Héritage hispanique aux États-Unis

Présence espagnole en Amérique du Nord

Pendant environ 300 ans, l'Espagne a joué un rôle prépondérant dans l'histoire des États-Unis, laissant une empreinte significative dans le pays. Au cours de cette période, les traditions espagnoles ont été exportées par les colons, qui ont eu une grande influence sur la culture et les coutumes de l'Amérique du Nord. Cliquez ici pour poursuivre la lecture en espagnol.

L'Espagne a été présente aux États-Unis pendant 309 ans, et son héritage est toujours vivant. Depuis que Juan Ponce de León a débarqué sur la côte de Floride le 12 avril 1513, de nombreux événements historiques impliquant des Espagnols ont eu lieu : L'indépendance du Mexique en 1822, l'exploration de l'océan Pacifique et le rôle de la monarchie espagnole dans l'indépendance des États-Unis sont présents dans de nombreux monuments, symboles et noms de lieux à travers le pays.

Noms de lieux

L'influence hispanique reste présente dans les noms de lieux partout aux États-Unis. San Agustín, la plus ancienne ville des États-Unis, a été fondée par des explorateurs espagnols. Il en va de même pour San Francisco, San Antonio, Tucson, Los Angeles, Santa Fe ou San Diego. Par ailleurs, de nombreux endroits du pays conservent le nom que leur ont donné les missions chrétiennes, les fortifications et les colons espagnols : Amarillo, Arizona, Alcatraz, Boca Ratón, Bahía Morro, Californie, Cañaveral, Colorado, Floride, Madre de Dios, Montana, Nevada, Nuevo México, Pima y Tiburón, Puerto Rico et Texas.

Certaines îles et territoires de l'État de Washington portent également un nom espagnol : San Juan, López, Fidalgo, López y Cortés. Au Canada, Victoria et Isla Galiano sont également de bons exemples ; et en Alaska, nous avons Valdez et Córdova.

Dans la géographie des États, on trouve également plusieurs rivières portant un nom espagnol : Bravo, Sacramento, Colorado, Grande...

L'origine espagnole du dollar

Le dollar est né en 1787 au Congrès des États-Unis. Ce que beaucoup ignorent, c'est qu'il était l'équivalent du duro espagnol et que le symbole du dollar ($) trouve ses racines dans les piliers d'Hercule (Gibraltar), construits pour représenter la vision grecque de la fin du monde.

Par ailleurs, le « dollar espagnol » (real de a 8) a été utilisé comme monnaie forte aux États-Unis jusqu'en 1857. Il est devenu encore plus populaire que le dollar américain pour deux raisons : il était plus fin et pesait moins lourd, bien qu'il contienne une plus grande quantité d'argent. Il a été présent à la Bourse de New York jusqu'en 1997.

Symboles espagnols aux États-Unis

• Le drapeau espagnol figure dans l'écu du Texas.
• L'un des six drapeaux du Texas est celui de Castilla y León (une région espagnole).
• Le drapeau confédéré contient la croix de Saint-André, symbole des forces aériennes espagnoles.
• Le drapeau espagnol flotte toujours sur le Castillo de San Marcos à St. Augustine, premier fort construit par les Européens aux États-Unis.
• L'écu de la ville de Los Angeles contient l'écu de Castilla y León et la date de la colonisation espagnole.
• Le drapeau de Cupertino, siège d'Apple Silicon Valley, présente le casque des explorateurs espagnols.
• Le drapeau de l'Arizona comporte 13 barres rouges et jaunes en l'honneur des 13 colonies et des couleurs du drapeau espagnol.

Points de repère espagnols aux États-Unis

• Monument national de Cabrillo. Il marque l'emplacement du premier voyage maritime européen, parti de Californie en 1542 et dirigé par Juan Rodríguez Cabrillo.
• Mémorial national de Coronado. Il commémore les expéditions de Francisco Vásquez de Coronado, qui sont allées de Mexico jusqu'au Kansas.

• Monument national de Cabrillo. Il marque l'emplacement du premier voyage maritime européen, parti de Californie en 1542 et dirigé par Juan Rodríguez Cabrillo.
• Mémorial national de Coronado. Il commémore les expéditions de Francisco Vásquez de Coronado, qui sont allées de Mexico jusqu'au Kansas.
• Marque d'atterrissage de l'expédition d'Hernando de Soto, 1539.
• Statue de Ponce de León, Saint Augustin.
• La statue de Juan de Oñate, à l'aéroport d'El Paso. C'est la plus haute statue équestre du monde, avec 59 pieds de haut, et elle pèse 18 tonnes.
• La cathédrale Saint-Louis, à la Nouvelle-Orléans. Elle accueille à la fois le drapeau espagnol et celui de Castilla y León.
• Statues du Cid à New York, au Balboa Park de San Diego et au Lincoln Park de San Francisco.
• Sculptures d'Isabelle Ire de Castille au Capitole de l'État de Californie et au bâtiment de l'Organisation des États américains à Washington.

Les listes ci-dessus ne sont qu'un bref résumé de l'héritage espagnol aux États-Unis. Vous êtes certainement conscient de l'importance de la langue espagnole dans ce pays, où la population hispanique devrait atteindre 99,8 millions de personnes d'ici 2050. Mais saviez-vous qu'il existe de nombreux endroits plus reculés où l'espagnol est également une langue clé ? Découvrez-les grâce à notre vidéo.