Si quieres dar un paso más allá del vocabulario básico en español, en este artículo de don Quijote te traemos las palabras compuestas en español. ¿Sabes cuáles son los tipos de palabras compuestas? Probablemente en tu lengua materna también existan, pero ¿sabes cómo usarlas en español?

Descubre todo lo relacionado con las palabras compuestas, su significado y ejemplos de frases para que veas dónde y cuándo utilizarlas. ¿Estás listo para subir de nivel en tu viaje de aprender español en España? La escuela don Quijote te ayuda a conseguir el nivel que siempre has deseado.

¿Cuáles son las palabras compuestas?

En español, las palabras compuestas son aquellas que se forman mediante la unión de dos o más palabras simples. Así, ambas palabras combinan sus estructuras y crean un nuevo término con un significado diferente a las palabras originales. Las palabras compuestas en español pueden estar formadas por varios elementos gramaticales: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios o preposiciones.

Por lo general, las palabras compuestas en español pueden ser inseparables, por ejemplo, sacapuntas, que es una única unidad indivisible. O separables, como teórico-práctico, cuando se trata de elementos que conservan cierta independencia.

Tipos de palabras compuestas

Como hemos comentado anteriormente, al igual que las palabras compuestas pueden ser inseparables o separables, existen diferentes tipos y divisiones. Estas son las más comunes:

• Forman una sola palabra. La unión de dos palabras contribuye a la aparición de una sola. Los elementos pueden sufrir modificaciones. Por ejemplo, agridulce, rompecabezas o medianoche.
• Quedan separadas. Se unen dos palabras, pero hacen referencia a un único elemento, por lo que se escriben separadas, aunque su significado sea conjunto. Por ejemplo: medio ambiente o pez espada.
• Unidas por un guion. Aunque formen una única palabra, quedan separadas por un guion, pero designan un único referente y no se fusionan, al igual que las anteriores. Por ejemplo: hispano-romano o socio-económico.

Lista de palabras compuestas

Una vez que hayas entendido que existen diferentes tipos de palabras compuestas en español, es hora de que aprendas las más comunes. A continuación, te dejamos una lista completa con palabras compuestas muy comunes, qué dos palabras las forman y su significado.

Palabras compuestas comunes

• Abrecartas (abre + cartas). Objeto que se utiliza para abrir sobres o cartas de papel.
• Abrelatas (abre + latas). Utensilio para abrir latas de conversas.
• Agridulce (agrio + dulce). Sabor que mezcla el dulce y el ácido.
• Altamar (alta + mar). Mar abierto, lejos de la costa.
• Bienestar (bien + estar). Estado de satisfacción o comodidad.
• Boquiabierto (boca + abierto). Cuando una persona está muy sorprendida.
• Bocacalle (boca + calle). Entrada o inicio de una calle.
• Cumpleaños (cumple + años). Aniversario del nacimiento.
• Girasol (gira + sol). Planta que orienta su flor hacia el sol.
• Guardaespaldas (guarda + espaldas). Persona que protege a otra.
• Lavavajillas / lavaplatos (lava + vajillas/platos). Máquina que lava platos automáticamente.
• Limpiaparabrisas (limpia + parabrisas). Mecanismo de los coches que limpia el cristal delantero cuando llueve.
• Maldecir (mal + decir). Insultar o hablar mal de alguien.
• Medianoche (media + noche). Las 00:00 de la noche.
• Paraguas (para + aguas). Objeto para protegerse de la lluvia.
• Pararrayos (para + rayos). Dispositivo que protege de los rayos eléctricos.
• Pasamanos (pasa + manos). Barra para apoyarse al subir o bajar escaleras.
• Pelirrojo (pelo + rojo). Persona con cabello rojo.
• Quitamanchas (quita + manchas). Producto que elimina manchas de la ropa u otra superficie.
• Rascacielos (rasca + cielos). Edificio muy alto en las ciudades.
• Rompecabezas (rompe + cabezas). Puzzle o acertijo difícil.
• Sacapuntas (saca + puntas). Herramienta para afilar lápices.
• Salvavidas (salva + vidas). Flotador u objeto para evitar ahogamientos.
• Sobremesa (sobre + mesa). Tiempo que se está en la mesa después de comer.
• Tirachinas (tirar + chinas). Instrumento para lanzar piedras pequeñas.

Palabras compuestas con guion

• Cultural-lingüístico (cultural + lingüístico). Temática relacionada con cultura y lengua.
• Físico-químico (físico + químico). Temática relaciona con física y química.
• Histórico-artístico (histórico + artístico). Relativo a historia y arte.
• Hispano-alemán / franco-español (hispano + alemán / franco + español). Mixto o relacionado con dos países.
• Médico-quirúrgico (médico + quirúrgico). Temática relaciona con medicina y cirugía.
• Político-social (político + social). Temática relaciona con política y sociedad.
• Socio-económico (socio + económico). De tipo social y económico.
• Teórico-práctico (teórico + práctico). Que combina teoría y práctica.

