Spaanse Gezegden

Er zijn vele Spaanse Gezegden, die ook te vinden in het Nederlands (deel van een zin, om een ​​situatie te verduidelijken), hieronder vindt u een aantal bekende te vinden.

"Afición, ciega razón" 
"Liefde maakt blind."

"Dime con quién andas y te diré quién eres." 
"Een man kent men aan zijn vrienden."

"Si no hay pan, no hay pan" 
"Als er geen brood is, is er geen brood."

"Las apariencias engañan"
"Schijn bedriegt."

"Al buen callar llaman Sancho"
"Spreken is zilver, zwijgen is goud."

"Mi casa y mi hogar cien doblas val." 
"Eigen haard is goud waard."

"Quien fía o promete, en deuda se mete." 
"Belofte maakt schuld."

"Quien mal intenta, pagará la cuenta" 
"Boontje komt om zijn loontje."

"Mientras haya vida, habrá esperanza" 
"Zolang er leven is, is er hoop."

“Nunca es tarde si la dicha es buena”
“Beter laat dan nooit.”

“Dame pan y dime tonto.”
“Het kan me niet schelen wat ze van me denken, ik krijg wat ik wil.”

“Solo se vive una vez.”
“Je leeft maar één keer.”

“El mundo es un pañuelo.”
“Het is een kleine wereld.”

“Más vale pájaro en mano que ciento volando.”
“Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.”