con Fuenteovejuna, una obra escrita por Lope de Vega. Una historia basada en un suceso real que ocurrió en el pueblo Fuente Obejuna, Córdoba. En esta obra de Lope de Vega, los habitantes de un pequeño pueblo se rebelan contra el abuso de poder de un comendador.

Además, de esta obra teatral procede la conocida frase: ‘Todos a una como Fuenteovejuna’. Un pueblo unido hace frente a la tiranía y abusos de poder para luchar por la defensa de la justicia. una reflexión sobre los valores y la ética que ha llegado hasta nuestros días.

La vida es sueño – Calderón de la Barca

La vida es sueño es una obra de teatro barroco que trata temas como el destino, el libre albedrío y la ilusión. Cuenta la historia del príncipe Segismundo, que ha sido encerrado desde su nacimiento por su padre por temor a una profecía que le vaticinaba un destino como villano.

Esta obra teatral es una de las más destacadas del Siglo de Oro y ha sido objeto de miles de interpretaciones filosóficas y simbólicas a lo largo del tiempo.

Don Juan Tenorio – José Zorrilla

Otra obra teatral destacada de la literatura española es Don Juan Tenorio de José Zorrilla. Una historia basada en la leyenda de Don Juan, pero en una versión más dramática publicada en el siglo XIX.

Uno de los clásicos de la literatura español más representativos del teatro romántico y que ha sido adaptada en numerosas ocasiones para el escenario. En esta historia, el seductor Don Juan Tenorio desafía las normas sociales y religiosas de la época, pero tendrá que hacer frente a la muerte para redimirse de sus pecados.

La Regenta – Leopoldo Alas ‘Clarín’

La Regenta es una novela realista que narra la historia de Ana Ozores, una mujer atrapada en un matrimonio infeliz y enredada en las intrigas de la sociedad provinciana de Vetusta. La ciudad de Vetusta se caracteriza por su vanidad e hipocresía, por lo que la obra ofrece un retrato muy crítico de la hipocresía y la moralidad de la sociedad de la época.

La historia de Leopoldo Alas ‘Clarín’ es una de las obras cumbre de la narrativa realista española del siglo XIX.

Los Pazos de Ulloa – Emilia Pardo Bazán

Una de las obras más importantes y conocidas de Emilia Pardo Bazán: Los Pazos de Ulloa. Esta novela naturalista sigue los conflictos entre la aristocracia rural y los campesinos en un ambiente opresivo y decadente de la Galicia rural más profunda.

Emilia Pardo Bazán fue una de las figuras más destacadas del naturalismo español y una pionera en la lucha por los derechos de las mujeres en la literatura y la sociedad.

Fortunata y Jacinta – Benito Pérez Galdós

Benito Pérez Galdós es uno de los novelistas más importantes del realismo español y Fortunata y Jacinta es considerada una de sus obras maestras. Esta historia cuenta la compleja relación entre dos mujeres, Fortunata y Jacinta, ambas enamoradas de un mismo hombre, pero una como amante y la otra como esposa.

Un triángulo amoroso en el Madrid del siglo XIX, que cuenta la vida de estas dos mujeres, y da una visión de los barrios marginales en los que vive Fortunata y el entorno aristocrático en el que vive Jacinta.

Luces de Bohemia – Valle Inclán

La obra teatral de Valle Inclán que ha sido considerada una precursora del teatro del absurdo por excelencia. Luces de Bohemia sigue las desventuras del poeta ciego Max Estrella y su compañero Don Latino de Hispalis mientras deambulan por el Madrid bohemio y decadente del siglo XX.

Se trata de una de las obras más innovadoras y provocativas del teatro español moderno y marcó un punto de inflexión en la dramaturgia española. Además, se ha representado en escenario en varias ocasiones durante los últimos años.

La Casa de Bernarda Alba – Federico García Lorca

Uno de los escritores por excelencia de la literatura española y un gran poeta de la Generación del 27 es Federico García Lorca. Entre sus obras más destacadas encontramos La Casa de Bernarda Alba, su última obra de teatro.

Este clásico literario español explora temas como la represión, la opresión de género y la libertad a través de una familia conservadora española que vive un intenso conflicto. Cuando fallece el segundo marido de Bernarda Alba, esta impone un luto de 8 días a sus cinco hijas, pero un triángulo amoroso con un hombre y dos de sus hijas, pone en peligro el control de Bernarda sobre su propia casa.

