Sintassi spagnola: construzione della frase in spagnolo

Il modo in cui si struttura una frase in spagnolo è essenziale per la comprensione dei parlanti spagnoli ed è una delle principali lezioni di spagnolo da capire. Pertanto, imparare la struttura delle frasi in spagnolo è una delle chiavi più importanti per padroneggiare la lingua.

La sintassi spagnola può variare leggermente da una lingua all'altra, il che può confondere gli studenti di spagnolo. In questo articolo di donQuijote troverete una breve guida su come costruire frasi corrette e naturali in spagnolo, oltre a esempi pratici.

È possibile cambiare la lingua di questo post da qui a spagnolo, inglese, francese o olandese.

Che cos'è la sintassi spagnola?

La sintassi spagnola è il modo in cui organizziamo le parole per formare le frasi in spagnolo. Questa struttura ha diverse forme e, in questa guida, troverete una spiegazione di ciascuna di esse e diversi esempi.

Tuttavia, prima di iniziare a costruire frasi in spagnolo, è necessario conoscere i tempi verbali, poiché il verbo è una parte fondamentale di ogni frase. Il verbo spagnolo non solo indica l'azione, ma informa anche sul tempo (passato, presente o futuro), il modo (indicativo, congiuntivo o imperativo) e sul numero (singolare o plurale).

I verbi spagnoli sono classificati in tre terminazioni: -ar, -er e -ir. A seconda dell'infinito del verbo, questo verrà coniugato in un modo o nell'altro. In questo post troverete tutte le informazioni sui tempi dei verbi in spagnolo.

È fondamentale coniugare perfettamente i verbi, affinché la frase abbia un senso. In questi esempi, potete vedere come cambia l'azione e chi la compie:

• Yo como una manzana (Io mangio una mela) (Tempo presente)
• Ellos comieron una manzana (Hanno mangiato una mela) (Passato)
• Nosotros comeremos una manzana (Mangeremo una mela) (Futuro)

Costruzione della frase in spagnolo

Ecco il modo più semplice di strutturare le frasi in spagnolo:

Struttura di base: soggetto + verbo + predicato

La struttura più semplice della frase spagnola è soggetto, verbo e predicato. Ciò significa che, per prima cosa, bisogna identificare chi sta compiendo l'azione (sujeto), cosa sta facendo (verbo) e tutto ciò che viene detto sul soggetto nella frase (predicado). Questo è lo schema più elementare di una frase in spagnolo.

In una frase comune, il predicato comprende l'azione del verbo e le informazioni aggiuntive ad esso collegate. Pertanto, il predicato contiene sempre il verbo e i diversi complementi.

Ad esempio:

• Juan come una manzana (Juan mangia una mela): “Juan” è il soggetto; “come” il verbo; e “come una manzana”, il predicato.
• María lee un libro (Maria legge un libro): “Maria” è il soggetto; “lee” è il verbo; e “lee un libro”, il predicato.

Anche se all'interno del predicato si trovano termini più specifici come il complemento. Il complemento è una parola o un gruppo di parole che completa o aggiunge informazioni al verbo.

I complementi fanno parte del predicato e dicono di più sul verbo o sull'azione. Pertanto, le frasi precedenti potrebbero essere scomposte in:

Juan come una manzana:

• Soggetto: chi sta facendo l'azione -> Juan
• Verbo: cosa sta facendo -> come
• Complemento: su cosa o a chi si sta compiendo l'azione -> una manzana

María lee un libro:

• Soggetto -> María
• Verbo -> lee
• Complemento -> un libro

Il soggetto può essere omesso in spagnolo

In spagnolo non è sempre necessario menzionare il soggetto nella frase. Questo perché i verbi sono coniugati in modo tale che il soggetto può essere dedotto. L'omissione del soggetto è diversa da lingue come l'inglese, dove deve essere sempre menzionato.

Per esempio: “Yo leo todos los días” → “Leo todos los días” (Leggo tutti i giorni)

Entrambe le frasi sono corrette, ma nella seconda non è necessario dire “yo” perché il verbo “leer” indica già che si tratta della prima persona singolare (“leo”). Il soggetto può essere omesso in spagnolo quando è chiaro chi compie l'azione.

L'ordine delle frasi è flessibile

Come si è visto, lo spagnolo è una lingua relativamente flessibile in termini di ordine delle parole rispetto ad altre lingue. Pertanto, l'ordine del soggetto, del verbo o del complemento può spesso variare, ma la frase ha lo stesso significato.

Tuttavia, anche se è possibile variare l'ordine, è importante non alterare troppo la struttura quando si sta iniziando a imparare lo spagnolo, perché cambiare l'ordine può cambiare il significato o rendere la frase difficile da capire.

Esempi:

• Los invitados entraron en el salón
• Entraron los invitados en el salón
• En el salón entraron los invitados

Le tre opzioni della frase precedente (Gli invitati entrarono nel salone) hanno lo stesso significato. Tuttavia, a seconda dell'ordine, l'accento cade su “los invitados” (gli invitati), sull'azione del verbo “entrar” (entrare) o su “en el salón” (il salone).

Affermazioni, negazioni e domande in spagnolo

Come in tutte le lingue, anche in spagnolo si trova una struttura di frase per le negazioni o le domande. Le frasi affermative hanno la struttura sopra descritta (soggetto, verbo e predicato). Nelle frasi negative, invece, è sufficiente aggiungere “no” prima del verbo.

Esempi:

• Me gusta comer manzanas (Mi piace mangiare le mele)
• No me gusta comer manzanas (Non mi piace mangiare le mele)

È inoltre necessario ricordare che in spagnolo esiste una doppia negazione nella stessa frase. Ciò significa che, nella stessa frase, si possono aggiungere due parole negative. Esempio: “No como ninguna manzana” (Non mangio mele) o “No leo libros en ninguna ocasión” (Non leggo libri in nessuna occasione).

Per quanto riguarda le domande, in spagnolo possono essere formate in diversi modi. Il più semplice è quello di aggiungere dei punti interrogativi (¿?) alla frase affermativa. Esempio: “¿Te gusta comer manzanas?” (Ti piace mangiare le mele?).

Un'altra opzione è quella di mettere il verbo davanti: “¿Comes manzanas normalmente?” (Di solito mangi le mele?) E l'ultimo modo è quello di aggiungere una parola che assicuri che si sta facendo una domanda, come “no”, “verdad” o “si”. Ad esempio: “Te gusta leer por las noches, ¿verdad?” (Ti piace leggere di notte, vero?).

In questa guida rapida avete potuto vedere come sono strutturate le frasi in spagnolo, ma dovete continuare a esercitarvi, a leggere e a scrivere in spagnolo per capire meglio la formazione delle frasi.

L'esposizione costante alla struttura delle frasi vi aiuterà ad assimilare la sintassi spagnola in modo naturale, quindi seguire un corso intensivo spagnolo è il modo ideale per interiorizzare il tutto. Non esitate più e iniziate la vostra avventura in spagnolo con donQuijote in una delle nostre scuole, vi aspettiamo!