Les prépositions en espagnol

Lorsque nous parlons, nous ne remarquons pas les mots que nous utilisons pour relier les phrases, mais ces particules sont là, et elles sont importantes en grammaire. Ces mots sont des prépositions, un peu comme la colle qui maintient les mots ensemble. Ils permettent d'exprimer la relation entre deux idées, par exemple.

En espagnol, il existe un total de 23 prépositions, auxquelles s'ajoutent les prépositions composées ou les locutions prépositionnelles. Donc, si vous voulez connaître la liste des prépositions en espagnol tout en améliorant votre connaissance de la langue et en préparant votre cours d'espagnol en Espagne, cet article est fait pour vous. Vous pouvez également le lire en espagnol, en anglais, en italien ou en néerlandais.

Que sont les prépositions en espagnol ?

Les prépositions en espagnol, comme dans toute autre langue, sont des mots qui établissent une relation entre les mots d'une même phrase. Leur fonction est de relier des noms, des pronoms ou des groupes de mots à d'autres mots pour indiquer une relation de temps, de lieu, de direction, de cause ou de but dans la même phrase.

D'autre part, il existe des locutions prépositionnelles espagnoles, un ensemble de deux mots ou plus qui fonctionnent comme une préposition. Bien qu'elles soient composées, elles se comportent comme une seule préposition et ont la même fonction que les prépositions individuelles.

Liste des prépositions espagnoles

Vous trouverez ci-dessous la liste des prépositions espagnoles :

• A (à/au)
• Ante (Avant/en présence de)
• Bajo (En dessous)
• Cabe (A côté de)
• Con (Avec)
• Contra (Contre)
• De (De)
• Desde (Depuis)
• Durante (Pendant)
• En (En)
• Entre (Parmi)
• Hacia (Vers)
• Hasta (Jusqu'à)
• Mediante (A travers)
• Para (Pour)
• Por (Pour/Par le biais de)
• Según (Selon)
• Sin (Sans)
• So (Sous)
• Sobre (Sur)
• Tras (Après)
• Vía (Par)
• Versus (Contre)

Bien qu'il s'agisse de toutes les prépositions espagnoles, certaines comme « cabe » et « so » ne sont pas utilisées dans l'espagnol parlé d'aujourd'hui ; elles apparaissent sporadiquement dans les textes littéraires. Si vous avez besoin d'un guide sur l'utilisation des prépositions por et para ou sur la manière correcte d'utiliser les contractions en espagnol, n'hésitez pas à visiter notre blog.

Locutions prépositionnelles espagnoles

Les locutions prépositionnelles sont généralement formées de « préposition + nom + préposition », mais elles peuvent également être composées de « adverbe + préposition ». Voici les locutions prépositionnelles espagnoles les plus fréquentes :

• A cargo de (En charge de)
• A causa de (En raison de)
• A costa de (Aux dépens de)
• A falta de (A défaut de)
• A fin de (Afin de)
• A fuerza de (A foce de)
• A pesar de (Malgré)
• A propósito de (Au sujet de la)
• A través de (À travers)
• Al lado de (A côté de)
• Alrededor de (Autour)
• Antes de (Avant)
• Cerca de (A proximité)
• Con respecto a (En ce qui concerne)
• Con excepción de (A l'exception de)
• De cara a (En vue de)
• De conformidad con (Conformément à)
• De parte de (Pour le compte de)
• Debajo de (En dessous)
• Delante de (Devant)
• Dentro de (A l'intérieur)
• Después de (Après)
• Detrás de (Derrière)
• Encima de (Au-dessus)
• En bien de (Au lieu de)
• En lugar de (Au lieu de)
• En cuanto a (En ce qui concerne)
• En frente de (Devant)
• En medio de (Au milieu de)
• En torno a (Autour)
• Frente a (Devant)
• Junto a (À côté de)
• Lejos de (Loin de)
• Por causa de (À cause de)
• Por culpa de (À cause de)

Exemples de prépositions en espagnol

Une fois que vous avez appris la liste complète des prépositions en espagnol, vous devez mettre vos connaissances en pratique. Pour ce faire, voici quelques exemples de prépositions espagnoles dans des phrases pour vous permettre de comprendre leur utilisation :

• El gato está sobre la mesa (Le chat est sur la table)
• Voy a la tienda (Je vais au magasin)
• El regalo es para ti (Le cadeau est pour toi)
• Vivo en una ciudad pequeña al lado del río (J'habite dans une petite ville au bord de la rivière)
• Salimos con nuestros amigos el sábado (Nous sortons avec nos amis le samedi)
• El tren pasa por el túnel (Le train passe dans le tunnel)
• El libro es de mi hermana (Le livre est celui de ma sœur)
• Llegamos a pesar de la lluvia (Nous arrivons malgré la pluie)
• El banco está junto a la panadería (La banque est à côté de la boulangerie)
• Por culpa del tráfico llegué tarde a la estación (À cause des embouteillages, je suis arrivé en retard à la gare)
• Hablamos durante el camino a casa sobre los planes del fin de semana (Sur le chemin du retour, nous avons parlé de nos projets pour le week-end)
• La casa está cerca de la playa (La maison est près de la plage)
• Estoy en contra de esa decisión (Je suis contre cette décision)
• El perro duerme debajo de la cama (Le chien dort sous le lit)
• Los niños corren alrededor de la fuente (Les enfants courent autour de la fontaine)
• Nos encontramos en medio de una tormenta (Nous sommes en pleine tempête)
• Desde mi trabajo se puede llegar al centro en media hora (Depuis mon travail, on peut se rendre au centre en une demi-heure)

Un fait important à noter à propos des prépositions en espagnol est que, contrairement aux couleurs ou aux articles, elles n'ont ni genre ni nombre. Par exemple, dans la phrase ci-dessus : « El gato está sobre la mesa » (Le chat est sur la table), la préposition est « sobre » (sur), qui indique la relation spatiale entre le chat et la table.

Ainsi, les prépositions en espagnol sont une partie fondamentale de la grammaire et ont un rôle fondamental dans la communication orale. Continuez à apprendre l'espagnol avec donQuijote et n'hésitez pas à mettre en pratique vos connaissances pour devenir un locuteur espagnol fluide.