Nada – Carmen Laforet

Por último, pero no menos importante, encontramos Nada de Carmen Laforet. Esta novela sigue la historia de Andrea, una joven que llega a Barcelona para estudiar en la universidad y se encuentra con una familia opresiva y disfuncional en casa de su abuela.

Nada es una de las obras más importantes de la narrativa española del siglo XX y es considerada un exponente clave de la literatura existencialista en España. Además, Carmen Laforet ganó el premio Nadal con esta novela, lo que la convirtió en un éxito instantáneo y en un referente del panorama literario español de posguerra.

Aunque nos hemos dejado algunas obras literarias españolas por el camino, puedes seguir explorando autores españoles de la literatura por tu cuenta. Estos son algunos autores que pueden interesarte: Antonio Machado, Miguel Delibes, Carmen Martín Gaite, Ana María Matute, Mercè Rodoreda, Miguel de Unamuno o Gustavo Adolfo Bécquer. Todos ellos tienen obras muy conocidas que han marcado un antes y un después en la literatura española.

Se acerca el 14 de febrero y en don Quijote queremos celebrar el día del amor y la amistad —día de San Valentín— con todos vosotros. Para ello, queremos contaros una de las historias de amor más trágicas de la cultura española: la leyenda de los amantes de Teruel. Se trata de un relato de origen medieval que representa la idea del amor puro, un amor que perdura, sobre todo en nuestro imaginario artístico y cultural, más allá de la muerte y pese al paso de los siglos.

Los amantes de Teruel

Es posible que alguna vez hayas escuchado un refrán español que dice: “Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él”. Se trata de una frase que proviene de la Edad Media, la cual se usaba a modo de mofa para burlarse de los amores trágicos. Pero… ¿conoces la leyenda que ha transmitido su historia hasta la actualidad?

Continúa leyendo esta versión del artículo si quieres aprender español o cambia a la versión en inglés si te resulta más fácil.

La leyenda de los amantes de Teruel narra la historia de amor entre dos jóvenes turolenses —de nombres Isabel de Segura y Diego de Marcilla. Esta historia acabó calando en nuestro folclore gracias a las muchas y variadas interpretaciones llevadas a cabo por importantes compositores y escritores españoles. Además, desde el año 1996, se lleva a cabo en Teruel una recreación teatralizada de “Las Bodas de Isabel de Segura”, la cual se representa de forma anual durante el mes de febrero en dicha localidad aragonesa y fue declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional en el año 2016.

Resumen de la historia

Érase una vez, un rico mercader de nombre Pedro de Segura que vivía en Teruel durante el siglo XIII. Dicho mercader tenía una hija muy hermosa, llamada Isabel de Segura. Pero ésta, siendo aún una niña, conoció a un muchacho humilde pero honrado a la vez, un joven llamado Diego de Marcilla. Diego era hijo de una familia que, pese a haber sido otrora importante y acaudalada, había perdido su posición social y económica en los últimos años.

Sendos muchachos se enamoraron profundamente, llegando Diego a pedirle matrimonio a Isabel con el paso del tiempo. Isabel le respondió que sí, que deseaba ser su esposa, pero le dijo que nunca se casaría sin el consentimiento de sus padres. Sin embargo, pese a ser Diego Marcilla un joven gallardo y apuesto, no poseía tierras ni riquezas, pero se moría de amor por ella, y estaba dispuesto a esperar y buscar fortuna allí donde pudiera encontrarla. Con esta idea, le pidió a su amada que aguardara cinco años, tiempo tras el cual sería merecedor de su matrimonio. Isabel se lo prometió y Don Pedro de Segura también aceptó el trato. Haciendo gala de su arresto y valentía, Diego marcha a la batalla con la esperanza de conseguir las riquezas necesarias y para cumplir su sueño de amor y ganarse el pan para él y su esposa. Tras cinco años luchando contra los árabes en la Reconquista, llegó a ganar el equivalente a cien mil sueldos, fortuna más que suficiente para ofrecerle un próspero futuro a su esposa.

