Parliamo! Sfogliate la nostra offerta e lasciate che vi aiutiamo a creare il vostro budget.
Billboard: Top Ten degli artisti che hanno registrato in spagnolo
Venerdì 24 genaio 2020 di Maria Martin
Abbiamo già parlato della presenza della lingua spagnola nel mondo, anche in paesi remoti che non potremmo immaginare. La sua diffusione è iniziata nel 1492 con la conquista spagnola delle Americhe e, oggi, è la seconda lingua più utilizzata dai madrelingua in tutto il mondo. La sua rilevanza, dovuta al gran numero di parlanti in alcuni Paesi come gli Stati Uniti (secondo la CNN, si stima che negli USA vi siano 58,9 milioni di ispanici, pari al 18% della popolazione), ha costretto diverse industrie a localizzare e tradurre i propri prodotti per raggiungere il pubblico di lingua spagnola.
Continua a leggere questo post in spagnolo e migliora le tue capacità di lettura!
È il caso dell'industria musicale, un business che muove miliardi di euro ogni anno. Sono molti gli artisti latini che hanno raggiunto la fama cantando brani in spagnolo, raggiungendo persino le prime posizioni nelle classifiche di tutto il mondo. Noi di don Quijote rivendichiamo ancora una volta la musica come strumento per l'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera. Per il post di oggi abbiamo selezionato 10 artisti internazionali che sono riusciti ad avere successo con canzoni eseguite in spagnolo.
1. Jennifer Lopez
La cantante nordamericana di origine portoricana ha un intero album registrato in spagnolo. Si intitola Como Ama una Mujer (2007). Ha anche una versione spagnola della sua canzone Dance Again (2012).
2. Christina Aguilera
L'artista nordamericano ha pubblicato un intero album in spagnolo: Mi Reflejo (2000). Questo album è stato nominato “Disco dell'anno” ai Latin Grammy Awards del 2001.
3. Beyoncé
Irremplazable (2007) è stato il terzo singolo della cantante negli Stati Uniti. È stato registrato in spagnolo come parte della “edizione di lusso” dell'album B'Day (2006) ed è stato il primo crossover dell'artista nel mercato latino.
4. Tiziano Ferro
L'artista italiano ha registrato il suo primo singolo Perdona (2001) in spagnolo. Il brano fa parte dell'album Rojo Relativo, che è stato disco d'oro nelle vendite.
5. BSB (Backstreet Boys)
La prima canzone che i ragazzi di Orlando hanno registrato in spagnolo è stata Nunca Te Hare Llorar (1997). Never Break Your Heart (il brano originale) è stato il secondo singolo del primo album dei Backstreet Boys.
6. Madonna
Anche la Regina del Pop ha oltrepassato le barriere linguistiche e ha fatto il salto di qualità, esprimendosi in spagnolo. Madonna ha introdotto alcune frasi in spagnolo in due dei suoi successi degli anni '80: Who's that Girl (1987) e La Isla Bonita (1986).
7. Mariah Carey
Questa dea vocale ha registrato la memorabile hit degli anni '90 My All in spagnolo, ribattezzandola Mi Todo (1997). Chi ha tradotto la canzone non ha fatto un gran lavoro e gli ispanofoni hanno criticato questa nuova versione.
8. Nelly Furtado
Quasi un decennio dopo essere diventata famosa nel 2000 con il singolo I'm Like a Bird, questa cantante di origine portoghese ha registrato un intero album in spagnolo: Mi Plan (2009). Il singolo di presentazione dell'album, intitolato Manos al Aire, è entrato nella storia perché ha segnato la prima volta che un artista nordamericano ha raggiunto il n. 1 della classifica Hot Latin Songs di Billboard con una canzone originariamente scritta in spagnolo.
9. Bon Jovi
Lo spagnolo non è il suo punto di forza. Cama de Rosas (1992) era una versione spagnola della sua canzone Bed of Roses. Se ascoltiamo il brano, è evidente che l'artista avrebbe bisogno di un corso di spagnolo per potersi esprimere più chiaramente.
10. Demi Lovato
L'ha provata insieme a Pablo Alborán ai Latin Grammy Awards del 2011. La canzone eseguita era Solamente Tú ed è stata accolta molto bene dal pubblico spagnolo.
Come ha detto qualche tempo fa l'artista colombiano J. Balvin in un'intervista per la ABC, “cantando in spagnolo si può andare lontano come in inglese”. La grande star del reggaeton ha anche spiegato che la sua intenzione “non è fare musica per i latini, ma per gli esseri umani”, e la verità è che metà del pubblico che assiste ai loro concerti non parla spagnolo. Possiamo quindi dire che la musica in spagnolo è sempre più popolare anche per un pubblico che non lo parla?
Volete imparare di più lo spagnolo attraverso la musica? Godetevi il nostro video sui migliori brani in spagnolo dell'ultimo decennio!
Passo successivo