Palabras compuestas separadas

• Caja fuerte (caja + fuerte). Lugar para guardar objetos valiosos.
• Casa cuna (casa + cuna). Institución para bebés o niños pequeños.
• Coche bomba (coche + bomba). Vehículo usado como explosivo.
• Lagarto ocelado (lagarto + ocelado). Reptil con manchas circulares.
• Manos libres (manos + libres). Dispositivo que permite usar el teléfono sin manos.
• Mesa camilla (mesa + camilla). Mesa redonda tradicional con brasero.
• Ojo de buey (ojo + buey). Ventana redonda de los barcos.
• Ojo de gallo (ojo + gallo). Lesión en el pie.
• Oso panda (oso + panda). Mamífero blanco y negro con origen de China.
• Pata de gallo (pata + de + gallo). Arrugas al lado de los ojos.
• Pez ángel (pez + ángel). Pez ornamental.
• Pez espada (pez + espada). Tipo de pez con forma alargada.
• Pez globo (pez + globo). Pez que se hincha como un globo.
• Perro guía (perro + guía). Perro que ayuda a personas ciegas.
• Piel de gallina (piel + de + gallina). Sensación cuando los pelos se erizan.
• Serpiente coral (serpiente + coral). Serpiente de colores vivos.
• Tiburón martillo (tiburón + martillo). Tiburón con cabeza en forma de martillo.
• Uña de gato (uña + gato). Planta trepadora medicinal.

Estas son solo algunas de las palabras compuestas más comunes en español, que puedes oír en el día a día o durante tu curso intensivo de español. Y si te has quedado con ganas de aprender más, te invitamos a visitar nuestra web y venir a alguna de las 11 ciudades donde ofrecemos clases de español para que perfecciones el idioma en poco tiempo y a tu manera.

Si estás adentrándote en el mundo del español y algunas palabras no las encuentras en el diccionario, puede que sea porque llevan un sufijo o prefijo que modifique su intensidad. Estas palabras reciben el nombre de aumentativo o diminutivo y se utilizan de forma habitual en el lenguaje coloquial.

En este artículo te contamos qué son los aumentativos y te damos ejemplos útiles para que comprendas su uso. Desde la escuela don Quijote sabemos que es todo un reto el aprendizaje de un idioma nuevo, por eso, además de este artículo, te recomendamos pasearte por nuestros cursos de español en España y echar un vistazo para encontrar el que mejor se adapta a tus necesidades.

¿Qué son los aumentativos?

Los aumentativos son sufijos que se añaden a una palabra para expresar un aumento de tamaño, intensidad o importancia. Sirven para dar una idea de grandeza, exageración o enfado a la palabra, dependiendo del contexto en que se utilice. Además, los aumentativos pueden modificar el significado de un sustantivo, un adjetivo o un adverbio.

Por ejemplo, para decir que una casa es grande, podemos utilizar la palabra ‘casoplón.

En español los aumentativos no solo indican tamaño físico sino también pueden hacer referencia a matices afectivo o expresivos. Así, los aumentativos en español pueden tener un tono positivo o negativo, dependiendo del contexto. Por ejemplo:

• ¡Qué cochazo tienes! --> Aquí la palabra cochazo hace referencia a un coche nuevo o muy bonito, por lo que es un aumentativo en tono positivo.
• En menudo problemón te has metido. à En cambio, aquí, la palabra ‘problemón’ tiene un significado negativo porque hace referencia a un problema enorme.

Al contrario que los aumentativos, los diminutivos indican pequeñez, afecto o suavidad. Así, ambos son recursos utilizados en español y que permiten matizar la conversación sin necesidad de añadir, por ejemplo, más adjetivos.

¿Cuándo usar los aumentativos?

Como hemos visto, los aumentativos se utilizan para expresar distintos significados, según la intención del hablante. En una conversación informal, no se trata de utilizar los aumentativos para indicar que algo es grande, por ejemplo, sino para reflejar una actitud emocional o valorativa de un objeto o hacia una persona.

Estos son algunos de los aumentativos en español más comunes:

1. Tamaño

El uso más común de los aumentativos es para indicar que algo es grande físicamente. Por ejemplo:

• Dio un portazo que hizo temblar todo el edificio
• Viven en un casoplón enorme a las afueras de la ciudad

2. Intensidad

Otra forma de utilizar los aumentativos en español es para indicar intensidad o exagerar algo. Estos sufijos dan énfasis al sustantivo o adjetivo. Ejemplos:

• Se dio un golpetazo al tropezar con una piedra
• Menudo problemón que no puedas venir el viernes a la reunión

3. Admiración

Algunas palabras se pueden modificar con aumentativos para mostrar admiración, afecto, cariño o sorpresa.

