Conditionnel en espagnol

Vous souhaitez apprendre à exprimer des hypothèses, des souhaits ou des suggestions en espagnol ? Le conditionnel espagnol est le temps parfait pour cela et en tant qu'étudiant d'espagnol, vous devez apprendre à l'utiliser pour communiquer efficacement.

Comprendre sa formation et son utilisation et communiquer de manière plus naturelle et plus précise avec des locuteurs natifs est possible en utilisant le conditionnel espagnol. Cet article de don Quijote vous aide à comprendre le conditionnel espagnol. Continuez à lire et ne manquez rien !

Vous pouvez lire ce même texte en espagnol, en anglais ou en italien.

Le conditionnel en espagnol

Le conditionnel espagnol est un temps de verbe utilisé pour parler de situations hypothétiques ou futures du passé. Il est également utilisé pour exprimer la courtoisie, les souhaits et les conseils.

Par exemple :

• Dans une situation hypothétique : « Si tuviera más tiempo, estudiaría otro idioma » (Si j'avais plus de temps, j'étudierais une autre langue)
• Pour exprimer la courtoisie : « Me gustaría un café, por favor » (Je voudrais un café, s'il vous plaît)

Pensez au conditionnel espagnol comme une façon de parler de choses qui pourraient arriver mais qui ne sont pas garanties. Cela peut vous aider à comprendre la conjugaison des verbes en espagnol.

Comment former le conditionnel en espagnol ?

Le conditionnel en espagnol se forme en ajoutant les terminaisons -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían à l'infinitif du verbe, selon la personne et le nombre. Ces exemples avec les trois terminaisons des verbes espagnols vous aideront à comprendre comment cela fonctionne :

Cependant, en espagnol, il existe également des verbes irréguliers qui ne suivent pas les mêmes règles que les verbes réguliers. Voici quelques verbes irréguliers au conditionnel en espagnol :

• Tener (avoir) - Tendría (j'aurais)
• Hacer (faire) - Haría (je ferais)
• Poder (pouvoir) - Podría (je pourrais)
• Decir (dire) - Diría (je dirais)
• Querer (vouloir) - Querría (je voudrais)

Les verbes irréguliers du conditionnel espagnol sont les mêmes que ceux du futur simple. Par conséquent, si vous apprenez comment fonctionne l'un, vous maîtriserez également l'autre.

Utilisations du conditionnel simple en espagnol

Le conditionnel a plusieurs usages en espagnol. Le conditionnel simple en espagnol n'utilise pas de verbes auxiliaires comme en anglais.

Ci-dessous, nous expliquons les utilisations les plus importantes du conditionnel simple en espagnol :

a) Situations hypothétiques

Le conditionnel espagnol est utilisé pour parler de choses qui pourraient se produire si certaines conditions étaient remplies. Par exemple :

• Si estudiaras más, sacarías mejores notas (Si tu étudiais plus, tu aurais de meilleures notes)
• Si fuera rico, viajaría por el mundo (Si j'étais riche, je ferais le tour du monde)

b) Courtoisie et demandes formelles

Il est également courant d'utiliser le conditionnel simple en espagnol pour s'adresser poliment aux autres :

• ¿Podría ayudarme, por favor ? (Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?)
• Me gustaría reservar una mesa para do (Je voudrais réserver une table pour deux)

c) Le futur dans le passé

Lorsque l'on parle au passé et que l'on mentionne une action future à partir de ce moment, le conditionnel espagnol est également utilisé. Exemples :

• Dijo que llegaría tarde (Il a dit qu'il serait en retard)
• Pensábamos que haría frío, pero hacía mucho calor (Nous pensions qu'il ferait froid, mais il a fait très chaud)

d) Probabilité dans le passé

Une autre utilisation consiste à exprimer des hypothèses sur des événements passés.

• Serían las diez cuando llegó (Il serait dix heures quand il est arrivé) (il était probablement dix heures)
• Juan tendría unos 30 años cuando se casó (Juan aurait eu environ 30 ans lorsqu'il s'est marié) (supposition)

e) Conseils et suggestions

Le conditionnel espagnol est utile pour faire des recommandations de manière polie.

• Yo que tú, estudiaría más (Si j'étais toi, j'étudierais plus)
• Deberías descansar un poco (Tu devrais te reposer un peu)

Le conditionnel composé espagnol

Le conditionnel composé en espagnol est utilisé pour parler de situations qui se seraient produites dans le passé mais qui ne se sont pas produites. Ainsi, le conditionnel composé espagnol est formé avec le verbe haber au conditionnel + le participe du verbe principal.

Par exemple :

• Habría estudiado más si hubiera tenido tiempo (J'aurais étudié davantage si j'avais eu le temps).
• Nos habríamos ido antes, pero llovía mucho (Nous serions partis plus tôt, mais il pleuvait beaucoup)

Erreurs courantes dans l'utilisation du conditionnel espagnol

De nombreux étudiants ont du mal à faire la différence entre le conditionnel et le subjonctif en espagnol. Rappelons que le conditionnel exprime la conséquence d'une hypothèse, tandis que le subjonctif est utilisé lorsqu'une action est irréelle ou improbable.

Par ailleurs, de nombreuses personnes qui apprennent l'espagnol comme deuxième langue commette ces erreurs lorsqu'elles utilisent le conditionnel :

• Il est incorrect de dire : « Si tendría tiempo, viajaría » → La chose correcte à dire serait : « Si tuviera tiempo, viajaría »
• On ne peut pas dire : « Dijo que vendrá más tarde » → Il faut dire : « Dijo que vendría más tarde »
• Si vous voulez paraître plus formel dans une conversation, ne dites pas : « ¿Me puedes ayudar ? » → Mais plutôt : « ¿Podría ayudarme ? »

Exemples avec le conditionnel en espagnol

Une bonne façon de maîtriser le conditionnel en espagnol est d'écrire des phrases qui commencent par 'Si...' et d'utiliser ce temps pour voir comment il fonctionne dans différents contextes. Mais pour vous aider à mieux l'apprendre, voici quelques exemples de phrases avec le conditionnel :

1. Me gustaría un café, por favor (Je voudrais un café, s'il vous plaît)
2. ¿Querría algo más aparte del café? (Aimeriez-vous quelque chose d'autre que le café ?
3. Si ganara la lotería, compraría una casa en la playa (Si je gagnais à la loterie, j'achèterais une maison sur la plage)
4. Yo en tu lugar, estudiaría más para el examen (Si j'étais toi, j'étudierais plus pour l'examen)
5. Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa (S'il faisait beau, nous irions à la plage)
6. Dijo que llegaría a las ocho, pero aún no ha llegado (Il a dit qu'il serait là à huit heures, mais il n'est pas encore arrivé)
7. Ayer Luis no contestó el teléfono, estaría ocupado (Luis n'a pas répondu au téléphone hier, il doit être occupé)
8. Yo que tú, hablaría con el profesor para aclarar la duda (Si j'étais toi, je parlerais au professeur pour dissiper le doute)

Nous espérons vous avoir aidé à utiliser le conditionnel en espagnol. Cependant, si vous avez encore des doutes, n'hésitez pas à vous inscrire à un cours intensif d'espagnol, nos professeurs vous enseigneront les astuces dont vous avez besoin pour maîtriser le conditionnel en espagnol.

Bien que la clé soit de pratiquer et de corriger les erreurs courantes, ne réfléchissez pas à deux fois et venez apprendre l'espagnol en Espagne avec don Quijote !