Condizionale spagnolo

Volete imparare a esprimere ipotesi, desideri o suggerimenti in spagnolo? Il condizionale spagnolo è il tempo perfetto per questo e come studente di spagnolo devi imparare a usarlo per comunicare in modo efficace.

Comprendendone la formazione e l'uso, potrete comunicare in modo più naturale e accurato con i madrelingua. Questo articolo di don Quijote vi aiuta con il condizionale spagnolo. Continuate a leggere e non perdetevi nulla!

Potete leggere questo stesso testo in spagnolo, francese o anglase.

Il condizionale spagnolo

Il condizionale spagnolo è un verbo usato per parlare di situazioni ipotetiche o future del passato. Si usa anche per esprimere cortesia, desideri e consigli.

Ad esempio:

• In una situazione ipotetica: “Si tuviera más tiempo, estudiaría otro idioma” (Se avessi più tempo, studierei un'altra lingua).
• Per esprimere cortesia: “Me gustaría un café, por favor” (Vorrei un caffè, per favore)

Considerate il condizionale spagnolo come un modo per parlare di cose che potrebbero accadere ma non sono garantite. Questo può aiutarvi a capire la coniugazione del verbi spagnolo.

Come si forma il condizionale spagnolo

Il condizionale in spagnolo si forma aggiungendo le terminazioni -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían all'infinito del verbo, a seconda della persona e del numero. Questi esempi con le tre terminazioni dei verbi spagnoli vi aiuteranno a capire come funziona:

Tuttavia, in spagnolo esistono anche verbi irregolari che non seguono le stesse regole dei verbi regolari. Alcuni verbi irregolari con il condizionale in spagnolo sono:

• Tener (avere) - Tendría (avrei)
• Hacer (fare) - Haría (farei)
• Poder (essere in grado di) - Podría (sarei in grado di)
• Decir (dire) - Diría (direi)
• Querer (volere) - Querría (vorrei)

I verbi irregolari nel condizionale spagnolo sono gli stessi del futuro semplice. Pertanto, se si impara il funzionamento dell'uno, si padroneggia anche l'altro.

Usi del condizionale semplice in spagnolo

Il condizionale ha diversi usi in spagnolo. Il condizionale semplice in spagnolo non utilizza i verbi ausiliari come in inglese.

Di seguito spieghiamo gli usi più importanti del condizionale semplice in spagnolo:

a) Situazioni ipotetiche

Il condizionale spagnolo si usa per parlare di cose che potrebbero accadere se si verificassero determinate condizioni. Ad esempio:

• Si estudiaras más, sacarías mejores notas (Se studiassi di più, prenderesti voti migliori).
• Si fuera rico, viajaría por el mundo (Se fossi ricco, girerei il mondo).

b) Richieste formali e di cortesia

In spagnolo si usa il condizionale semplice anche per rivolgersi agli altri con cortesia:

• ¿Podría ayudarme, por favor? (Potrebbe aiutarmi, per favore?)
• Me gustaría reservar una mesa para do (Vorrei prenotare un tavolo per due)

c) Futuro nel passato

Quando si parla al passato e si menziona un'azione futura a partire da quel momento, si usa anche il condizionale spagnolo. Esempi:

• Dijo que llegaría tarde (Ha detto che avrebbe fatto tardi)
• Pensábamos que haría frío, pero hacía mucho calor (Pensavamo che sarebbe stato freddo, ma era molto caldo)

d) Probabilità nel passato

Un altro uso è quello di esprimere ipotesi su eventi passati.

• Serían las diez cuando llegó (Saranno le dieci quando arriverà) (probabilmente erano le dieci)
• Juan tendría unos 30 años cuando se casó (Juan avrebbe avuto circa 30 anni quando si sposò) (supposizione)

e) Consigli e suggerimenti

Il condizionale spagnolo è utile per dare consigli in modo educato.

• Yo que tú, estudiaría más (Se fossi in te, studierei di più)
• Deberías descansar un poco (Dovresti riposare un po')

Composto condizionale in spagnolo

Il composto condizionale in spagnolo si usa per parlare di situazioni che si sarebbero dovute verificare nel passato ma che non si sono verificate. Pertanto, il condizionale composto spagnolo si forma con il verbo haber nel condizionale + il participio del verbo principale. Ad esempio:

• Habría estudiado más si hubiera tenido tiempo (Avrei studiato di più se avessi avuto tempo).
• Nos habríamos ido antes, pero llovía mucho (Saremmo partiti prima, ma pioveva molto).

Errori comuni nell'uso del condizionale spagnolo

Molti studenti hanno difficoltà a distinguere il condizionale spagnolo dal congiuntivo in spagnolo. Ricordate che il condizionale esprime la conseguenza di un'ipotesi, mentre il congiuntivo si usa quando un'azione è irreale o improbabile.

Inoltre, molte persone che imparano lo spagnolo come seconda lingua commettono questi errori nell'uso del condizionale:

• Non è corretto dire: “Si tendría tiempo, viajaría” → La cosa corretta da dire sarebbe: “Si tuviera tiempo, viajaría”
• Non si può dire: “Dijo que vendrá más tarde” → Si deve dire: “Dijo que vendría más tarde”
• Se volete sembrare più formali in una conversazione, non dite: “¿Me puedes ayudar?” → Invece si può dire: “Podría ayudarme?”

Esempi con il condizionale in spagnolo

Un buon modo per padroneggiare il condizionale in spagnolo è scrivere frasi che iniziano con “Si...” e usare questo tempo per vedere come funziona in diversi contesti. Ma per aiutarvi a impararlo meglio, ecco alcuni esempi di frasi con il condizionale:

1. Me gustaría un café, por favor (Vorrei un caffè, per favore)
2. ¿Querría algo más aparte del café? (Desidera qualcos'altro oltre al caffè?)
3. Si ganara la lotería, compraría una casa en la playa (Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa sulla spiaggia)
4. Yo en tu lugar, estudiaría más para el examen (Se fossi in te, studierei di più per l'esame)
5. Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa (Se il tempo fosse bello, andremmo in spiaggia)
6. Dijo que llegaría a las ocho, pero aún no ha llegado (Ha detto che sarebbe arrivato alle otto, ma non è ancora arrivato)
7. Ayer Luis no contestó el teléfono, estaría ocupado (Ieri Luis non ha risposto al telefono, deve essere stato occupato)
8. Yo que tú, hablaría con el profesor para aclarar la duda (Se fossi in voi, parlerei con l'insegnante per chiarire il dubbio)

Speriamo di avervi aiutato nell'uso del condizionale in spagnolo. Tuttavia, se hai ancora dei dubbi, non esitare a iscriverti a un corso intensivo spagnolo: i nostri insegnanti ti insegneranno i trucchi necessari per padroneggiare il condizionale in spagnolo. 

Anche se la chiave è la pratica e la correzione degli errori più comuni, non pensateci due volte e venite a studiare lo spagnolo in Spagna con don Quijote!