• Te mando un abrazote desde aquí
• Tu primo es un pezado de artista

4. Burla

En otros casos, los aumentativos sirven para dar un matiz irónico o despectivo a una palabra. Por ejemplo:

• Ese grandullón no puede levantar tanto peso
• No seas cabezota y deja que te ayude

¿Cómo se forman los aumentativos?

Ya te habrás dado cuenta de que los aumentativos se forman añadiendo un sufijo a la raíz de una palabra. Los más comunes son: -ón / -ona; -ote / -ota; -azo / -aza; -uco / -uca; -ón / -ona; -acho / -acha.

Recuerda que, en algunos casos, al añadir el sufijo a una palabra puede modificarse su escritura, por ejemplo, de casa pasa a casoplón.

Ejercicios prácticos con aumentativos

Como has podido comprobar, los aumentativos se usan tanto en el lenguaje cotidiano como en el coloquial y, muchas veces, en situaciones formales, por lo que aportan expresividad al discurso.

Si te ves capaz de emplear los aumentativos en español, te dejamos a continuación un ejercicio de completar. Añade la forma correcta de la palabra para formar aumentativos, no te preocupes, encontrarás las respuestas más abajo.

• El perro era tan grande que todos lo llamaban el (perro) ________.
• Cuando cerró la puerta, dio un (puerta) ________.
• ¡Qué (calor) ________ hace hoy!
• Mi abuela siempre me da un (abrazo) ________ cuando la visito.
• Compraron un (casa) ________ con cinco habitaciones y jardín enorme.
• Se dio un (golpe) ________ al caerse de la bicicleta.
• Ese (grande) ________ no quiso ayudar a nadie y se fue molesto.
• Mi amigo es un (amigo) ________: siempre está cuando lo necesito.
• En la calle diluviaba cuando se dio un (golpe) ________ con la bici en una esquina.
• Ese niño es un poco rebelde, pero en el fondo es un (bueno) ________.

Los aumentativos son palabras útiles y sencillas de utilizar para añadir matices y variedad a tus conversaciones. Indica que algo cambia de tamaño, pero también puedes expresar intensidad o afecto con ellos. Sigue practicando y usa diariamente los aumentativos para convertirte en hablante fluido de español.

Respuestas: perrazo, portazo, calorazo, abrazote, casoplón, golpazo, grandullón, amigazo, golpetazo, buenazo.

Los tiempos verbales en español son uno de los ejercicios que más les cuesta a los estudiantes de español por la complejidad que acarrean, pero es uno de los aspectos fundamentales del idioma. Por eso, desde don Quijote creemos que es esencial que aprendas también los verbos modales, unos que seguro identificas en inglés, y que también son primordiales en español.

Si estás empezando tu viaje en el idioma y necesitas un empujón con la conjugación de los verbos en español o sus tipos, a continuación, te dejamos algunos artículos relacionados que pueden serte de utilidad:

• Infinitivos
• Modo imperativo
• Modo subjuntivo
• Tiempo condicional
• Verbos reflexivos
• Verbos irregulares
• Verbos transitivos e intransitivos

¿Qué son los verbos modales?

Los verbos modales son verbos auxiliares en español que acompañan a otros verbos en infinitivo para expresar la actitud o el modo del hablante. Por lo tanto, un verbo modal modifica el significado del verbo principal y puede expresar obligación, voluntad, conocimiento, permiso, posibilidad, probabilidad o reiteración.

En español existen cinco verbos modales: deber, querer, saber, poder y soler. Estos verbos expresan cuál es la actitud del hablante frente a una acción y todos pueden adquirir un significado distinto en función de si se emplean en tono afirmativo o negativo.

Adicionalmente, algunos de estos verbos modales en español puedes encontrarlos como perífrasis verbales. Algunas de estas perífrasis son: “deber de”, “tener que” o “haber que”.

Por otra parte, en español existen otros verbos que se usan como modales y que también van seguidos de un infinitivo. Estos verbos expresan intención, deseo o voluntad y los más comunes son: intentar, desear, pensar, procurar, esperar o preferir.

Aunque en este artículo te enseñamos los cinco verbos modales en español más comunes y que te serán de utilidad en cualquier situación. Recuerda que puedes leer este mismo artículo también en inglés, alemán o portugués.

Deber

El verbo deber es uno de los más comunes entre los modales en español. Este verbo se utiliza para expresar obligación, recomendación o suposición.