Sin embargo, Don Pedro de Segura —padre de Isabel de Segura —presionó a su hija para que se desposara cuanto antes. Ella consiguió retrasar el compromiso con la excusa de mantener la supuesta promesa de guardar su virginidad hasta los 20 años. Pero una vez pasados los cinco años que Isabel había prometido aguardar, su padre, harto de esperar, presionó a su hija para que se casase cuanto antes. Diego de Marcilla no daba señales de vida, e Isabel comenzó a perder la esperanza y a pensar que su amado había muerto en batalla. A toda prisa y sin demora alguna, Don Pedro apresuró la boda con un rico pretendiente. Pero el mismo día del enlace, Diego de Marcilla, que había sufrido todo tipo de contratiempos y avatares, regresa de la guerra.

Ese mismo día, al caer la noche, Diego logró colarse en la alcoba de los recién casados mientras estos dormían, y despertó a su amada con dulzura diciéndole «Bésame, que me muero», a lo que Isabel de Segura respondió con dolor «Quiera Dios que yo falte a mi marido; por la pasión de Jesucristo os suplico que busquéis a otra, que de mí no hagáis cuenta, pues si a Dios no ha complacido, tampoco me complace a mí». Pero él no estaba dispuesto a rendirse y, con vehemencia, insistió «Bésame, que me muero» a lo que ella respondió de nuevo «No quiero». En ese momento, Diego de Marcilla cayó muerto antes los ojos de Isabel.

Isabel, estremecida al ver a Diego muerto por no recibir su beso, despertó a su reciente esposo y le confesó lo ocurrido. Él respondió: «¡Oh, malvada! ¿Y por qué no lo has besado?», «Por no faltar a mi marido» replicó ella. «Ciertamente, eres digna de alabanzas». Entonces, Isabel, arrepentida por ser la causante del trágico suceso, se acudió a su encuentro para besarlo antes de que lo enterrasen, dirigiéndose con prisa a la iglesia de San Pedro, donde las mujeres honradas velaban al difunto. Isabel apartó la mortaja para desnudar el rostro de Diego de Marcilla y lo besó con tanta fuerza y sentimiento que murió sobre el cuerpo de su amado. Cuenta la leyenda que los vecinos acordaron enterrarlos en el mismo lugar, y allí, en el sepulcro de los amantes de Teruel, yacerán juntos por toda la eternidad.

Los escritores más importantes de Latinoamérica, según Google

Un cumpleaños siempre es motivo de celebración. Y si se trata del de alguien que ha aportado su granito de arena para enriquecer la cultura hispana, mejor que mejor. En Google lo saben, y por eso han dedicado varios doodles a personalidades de las letras hispánicas en el día de su aniversario.

Y tú, ¿sabes lo que es un doodle? ¿Te apetece dar una vuelta por la historia de la literatura latinoamericana de manera gráfica? Continúa leyendo en español o haz clic aquí para cambiar a la versión inglesa de este artículo y te lo contamos todo.

¿Qué es un doodle?

Los doodles son esas modificaciones gráficas que se realizan sobre el logotipo de Google para conmemorar fiestas, aniversarios e hitos históricos reseñables. Al abrir el buscador un día cualquiera, puedes encontrarte desde el anuncio del descubrimiento de agua en la Luna (en 2009) hasta un pequeño juego musical en homenaje a Johann Sebastian Bach (diez años después).

Desde 1998, cuando se diseñó el primer doodle, han sido muchos los logos que el gigante tecnológico estadounidense le ha dedicado a las letras en español. En el artículo de hoy, daremos un repaso cronológico a sus protagonistas: los mejores escritores latinoamericanos de la historia.

10 doodles para 10 escritores hispanoamericanos

1. Rubén Darío

En 2013, Google celebraba el 146 aniversario del nacimiento del escritor nicaragüense con una ilustración de un cisne blanco, protagonista de uno de sus poemas más célebres. El cisne es también el símbolo más característico del movimiento modernista en la literatura, género que Rubén Darío cultivó hasta convertirse en su máximo representante.

2. Gabriela Mistral

Chile es tierra de escritoras. Además de su compatriota Isabel Allende, Gabriela Mistral es una de esas pocas autoras que ha pasado a formar parte de los libros de historia. Gracias a obras como Dame la mano, cuyos versos aparecen reflejados en este doodle de 2015, Gabriela se convirtió en la primera mujer iberoamericana en ganar un Premio Nobel de Literatura.

