L'infinitivo in spagnolo

L'infinitivo in spagnolo è una delle forme più basilari dei verbi in spagnolo e, pertanto, è necessario imparare a distinguerli durante il corso intensivo di spagnolo. Questa forma verbale è necessaria per sapere come coniugare il resto dei verbi in spagnolo.

In questo articolo di don Quijote vi raccontiamo tutto sugli infinitivo in spagnolo, in modo che possiate imparare come si usano, quando si usano e gli esempi dei verbi più usati nella lingua.

È possibile leggere questo articolo anche in spagnolo, francese o inglese.

Che cos'è un infinitivo in spagnolo?

L’infinitivi in spagnolo è la forma verbale che designa un'azione o uno stato in modo generico, senza indicare chi la compie o quando si verifica. È una forma non personale del verbo, il che significa che non esprime tempo, persona, numero o umore. L'infinitivo in spagnolo può essere definito come la forma base del verbo, come appare nel dizionario accanto alla sua definizione.

In spagnolo, gli infinitivi terminano in -ar, -er o -ir. Le tre terminazioni dell'infinito in spagnolo si dividono in:

I verbi che terminano in -ar sono verbi della prima coniugazione e sono i più numerosi e regolari. Esempi di verbi nella forma infinitiva spagnola -ar: estudiar (studiare), caminar (camminare), cantar (cantare), bailar (ballare), madrugar (svegliarsi presto), jugar (giocare), buscar (cercare), comprar (comprare), escuchar (ascoltare), hablar (parlare), llamar (chiamare), ecc.

I verbi che terminano in -er sono nella seconda coniugazione e comprendono molti verbi comuni. Esempi di verbi che terminano in -er: comer (mangiare), beber (bere), coser (cucire), correr (correre), deber (dover), leer (leggere), romper (rompere), vender (vendere), comprender (capire), ecc.

Infine, i verbi che terminano in -ir sono quelli della terza coniugazione e sono i meno frequenti dei tre tipi di infinitivi, anche se sono molto importanti. Verbi che terminano in -ir: vivir (vivere), escribir (scrivere), abrir (aprire), cubrir (coprire), pedir (chiedere), permitir (permettere), recibir (ricevere), servir (servire), decidir (decidere), ecc.

Quando e come si usa l'infinitivo in spagnolo?

L'infinitivo in spagnolo può comparire in diverse situazioni. Ne analizzeremo alcune per capire come e quando usare l'infinito in spagnolo.

L'infinito spagnolo può comparire dopo le proposizioni. Ad esempio:

• Antes de salir, cierra la puerta (Prima di uscire, chiudi la porta)
• Estoy cansado de trabajar tanto (Sono stanco di lavorare tanto)

Compare anche dopo i verbi coniugati, soprattutto come complemento:

• Quiero estudiar más (Voglio studiare di più)
• Debes descansar (Dovresti riposare)

Può anche essere il soggetto di una frase in forma di sostantivo. Ad esempio:

• Viajar es una experiencia enriquecedora (Viaggiare è un'esperienza che arricchisce)
• Estudiar requiere disciplina (Studiare richiede disciplina)

Oppure può essere usato in perifrasi verbali, cioè nella combinazione di due verbi:

• Voy a llamarte más tarde (Ti chiamo più tardi)
• Tenemos que salir ya (Dobbiamo andarcene subito)

E può comparire in istruzioni impersonali:

• No fumar (Non fumare )
• Empujar la puerta (Spingere la porta)

L'infinito può anche accogliere pronomi enclitici, cioè pronomi legati al verbo. Ad esempio:

• Quiero acostarme temprano (Voglio andare a letto presto)
• Vas a verlo mañana (Lo vedrai domani)

In spagnolo, a differenza dell'inglese, la particella “to” non è necessaria per indicare l'infinito. In inglese l'infinitivo sarebbe to eat, to go o to look for. Mentre in spagnolo si usa semplicemente il verbo stesso: comer, ir o buscar.

Trovare l'infinitivo in spagnolo

Di seguito troverete frasi di esempio con gli infinitivi in spagnolo e con altri verbi coniugati. In questo esercizio dovrete individuare il verbo infinitivo spagnolo in ogni frase e, se avete il coraggio, anche la coniugazione dei tempi spagnoli. Provate!

• Me encanta viajar por el mundo (Mi piace viaggiare per il mondo)
• Ayer comimos en un restaurante mexicano (Ieri abbiamo mangiato in un ristorante messicano)
• Mañana saldré temprano para evitar el tráfico (Domani partirò presto per evitare il traffico)
• Antes de salir, revisa que tengas todo (Prima di partire, controlla di avere tutto)
• Vamos a visitar a mis abuelos el domingo (Domenica andremo a trovare i miei nonni)
• Ojalá llueva mañana (Spero che domani piova)
• He trabajado mucho esta semana (Ho lavorato molto questa settimana)
• Es importante descansar bien por la noche (È importante dormire bene la notte)
• Ella quiere aprender francés este año (Vuole imparare il francese quest'anno)
• ¿Viste la película que te recomendé? (Hai visto il film che ti ho consigliato)

Siete riusciti a indovinarle tutte? Troverete le risposte corrette alla fine dell'articolo.

Se ancora non sapete come si usa l'infinitivo in spagnolo o avete dei dubbi, iscrivetevi a uno dei nostri corsi per imparare lo spagnolo in Spagna con insegnanti qualificati. Inizia subito il tuo viaggio alla scoperta dello spagnolo e vivi un'esperienza unica nelle scuole don Quijote in Spagna o in America Latina.