Como hemos comentado anteriormente, el verbo deber también funciona como perífrasis verbal: “deber de”. Esta perífrasis expresa deducción y puede ser positivo o negativo.

Algunos ejemplos del verbo deber como modal y perífrasis son:

• Debes estudiar más para aprobar el último examen del curso
• Tu primo debe hacer los deberes antes de cenar
• Todos debemos respetar las normas del estadio
• Deberían llegar temprano al trabajo todos los días
• El profesor debe de haber olvidado el libro en otra clase
• Deben de estar en casa para las 12 de la noche
• Debes de entregar a tiempo el trabajo

Querer

El segundo verbo modal en español es querer y se usa para expresar deseo, intención o voluntad. Algunos ejemplos son:

• Quiero aprender a tocar el piano este año
• Mi hermana quiere viajar a Francia el próximo verano
• ¿Quieres venir conmigo al cine mañana?
• Ellos quieren mejorar su español antes del examen
• Siempre he querido conocer Japón
• ¿Sabías que tu amigo quiere montar un negocio propio?

Saber

El verbo saber se utiliza para expresar conocimiento, habilidad o capacidad y es uno de los más empleados en el español, sobre todo para hacer preguntas. Por ejemplo:

• Sé nadar muy bien
• No sabes cocinar, ¿verdad?
• Ella sabe hablar tres idiomas
• Sabemos resolver este tipo de problemas en equipo
• ¿Sabías tocar el piano cuando eras niño?
• Ellos saben conducir cualquier tipo de vehículo

Poder

Para indicar capacidad, posibilidad o permiso para realizar una acción se emplea el verbo poder. Estos ejemplos pueden ayudarte a entenderlo:

• Puedo ayudarte con los deberes de matemáticas esta tarde
• No puedes salir sin tu chaqueta; hace mucho frío
• ¿Pueden terminar el proyecto antes del viernes?
• No pude asistir a la reunión ayer por una cita médica
• ¿Podrías decirme la hora, por favor?
• Podemos viajar a la playa este fin de semana

Soler

El verbo soler en español es común para expresar costumbres o hábitos diarios. Algunos ejemplos son:

• Suelo levantarme a las 8h todos los días
• Mi abuelo suele contar historias de cuando era joven
• Ellos suelen ir al cine los fines de semana
• ¿Sueles comer fuera entre diario?
• Cuando era niño, solía jugar en el parque con mis amigos
• Solemos viajar todos los años a la playa en verano

Ejercicios con verbos modales

Una vez que hayas comprendido cuáles son los verbos modales y cómo funcionan, te dejamos unos ejercicios de completar rellenando los huecos con el verbo que corresponda: poder, deber, querer, saber, soler, tener que. ¡Mucha suerte! Encontrarás las respuestas correctas del ejercicio al final del artículo.

1. Yo no ___ ir al cine esta noche porque ya tenía una cita
2. Tú ___ estudiar más si quieres aprobar el examen
3. Ellos ___ hablar inglés muy bien
4. Nosotros ___ levantarnos temprano los fines de semana
5. María ___ viajar a Francia el próximo verano
6. ¿Vosotros ___ terminar el proyecto antes del próximo mes?
7. Mi hermano ___ tocar la guitarra desde niño
8. Ellos ___ cumplir con las reglas de la empresa
9. ¿Tú ___ ayudarme con esta tarea, por favor?
10. Cuando era niña, yo ___ jugar en el parque todas las tardes
11. Tú ___ pedir permiso antes de salir de clase
12. Nosotros ___ aprender a conducir un coche manual
13. Ellas ___ desayunar siempre a las nueve de la mañana
14. Yo ___ descansar un poco después de la caminata
15. Vosotros ___ entregar los documentos antes de la fecha límite

Como has podido comprobar, todos estos verbos modales en español son fundamentales si quieres construir frases complejas y transmitir ideas precisas. Por eso, es necesario que practiques y pongas a prueba todo lo aprendido, así mejorarás tu nivel del idioma en poco tiempo. Para ello, puedes apuntarte a uno de nuestros cursos intensivos de español y conocer de primera mano la cultura española en una de las 11 ciudades de España donde don Quijote tiene escuelas. ¡Te esperamos! No dudes en contactar con nosotros si tienes alguna duda.

Respuestas: puedo, debes, saben, solemos, quiere, podríais, sabe, deben, puedes, solía, debes, sabemos, suelen, quiero, tenéis que.

Seguramente te has preguntado alguna vez cuántas palabras homófonas en español hay y cómo aprender a diferenciarlas. Una de las más comunes entre hablantes nativos y estudiantes del idioma es sobre todo y sobretodo. Ambas palabras suenan igual, pero su significado y uso son muy diferentes.