3. César Vallejo

Periodista, traductor y escritor, César Vallejo es el máximo exponente de la literatura en su país natal: Perú. En el 120 aniversario de su nacimiento, Google decidió celebrar la vida y obra de este icono vanguardista con uno de sus doodles. En la imagen, César aparece sentado en un banco de París, ciudad a la que amó con toda su alma y en la que pasó sus últimos días.

4. Jorge Luis Borges

La literatura argentina tiene un nombre que sobresale por encima de todos los demás: Jorge Luis Borges. Su obra, de tintes filosóficos, es una de las más analizadas del siglo XX. Uno de sus cuentos más célebres es La biblioteca de Babel. Este escrito es precisamente la fuente de inspiración detrás de este doodle. En él, se aprecia a Borges de pie frente a una biblioteca que representa la complejidad del mundo y los misterios de la memoria.

5. Pablo Neruda

Una vez más, es un escritor procedente de Chile quien nos lleva al siguiente doodle. Para muchos, Pablo Neruda fue el mejor poeta del siglo XX. Así lo confirman el Premio Nobel de Literatura con el que se hizo en 1971 y el doctorado honoris causa que le concedió la Universidad de Oxford. En la ilustración de Google se puede apreciar la estrecha relación de Pablo Neruda con el mar, elemento al que dedicó buena parte de su obra.

6. Ernesto Sábato

Tan solo tres novelas le hicieron falta a Ernesto Sábato para hacerse un hueco en el panorama literario argentino. Una de ellas, El túnel, es la protagonista de este doodle. Además de su obra literaria, Ernesto destacó como ensayista, pintor y físico. ¿Quién dijo que ciencia y arte no podían ir de la mano?

7. Julio Cortázar

Esta célebre cita no podía pertenecer sino a Rayuela, uno de los clásicos de la literatura en español. El escritor argentino Julio Cortázar es un maestro del relato corto, un artista que supo jugar con la dimensión temporal en sus historias y que participó de uno de los movimientos más representativos de la literatura latinoamericana: el realismo mágico.

8. Octavio Paz

La literatura moderna mexicana se reinventó en el siglo XX gracias a autores como Octavio Paz. Una de sus aportaciones más relevantes es la invención de los topoemas, piezas literarias que anteponen la dimensión espacial a la temporal discursiva tradicional. Este concepto que introdujo el escritor mexicano es precisamente lo que Google trató de plasmar en los círculos cósmicos de su doodle.

9. Gabriel García Márquez

La familia Buendía posa frente a la selva de Macondo. A la izquierda, el rostro de Gabriel García Márquez preside la escena. Cien años de soledad es, posiblemente, una de las mejores novelas jamás escritas en español. Su autor, estrella de la literatura colombiana, supo entremezclar como nadie la fantasía con la realidad, dándole al realismo mágico latinoamericano un nombre y unos apellidos propios.

10. José Emilio Pacheco

El último autor en completar la lista de doodles es José Emilio Pacheco: poeta, ensayista, novelista y traductor mexicano. Entre los objetos que aparecen en la imagen, destaca la portada ilustrada con una tortuga de El viento distante, una de sus novelas más célebres.

Esperamos que esta lista te haya hecho aprender un poco más sobre la riqueza literaria de las letras en español. Si te apetece sumergirte en la cultura hispana y vivirla de cerca, te recomendamos echarle un vistazo a nuestros cursos de español multidestino. Con ellos, podrás combinar diferentes ciudades y dejar que te atrape la magia del mundo hispanohablante.

Hoy es un día muy especial para nosotros. ¡Es el cumpleaños de Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote de la Mancha! Por ello os queremos dar algunas de las mejores citas de don Miguel.

Lee la versión en inglés.

• Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades.
• La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua.
• El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
• Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
• La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.
• El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
• No hay libro tan malo, que no tenga algo bueno.
• La pluma es la lengua del alma.
• Sé breve en tus razonamientos, que ninguno hay gustoso si es largo.
• El hombre bien preparado para la lucha ya ha conseguido medio triunfo.

Ahora ya tenéis las claves del pensamiento cervantino. Usad estas frases con sabiduría.

