Preposizioni in spagnolo

Quando parliamo, non ci accorgiamo delle parole che usiamo per collegare le frasi, ma queste particelle ci sono e sono importanti per la grammatica. Queste parole sono preposizioni, qualcosa di simile alla colla che tiene insieme le parole. Con esse si può esprimere la relazione tra due idee, ad esempio.

In spagnolo ci sono in totale 23 preposizioni, oltre alle preposizioni composte o locuzioni preposizionali. Quindi, se volete conoscere l'elenco delle preposizioni in spagnolo mentre migliorate la vostra conoscenza della lingua e vi preparate per il vostro corso di spagnolo intensivo, questo è l'articolo che fa per voi. Potete leggerlo anche in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Cosa sono le preposizioni in spagnolo?

Le preposizioni in spagnolo, come in qualsiasi altra lingua, sono parole che stabiliscono una relazione tra parole della stessa frase. La loro funzione è quella di collegare sostantivi, pronomi o gruppi di parole con altre parole per indicare una relazione di tempo, luogo, direzione, causa o scopo nella stessa frase.

D'altra parte, ci sono le locuzioni preposizionali spagnole, un insieme di due o più parole che funzionano come una preposizione. Sebbene siano composte, si comportano come un'unica preposizione e hanno la stessa funzione delle singole preposizioni.

Elenco delle preposizioni spagnole

Di seguito troverete l'elenco delle preposizioni spagnole:

• A (A)
• Ante (Di fronte a)
• Bajo (Sotto)
• Cabe (Accanto)
• Con (Con)
• Contra (Contro)
• De (Da)
• Desde (Da)
• Durante (Durante/Per delle)
• En (In/Sopra)
• Entre (Tra)
• Hacia (Verso)
• Hasta (Fino a che)
• Mediante (Per mezzo di/Tramite)
• Para (Per/In maniera di/Affinché)
• Por (Per/Attraverso)
• Según (Secondo/Accordo)
• Sin (Senza)
• So (Sotto)
• Sobre (Su/Circa)
• Tras (Dopo)
• Vía (Via)
• Versus (Verso)

Sebbene queste siano tutte le preposizioni spagnole, alcune, come “cabe” e “so”, non sono utilizzate nello spagnolo parlato; appaiono sporadicamente nei testi letterari. Inoltre, se avete bisogno di una guida su come usare le preposizioni por e para o sul modo corretto di usare le contrazioni in spagnolo, non esitate a visitare il nostro blog.

Locuzioni preposizionali spagnole

Le locuzioni preposizionali sono solitamente formate da “preposizione + sostantivo + preposizione”, ma possono anche essere composte da “avverbio + preposizione”. Queste sono le locuzioni preposizionali spagnole più frequenti:

• A cargo de
• A causa de (A causa di)
• A costa de
• A falta de
• A fin de (Con il fine di/Con lo scopo di)
• A fuerza de
• A pesar de (Malgrado)
• A propósito de
• A través de
• Al lado de (A fianco di/Al lato)
• Alrededor de (Circa/Intorno a)
• Antes de (Prima di (riferito al tempo))
• Cerca de (Vicino)
• Con respecto a
• Con excepción de
• De cara a
• De conformidad con (In conformità con)
• De parte de
• Debajo de (Sotto)
• Delante de (Di fronte a/Davanti a)
• Dentro de (Dentro/Tra)
• Después de (Dopo (temp))
• Detrás de (Dietro (luoghi))
• Encima de (Sopra/Su)
• En bien de
• En lugar de (Al posto di)
• En cuanto a (In quanto a)
• En frente de (Di fronte a)
• En medio de
• En torno a
• Frente a (Opposto a)
• Junto a (Vicino a)
• Lejos de
• Por causa de
• Por culpa de

Esempi di preposizioni spagnole

Una volta appreso l'elenco completo delle preposizioni in spagnolo, è necessario mettere in pratica le proprie conoscenze. Per farlo, ecco alcuni esempi di preposizioni spagnole in frasi che vi permetteranno di comprenderne l'uso:

• El gato está sobre la mesa (Il gatto è sul tavolo)
• Voy a la tienda (Vado al negozio)
• El regalo es para ti (Il regalo è per te)
• Vivo en una ciudad pequeña al lado del río (Vivo in una piccola città lungo il fiume)
• Salimos con nuestros amigos el sábado (Il sabato usciamo con i nostri amici)
• El tren pasa por el túnel (Il treno attraversa il tunnel)
• El libro es de mi hermana (Il libro è di mia sorella)
• Llegamos a pesar de la lluvia (Siamo arrivati nonostante la pioggia)
• El banco está junto a la panadería (La banca è accanto alla panetteria)
• Por culpa del tráfico llegué tarde a la estación (A causa del traffico, sono arrivato in ritardo alla stazione)
• Hablamos durante el camino a casa sobre los planes del fin de semana (Mentre tornavamo a casa abbiamo parlato dei progetti per il fine settimana)
• La casa está cerca de la playa (La casa è vicina alla spiaggia)
• Estoy en contra de esa decisión (Sono contrario a questa decisione)
• El perro duerme debajo de la cama (Il cane dorme sotto il letto)
• Los niños corren alrededor de la fuente (I bambini corrono intorno alla fontana)
• Nos encontramos en medio de una tormenta (Siamo nel bel mezzo di un temporale)
• Desde mi trabajo se puede llegar al centro en media hora (Dal mio lavoro si può arrivare in centro in mezz'ora)

Un fatto importante da notare sulle preposizioni in spagnolo è che, a differenza dei colori in spagnolo o degli articoli, non hanno né genere né numero. Ad esempio, nella frase precedente: “El gato está sobre la mesa” (Il gatto è sul tavolo), la preposizione è “sobre” (sul), che indica la relazione spaziale tra il gatto e il tavolo.

Le preposizioni in spagnolo sono quindi una parte fondamentale della grammatica e hanno un ruolo fondamentale nella comunicazione orale. Continuate a imparare lo spagnolo con donQuijote e non esitate a praticare le vostre conoscenze per diventare uno spagnolo fluente.