Si quieres conocer la diferencia entre sobre todo y sobretodo estás en el lugar indicado. Es importante que sepas cómo escribir correctamente en español para evitar errores comunes y seguir tu camino de aprender español en España.

¿Qué significa sobre todo?

Entre estas dos palabras, la más común es: sobre todo.  Sobre todo es una locución adverbial que significa principalmente, especialmente o por encima de todo. Así, se usa para destacar algo dentro de un conjunto o para expresar prioridad. Estos son algunos ejemplos:

• Me gusta ir al cine, sobre todo a ver películas de acción
• Debes cuidar tu salud, sobre todo en invierno
• Lo que más valoro, sobre todo, es la sinceridad

¿Qué significa sobretodo en español?

Sobretodo es un sustantivo masculino, no tan común como la locución, que se refiere a una prenda de vestir larga y gruesa que se usa encima de la ropa para protegerse del frío o la lluvia. Por lo tanto, sobretodo es sinónimo de abrigo, gabardina o gabán. Ejemplos:

• Me puse el sobretodo porque hacía mucho frío
• En invierno siempre llevo un sobretodo de lana
• Colgó su sobretodo en el perchero al entrar

Diferencias entre sobretodo y sobre todo

Aunque sobre todo y sobretodo son palabras homófonas, que suenan igual, tienen funciones gramaticales y significados distintos como has podido comprobar en sus definiciones. A continuación, te dejamos algunas diferencias clave para que aprender a cuándo usar cada una en tus escritos.

Sobretodo es un sustantivo que hace referencia a una prenda de vestir que se lleva sobre la ropa. Por ejemplo: Se puso el sobretodo antes de salir.

Mientras que sobre todo es una locución adverbial, es decir, una expresión que significa ‘principalmente’ o ‘especialmente’. Por ejemplo: Me gustan los colores claros, sobre todo el blanco.

Recuerda que, si puedes sustituir sobre todo por ‘principalmente’ o ‘especialmente’, entonces se escribe separado. Pero si el texto se refiere a ‘abrigo’ o ‘gabardina’, entonces se debe escribir junto.

Errores más comunes y cómo evitarlos

Uno de los errores más frecuentes entre estudiantes de español es escribir siempre la palabra sobretodo junto cuando, en realidad, se quiere utilizar la locución, sobre todo.

¿Por qué ocurre esto? Porque ambas palabras suenan igual, pero solo una (la locución adverbial) se usa con muchísima frecuencia en el habla cotidiana y en textos escritos.

¿Cómo evitar el error? Muy sencillo: piensa en el significado de la frase.

• Si hablas de ropa, escribe sobretodo
• Haz la prueba de sustitución: si puedes decir principalmente, entonces es sobre todo. Mientras que, si puedes decir abrigo, entonces es sobretodo.
• Sobretodo (junto) es un objeto físico; sobre todo (separado) es una expresión para dar énfasis o prioridad

Ejemplos y ejercicios con sobre todo y sobretodo

A continuación, te dejamos algunas frases en las que podrás ver cómo se utilizan cada una de estas palabras:

• El detective llevaba un sobretodo gris y un sombrero
• Coloca tu sobretodo en el armario, que está lloviendo
• Compré un sobretodo nuevo para el invierno
• Me encanta la comida italiana, sobre todo la pasta
• Es una persona amable, sobre todo con los niños
• Quiero descansar este fin de semana, sobre todo el domingo

Una vez que hayas entendido cómo utilizar sobre todo y sobretodo, ¡es hora de que lo pongas en práctica! En las siguientes oraciones deberás completar los huecos en blanco con sobre todo o sobretodo, dependiendo del contexto. No te preocupes si dudas, al final del articulo encontrarás las respuestas correctas. ¡Mucha suerte!

1. Me puse el __________ antes de salir porque hacía frío.
2. Me gusta viajar, __________ a lugares con playa.
3. El profesor valoró, __________, el esfuerzo de sus alumnos.
4. Colgó su __________ en el perchero al entrar a la casa.
5. Lo más importante, __________, es ser honesto.
6. Compró un __________ nuevo para el invierno.
7. Disfruto de la lectura, __________ las novelas históricas.
8. Deberías abrigarte bien, __________ si vas a salir de noche.
9. El actor apareció en escena con un elegante __________ negro.
10. Me gustan los deportes, __________ el baloncesto y el tenis.

¿Controlas ya el uso de sobre todo y sobretodo? Si tienes alguna pregunta más, no dudes en preguntarnos o acudir a uno de nuestros cursos intensivos de español. Seguir aprendiendo y desarrollando tus habilidades en español día a día te hará convertirte en hablante fluido en poco tiempo y don Quijote te ayuda a conseguirlo.

Contacta con nosotros si tienes más preguntas, nuestros asesores estarán encantados de ayudarte y resolver tus dudas.

