Vocabulaire médical espagnol

Lors d'un voyage dans un pays hispanophone, il est essentiel de connaître le vocabulaire médical en espagnol, en cas d'urgence ou d'incident. Il se peut que vous tombiez malade, que vous deviez aller chez le médecin ou aux urgences, vous devez savoir comment expliquer aux professionnels ce qui s'est passé ou où vous avez mal.

C'est pourquoi, dans cet article de donQuijote, nous vous enseignons le vocabulaire médical essentiel dont vous aurez besoin lors de votre prochain voyage, pour élargir votre connaissance de la langue ou simplement par curiosité si vous apprenez l'espagnol. Continuez à lire et ne manquez rien !

Vous pouvez lire l'article en espagnol ou en anglais.

Termes médicaux en espagnol

Tout d'abord, vous devez connaître les termes médicaux espagnols qui sont utilisés pour appeler ou faire appel à des professionnels dans ce domaine :

• Doctor/a (Médecin)
• Enfermera/o (Infirmière)
• Hospital (Hôpital)
• Ambulancia (Ambulance)
• Sala de espera (Salle d'attente)
• Urgencias (Salle d'urgence)
• Síntomas (Symptômes)
• Enfermedad (Maladie)

Il ne s'agit là que de quelques-uns des mots les plus courants utilisés par le personnel médical et sur son lieu de travail. Mais si vous souhaitez approfondir les symptômes, ces mots médicaux en espagnol vous seront très utiles :

• Accidente (Accidents)
• Alergia (Allergie)
• Ampolla (Ampoules)
• Análisis de sangre (Test sanguin)
• Análisis de orina (Test d'urine)
• Depresión (Dépression)
• Deshidratación (Déshydratation)
• Diarrea (Diarrhée)
• Dolor (Douleurs)
• Dolor de cabeza (Maux de tête)
• Dolor de garganta (Maux de gorge)
• Dolor de estómago (Douleur d'estomac)
• Dolor lumbar (Douleur lombaire)
• Estreñimiento (Constipation)
• Fatiga (Fatigue)
• Fiebre (Fièvre)
• Fractura (Fracture)
• Gripe (Grippe)
• Hemorragia (Hémorragie)
• Infección (Infection)
• Intoxicación (Intoxication)
• Mareo (Vertiges)
• Medicina (Médicaments)
• Moratón (Ecchymose)
• Nauseas (Nausées)
• Pastillas (Pilules)
• Picadura (Piqûres)
• Picazón (Démangeaisons)
• Quemadura (Brûlures)
• Sangre (Sang)
• Sarpullido (Éruption cutanée)
• Tensión alta/baja (Pression artérielle élevée/faible)
• Termómetro (Thermomètre)
• Tirita (Band-aid)
• Tos (Toux)
• Vacuna (Vaccin)
• Virus (Virus)
• Vómitos (Vomissement)

D'un autre côté, vous pouvez avoir besoin de connaître certains termes médicaux spécifiques en espagnol, notamment si vous souffrez d'une maladie particulière et que vous devez l'expliquer à un professionnel. Voici quelques-uns de ces termes médicaux en espagnol :

• Artritis (Arthrite)
• Arritmia (Arythmie)
• Asma (Asthme)
• Cáncer (Cancer)
• Diabetes (Diabète)
• Dificultad respiratoria (Détresse respiratoire)
• Hipertensión o hipotensión arterial (Hypertension ou hypotension)
• Inflamación (Inflammation)
• Irritación (Irritation)
• Infección bacteriana (Infection bactérienne)
• Ictus (Accident vasculaire cérébral)
• Migraña (Migraine)
• Neumonía (Pneumonie)
• Osteoartritis (Arthrose)
• Parálisis (Paralysie)
• Resfriado (Rhume)
• Septicemia (Septicémie)
• Trombosis (Thrombose)

Si vous avez un accident et que vous devez expliquer au médecin ce qui s'est passé, ces mots vous aideront à communiquer votre situation :

• Golpearse la cabeza (Se cogner la tête)
• Sangrar (Saignement)
• Romperse un hueso (Fracture d'un os)
• Accidente de coche (Accident de voiture)
• Cortarse (Coupure)
• Desmayarse (Evanouissement)
• Caerse (Chute)
• Lesión/lesionarse (Blessure)
• Torcerse un tobillo (Torsion de la cheville)
• Herida (Blessure)
• Vendaje (Bandage)

Une fois que vous avez expliqué la situation et que les médecins et les infirmières savent comment la traiter, ces mots sur les médicaments vous aideront également à comprendre le diagnostic :

• Antibiótico (Antibiotique)
• Analgésico (Analgésique)
• Anestesia (Anesthésie)
• Aspirina (Aspirine)
• Enalapril (Enalapril)
• Insulina (Insuline)
• Ibuprofeno (Ibuprofène)
• Laxante (Laxatif)
• Omeprazol (Omeprazole)
• Paracetamol (Paracétamol)
• Penicilina (Pénicilline)

Phrases médicales en espagnol

Une fois que vous avez assimilé le vocabulaire médical espagnol, vous devez savoir comment formuler les phrases nécessaires pour que le médecin ou tout autre professionnel de la santé puisse vous comprendre. Voici donc quelques phrases médicales en espagnol qui pourront vous aider si le médecin vous pose des questions ou si vous devez expliquer ce qui ne va pas :

• Señale dónde le duele (Pointez du doigt l'endroit où vous avez mal)
• Respire lentamente, cogiendo el aire por la nariz y expulsándolo por la boca (Inspirez lentement, en prenant l'air par le nez et en l'expirant par la bouche)
• Levante la cabeza (Relevez la tête)
• Abra la boca (Ouvrez la bouche)
• Le voy a mirar los oídos (Je vais regarder dans tes oreilles)
• Voy a auscultarle el pecho (Je vais écouter votre poitrine)
• Acuéstese en la camilla (Allongez-vous sur le brancard)
• Le voy a tomar la temperatura corporal (Je vais prendre votre température corporelle)
• Dígame si siente algún dolor en esta zona (Dites-moi si vous ressentez une douleur dans cette zone)
• Me duele la espalda/el brazo/la pierna… (J'ai mal au dos/au bras/à la jambe...)
• Tengo dolor de cabeza/espalda/garganta/oídos… (J'ai mal à la tête/au dos/à la gorge/à l'oreille...)
• No me encuentro bien (Je ne me sens pas bien)
• Me pitan los oídos (Mes oreilles bourdonnent)
• ¿Toma alguna medicación? (Prenez-vous des médicaments ?)
• ¿Cada cuánto debo tomarme el medicamente? (A quelle fréquence dois-je prendre mes médicaments ?)
• He tenido un accidente (J'ai eu un accident)
• Tengo una herida en el brazo (J'ai une blessure au bras)
• Tengo mareos (J'ai des vertiges)
• Me siento débil (Je me sens faible)
• Tengo un poco de fiebre (J'ai une légère fièvre)

Ce ne sont là que quelques-uns des termes médicaux les plus couramment utilisés en espagnol, mais il en existe bien d'autres, qui dépendent de la situation ou de l'état de santé de chaque personne. Nous espérons néanmoins que cet article vous sera utile lorsque vous aurez besoin de consulter du vocabulaire médical en espagnol. Poursuivez votre aventure dans la langue et continuez à apprendre l'espagnol avec donQuijote.