La literatura dramática del teatro español tiene una larga historia, con autores que han marcado una época y han influido en la sociedad española a lo largo de los siglos. Además, ha proporcionado cientos de personajes muy interesantes, que pertenecen al imaginario de los españoles y de muchos lectores y espectadores extranjeros, que han ayudado a generaciones y generaciones de personas a disfrutar y entender mejor la vida. El teatro español ha contribuido de forma definitiva a la literatura universal y es objeto de estudio en escuelas y universidades de todo el mundo.

Teatro medieval

La producción teatral del Siglo de Oro fue tan grande y tan destacada que a menudo olvidamos que también hubo teatro antes de esa época. Durante la Edad Media existía el teatro religioso (algunas obras se siguen representando hoy en día); el teatro cortesano, cuyas obras eran representadas por el propio rey y su corte como pasatiempo; o el teatro universitario, escrito por estudiantes como ejercicio de comprensión de las obras clásicas. Otro problema de este tipo de teatro es que no hay constancia de los autores. Algunos dirían que habría que esperar a la Celestina para conocer a un autor destacado; pero hay que tener en cuenta que el nombre de Fernando de Rojas no se conoció hasta 1632.

El Siglo de Oro

El Siglo de Oro español, periodo de máximo apogeo del Arte y la Literatura españoles, en torno a los siglos XVI y XVII, en el que se desarrolló una impresionante producción teatral, es especialmente conocido y estudiado en todo el mundo.

El autor más conocido del teatro español desarrollado en el Siglo de Oro es Lope de Vega, seguramente el genio más deslumbrante de aquellos tiempos. Tanto es así que fue conocido en su época como «el fénix de los ingenios». Escribió miles de obras, novelas y poemas, entre los que destacan las obras Fuenteovejuna, La dama boba y El Perro del hortelano.

Calderón de la Barca es otro de los grandes ejemplos de ese siglo de florecimiento cultural. Su obra más destacada y conocida internacionalmente es La vida es sueño.

Uno de los nombres más destacados del teatro clásico español es Tirso de Molina. El burlador de Sevilla -claro antecedente del romántico «Don Juan Tenorio»- es su obra cumbre. El célebre Miguel de Cervantes también escribió obras brillantes, como El cerco de Numancia. Curiosamente, la faceta de Cervantes como dramaturgo es desconocida para muchos.

La Ilustración

Al Siglo de Oro siguió un cierto declive del arte dramático. Los grandes dramaturgos habían fallecido y, aunque sus continuadores se esforzaron por mantener vivo el estilo, no alcanzaron la grandeza de sus predecesores. La gran renovación estuvo influida por el movimiento ilustrado francés. Prevalecieron la razón, la armonía y la sobriedad. El máximo exponente del teatro ilustrado fue Leandro Fernández de Moratín y su obra El sí de las niñas. Menos conocida es la prolífica obra del autor Ramón de la Cruz, quizá por su dedicación a temas más «populares».

Romanticismo

Otro periodo de auge del teatro español lo encontramos en la época del Romanticismo. Una obra de esta época que se ha representado millones de veces es Don Juan Tenorio, de José Zorrilla. Otro buen ejemplo emblemático es Don Álvaro o la fuerza del sino, de Ángel de Saavedra. Las obras de este periodo se caracterizan por su elevado tono dramático, sus temas apasionados e incluso la incorporación de elementos sobrenaturales. Estas obras siguen siendo muy populares hoy en día.

Siglo XX

Durante el siglo XX destacó el teatro de Jacinto Benavente con obras como Los intereses creados. El polifacético escritor Federico García Lorca ofreció algunas de las grandes obras de este siglo, como Yerma, Bodas de sangre o La casa de Bernarda Alba. Por su parte, Ramón María del Valle Inclán es otro de los mejores exponentes con títulos como Luces de bohemia o Divinas palabras. El siglo XX también supuso una reivindicación del humor a través del teatro del absurdo, como demuestra el éxito de autores como Miguel Mihura, autor de Tres sombreros de copa o Maribel y la extraña familia; o Enrique Jardiel Poncela, autor de Usted tiene ojos de mujer fatal o Las cinco advertencias de Satanás.

Y con esto hemos llegado prácticamente a lo que dan los libros de texto sobre el teatro español. ¿Qué nos depara el futuro? En España se sigue produciendo teatro y de muy buena calidad; pero aún es pronto para hacer análisis. Así que lo mejor es que lo experimenten ustedes mismos.