Respuestas: sobretodo, sobre todo, sobre todo, sobretodo, sobre todo, sobretodo, sobre todo, sobre todo, sobretodo, sobre todo.

¿Alguna vez has buscado en un diccionario de español el significado de un verbo? Si la respuesta es sí, seguramente te hayas encontrado con las letras tr. y intr. antes de saber su definición. Estas abreviaturas tienen un significado esencial en los verbos en español, designan si  un verbo es transitivo o intransitivo, algo que te será de ayuda para distinguirlos y continuar tu aventura de aprender español en España.

Desde don Quijote te contamos todo lo que necesitas saber sobre los verbos transitivos, los verbos intransitivos y los copulativos, qué diferencias hay entre ellos y ejemplos para que sepas cómo diferenciarlos. ¡Te dejamos algunos ejercicios también para que practiques!

Sigue leyendo este artículo o cambia el idioma a inglés, francés, italiano o portugués.

Verbos transitivos

Los verbos transitivos son aquellos que necesitan un complemento directo para tener sentido en una oración. Sin el complemento, la frase no sería clara o estaría incompleta. Algunos de estos verbos son: comer, escribir, comprar o tocar.

Estos verbos transitivos, al necesitar un complemento para tener un significado completo, siempre van seguidos de un complemento directo.

Verbos intransitivos

Por su parte, los verbos intransitivos no necesitan un complemento para tener sentido. Estos verbos expresan una acción que no requiere de un complemento directo, aunque sí pueden llevar otro tipo de complementos. Algunos verbos intransitivos son: llegar, nacer, caminar o dormir.

Verbos copulativos

Por último, los verbos copulativos son más especiales y solamente son tres: ser, estar y parecer. Estos verbos no expresan una acción, sino que unen al sujeto con un atributo y no necesitan complemento porque las acciones transcurren en sí mismas.

Así, en los verbos copulativos lo esencial no es la acción del verbo, sino el atributo, que puede ser adjetivos, sustantivo o pronombre, y que califica al sujeto.

Diferencias entre verbos transitivos e intransitivos

Hay que aprender a diferenciar los verbos transitivos e intransitivos, sobre todo, si necesitas realizar un análisis de sintaxis. Por eso, te dejamos algunas claves para que entiendas y aprendas a diferenciar estos verbos:

Necesidad de complemento directo. Los verbos transitivos siempre necesitan un complemento directo para completar su sentido. Mientras que los verbos intransitivos no necesitan este complemento. Por ejemplo:

• Laura lee un libro. En esta frase, el complemento directo es ‘un libro’, por lo que el verbo es transitivo.
• Pedro corre rápido. En esta oración no hay complemento directo, por lo que el verbo es intransitivo

Sentido de la acción. Mientras que en los verbos transitivos la acción le ocurre al complemento directo; en los intransitivos la acción recae solo en el sujeto. Ejemplos:

• El niño rompió el vaso. Aquí la acción recae sobre el vaso, quien recibe la acción
• El bebé llora. En esta frase, la acción recae sobre el propio sujeto, es decir, el bebé

Posibilidad de pasiva. Otro truco es convertir la oración en pasiva para averiguar si el verbo es transitivo o intransitivo. Los verbos transitivos pueden convertirse en oraciones pasivas, sin embargo, los intransitivos no. Ejemplo:

• María escribió una carta à voz activa
• Una carta fue escrita por María à voz pasiva

Complementos habituales. Si analizas qué tipo de complemento tiene la oración, podrás averiguar qué tipo de verbo es. Si en una oración encuentras complementos directos, indirectos o circunstanciales, probablemente te encuentres con un verbo transitivo. Mientras que los verbos intransitivos suelen ir acompañados de complementos circunstanciales de lugar, tiempo, modo…

Por ejemplo:

• Ana envió una carta a su amiga. Verbo transitivo porque va acompañado de un complemento directo, una carta, y por un complemento indirecto, a su amiga.
• Ellos viajan en verano. Verbo intransitivo porque va acompañado de un complemento circunstancial de tiempo, en verano.

Por otro lado, los verbos copulativos son fáciles de diferenciar de estos anteriores, ya que solamente son tres y muy sencillos de identificar. Recuerda que los verbos copulativos son ser, estar y parecer. Por ejemplo:

• La casa es grande
• El café está caliente
• Te pareces a tu padre
• Mi hermana está trabajando

Ejercicios con verbos transitivos e intransitivos

Una vez que has aprendido la definición de cada tipo de verbo, es hora de que pongas a prueba tu conocimiento. A continuación, te dejamos 12 oraciones para que averigües si se trata de un verbo transitivo o intransitivo. ¡Encontrarás las respuestas al final del artículo!

