Come chiedere e dare direzioni in spagnolo?

State imparando lo spagnolo e volete ampliare il vostro vocabolario? Siete nel posto giusto: in questo articolo imparerete tutto il vocabolario necessario per chiedere indicazioni stradali in spagnolo o un indirizzo quando vi siete persi.

Se invece volete esercitarvi e leggere questo testo in spagnolo, cliccate qui. Buona lettura!

L'importanza delle indicazioni in spagnolo

Conoscere le indicazioni stradali è essenziale per muoversi con sicurezza in un paese di lingua spagnola. Chiedere indicazioni per un indirizzo, un luogo o un ristorante, così come dire a qualcuno come raggiungere la stazione della metropolitana più vicina, è essenziale per muoversi in un luogo dove si parla spagnolo.

Sia che stiate imparando la lingua e vogliate ampliare il vostro vocabolario, sia che stiate viaggiando in una nuova città e stiate cercando un indirizzo specifico, sapere come chiedere o capire indicazioni stradali in spagnolo è essenziale. Qui di seguito vi forniremo alcune frasi chiave in spagnolo con le relative traduzioni in inglese ed esempi pratici di utilizzo.

Chiedere indicazioni:

• ¿Dónde está...? (Dove si trova...?)
• ¿Cómo llego a...? Come arrivo a...?)

Se si vuole chiedere la stazione della metropolitana o del treno più vicina, la domanda spagnola sarebbe: '¿Dónde está la estación de tren?' (Dov'è la stazione ferroviaria?) o '¿Cómo llego a la estación de metro?' (Come arrivo alla stazione della metropolitana?).

Se invece si cerca un ristorante o un edificio specifico, come un museo, si può chiedere: '¿Dónde está el Museo del Prado' (Dov'è il Museo del Prado?) o '¿Cómo llego al restaurante de sushi?' (Come arrivo al ristorante di sushi?).

Indicazioni per la ricezione:

• Gira a la derecha (Gira a destra)
• Gira a la izquierda (Gira a sinistra)
• Seguir recto (Andare dritto)

Esempio: Se una persona vi dice come raggiungere un luogo che si trova nelle vicinanze, potrebbe dire: 'Gira a la derecha en la próxima esquina' (Gira a destra all'angolo successivo) o 'Sigue recto y gira a la izquierda, encontrarás tu destino' (Vai dritto e gira a sinistra, troverai la tua destinazione).

Distanze, luoghi e punti di riferimento

• Cerca de aquí (Nelle vicinanze)
• Lejos de aquí (Lontano da qui)
• Al lado de (Accanto)
• En frente de (Di fronte a)

Ad esempio, se dovete chiedere indicazioni per un negozio o un bar, queste sono alcune frasi tipiche che si possono usare: 'El restaurante de sushi está cerca de aquí, solo gira a la derecha por esa calle' (Il ristorante di sushi è vicino, basta girare a destra per quella strada) o 'La tienda está en frente del parque' (Il negozio di alimentari è di fronte al parco).

Conferma ed espressione di gratitudine:

• ¿Es por aquí? (È da questa parte?)
• ¿Entendido? (Capito?)
• Gracias por tu ayuda (Grazie per il tuo aiuto)
• Estoy perdido/a (Mi sono perso)

Forse avete capito le indicazioni, ma volete essere sicuri di averle capite. Queste frasi saranno utili per confermarlo: '¿Por aquí se va a la calle principal?' (È da questa parte della strada principale?) o 'El restaurante está por esa calle, ¿verdad?' (Il ristorante è in fondo a quella strada, vero?).

E se volete ringraziare il vostro interlocutore per le sue indicazioni in spagnolo, potete usare questa frase: Gracias por tu ayuda, ahora sé cómo llegar (Grazie per il tuo aiuto, ora so come arrivare).

Vocabolario essenziale per le indicazioni stradali in spagnolo

Ricordate che quando viaggiate e chiedete indicazioni in spagnolo, è molto utile avere a portata di mano una mappa o un telefono cellulare. Le persone sono solitamente amichevoli e disponibili, quindi non esitate a chiedere se vi sentite persi in una città sconosciuta.

Perché imparare lo spagnolo è un'avventura e, se vi trovate in un paese ispanofono come la Spagna, quale migliore occasione di parlare con gli abitanti di Madrid, Barcellona o Salamanca per chiedere indicazioni in spagnolo e arrivare a destinazione. Potrete praticare la lingua mentre scoprite città ricche di cultura, arte e buon cibo.