1. Juan lee un libro
2. Nosotros viajamos a Madrid
3. El bebé duerme en su cuna
4. María compra pan en la tienda
5. Ellos juegan en el parque
6. Ana escribe una carta
7. Mi abuelo vive en un pueblo pequeño
8. Pedro rompe el vaso
9. Carmen nada en la piscina
10. Laura toca la guitarra
11. Invitaron a todos sus amigos a la fiesta
12. Tardamos cuatro horas en llegar a nuestro destino

¿Has sabido identificar los verbos transitivos y los intransitivos? Sigue practicando para tener un dominio claro de los verbos y conseguir el nivel de español que siempre has soñado. Y si necesitas ayuda y quieres conocer mejor alguna ciudad de España, con los cursos intensivos de español en don Quiote está todo al alcance de tu mano.

Aventúrate en el español y descubre todas las maravillas que te ofrece el idioma, su cultura y su gente. ¡Te estamos esperando!

Respuestas: transitivo, intransitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, intransitivo, transitivo, transitivo, intransitivo.

Seguramente que te has preguntado por qué en español algunas palabras tienen dos puntos sobre la vocal U. Este fenómeno lingüístico se llama diéresis y aparece en determinadas palabras, pero ¿conoces su función?

Si quieres descubrir qué es la diéresis y cómo se usa, este artículo de don Quijote es perfecto para ti. Sigue tu camino de aprender español en España y descubre los secretos que te damos para que domines la lengua como un nativo.

También puedes leer este artículo en inglés, francés, italiano, alemán, portugués u holandés.

¿Qué es la diéresis?

La diéresis es un símbolo ortográfico que se representa con dos puntos pequeños sobre las vocales. Este símbolo en español se sitúa sobre una única vocal, la U, y solamente en determinadas palabras. La diéresis indica que la vocal sí se pronuncia en esa palabra.

¿Por qué entonces se utiliza solo en la vocal U? Porque generalmente, en palabras como guerra o guitarra, la U es muda. De esta forma, con la diéresis se señala que en una palabra concreta la vocal sí se pronuncia y tiene un sonido independiente.

Por ejemplo, algunas palabras con diéresis en español son:

1. Pingüino
2. Lingüístico
3. Vergüenza
4. Ambigüedad
5. Bilingüe
6. Antigüedad
7. Cigüeña
8. Paragüero
9. Amortigüé

Sin la diéresis, las palabras anteriores se pronunciarían de forma incorrecta según las reglas fonéticas del idioma español.

¿Cuándo usar palabras con diéresis?

Como has podido comprobar, la diéresis en español se aplica en las sílabas ‘gue’ y ‘gui’, donde la U pasa de ser muda a pronunciarse. Así, este símbolo garantiza una correcta pronunciación y ayuda a diferenciar fonéticamente las palabras.

Por ejemplo, en la palabra guerra, la U no se pronuncia porque el peso de la pronunciación recae sobre la vocal E. Mientras que en la palabra paragüero, la U si se pronuncia para que, fonéticamente, la vocal suene.

Trucos para usar la diéresis

Al igual que ocurre con cualquier otro símbolo ortográfico, la diéresis en español tiene una serie de reglas que pueden ayudarte a comprenderla mejor y saber cómo y cuándo usarla.

• Siempre va en la U. La única vocal que lleva la diéresis en español es la U.
• Siempre va en las sílabas gue/gui. La diéresis se usa solamente en las sílabas gue y gui para que la U de entre medias se pronuncie.
• Siempre va seguida de vocales (e/i). Al igual que la sílaba, la U con diéresis va seguida siempre de las vocales E o I.
• Siempre se escribe. La diéresis siempre se escribe en español ya que indica diferencias en la pronunciación de palabras.
• Normalmente, se usa en silabas tónicas, aunque hay excepciones.

Diéresis en otros idiomas

Además de en español, la diéresis se usa en otros idiomas, pero con funciones distintas. Como hemos visto, en español la diéresis se usa siempre para marcar que la vocal U se pronuncia diferente; por ejemplo, en la palabra pingüino o paragüero.

En otros idiomas, como en alemán, la diéresis se llama umlaut y cambia el timbre de las vocales ä, ö y ü. En francés, la tréma indica que dos vocales deben pronunciarse en silabas separadas. Igual que en francés, la diéresis tiene la misma función en holandés.

En inglés es muy poco frecuente, aparece sobre todo en palabras de otros idiomas o en nombres propios. Por ejemplo, las escritoras hermanas Brontë. Otras lenguas en las que la diéresis está presente son el turco, el finés o el albanés.

Ejemplos de palabras con diéresis

A continuación, te dejamos algunas frases con palabras con diéresis para que veas ejemplos.

1. El pingüino caminaba torpemente sobre el hielo
2. Estudia lingüística en la universidad de Salamanca
3. Su comportamiento le causó mucha vergüenza
4. La cigüeña anidó en lo alto del campanario
5. Compré un paragüero para la entrada de la casa
6. El documento resalta la ambigüedad del contrato
7. El nuevo chico es bilingüe y domina inglés y francés
8. Me amortigüé el golpe con las manos
9. Averigüé su secreto cuando se despistó el otro día
10. El ungüento de tu abuela me ayudó con los dolores musculares
11. La zarigüeya me parece un animal muy curioso y adorable
12. La lengüeta de la zapatilla me hizo daño durante toda la tarde

Estas son las palabras más comunes en español que llevan diéresis, ¿las conocías todas? Sigue aprendiendo y practicando español con don Quijote y aventúrate en nuestro blog para descubrir más consejos y recursos de utilidad en español. ¡Te estamos esperando!

El español cuenta con muchas palabras interesantes en su amplio vocabulario que puede que no hayas oído nunca, o sí. ¿Quieres ampliar tu vocabulario con algunas palabras interesantes en español? La escuela don Quijote te trae este artículo para que mejores tu conocimiento del idioma con palabras interesantes en español.

¿Aún tienes dudas sobre si empezar a estudiar el idioma? Apúntate a uno de nuestros cursos intensivos de español para conseguir el nivel que deseas en poco tiempo. Comienza tu aventura en España y descubre ciudades magnificas de la mano de don Quijote.

Palabras interesantes en español

A continuación, te dejamos una lista de algunas palabras interesantes en español. ¿Conocías alguna? ¿Hay alguna palabra que eches en falta en esta lista? ¡Cuéntanoslo!

1. Blandengue. Dicho de una persona débil de carácter o físicamente poco resistente. Muchas veces esta palabra se usa en un tono despectivo.

Por ejemplo: Juan es tan blandengue que nunca contradice a nadie, aunque piense lo contrario.

2. Centellear. Cuando algún objeto brilla con luz intensa e intermitente. Por ejemplo: El anillo centelleaba bajo la luz del sol.

3. Chapuzero. Se utiliza para describir a una persona que hace trabajos mal hechos o de forma descuidada. Por ejemplo: El fontanero fue un chapuzero, dejó la tubería peor de lo que estaba antes.

4. Chimuelo. Esta palabra tan interesante se usa, sobre todo, en países hispanohablantes de Latinoamérica, como México, Argentina, Chile o Uruguay. La palabra chimuelo hace referencia a una persona o animal que le falta uno o más dientes. Por ejemplo: El niño sonreía orgulloso a pesar de estar chimuelo.

5. Chispa. Dicho de una partícula incandescente o destello breve de luz. También puede hacer referencia al ingenio o a la viveza mental. Ejemplo: En su mirada había una chispa de picardía.

6. Chirimbolo. Objeto pequeño y raro cuya función no siempre es clara. Normalmente se utiliza para describir o nombrar algo que no sabes cómo se llama exactamente.
Por ejemplo: ¿Para qué sirve este chirimbolo de la cocina?

7. Chupacabras. Dicho de una criatura mítica que supuestamente ataca animales y bebe su sangre. Es un término que se usa también para describir a alguien que ‘chupa’ o succiona recursos, dinero o energía de forma abusiva. Aunque también puede tener otros significados, dependiendo del país hispanohablante en el que te encuentres.

Por ejemplo:

• Los granjeros decían que el chupacabras rondaba por el pueblo.
• El jefe de mi prima es un chupacabras, les exprime y no les paga bien.

8. Churrete. Dicho de una mancha de suciedad, especialmente en la cara o en la ropa.
Por ejemplo: Tienes un churrete de chocolate en la mejilla.

9. Desvelarse. Cuando una persona no puede dormir o permanece despierta cuando se supone que debería estar durmiendo. Por ejemplo: Me desvelé después de tener una pesadilla anoche.

10. Empalagar. Si un alimento causa hartazgo por exceso de dulzor o intensidad, se dice que es empalagoso. Aunque también puede usarse en sentido figurado para referirse a algo que resulta excesivo o repetitivo. Ejemplos:

• Ese pastel tan dulce me empalagó después de dos bocados
• Mira a esos dos enamorados, son un poco empalagosos, todo el día juntos

11. Epifanía. Dicho de una revelación o comprensión súbita de algo. Por ejemplo: Tuve una epifanía sobre mi futuro mientras caminaba.

12. Imberbe. Se refiere a la persona que no tiene barba, ya sea por ser joven o por sus características físicas. De forma figurada también sirve para designar a alguien inexperto, inmaduro o novato en un área determinada. Suele emplearse como metáfora de juventud o falta de madurez, especialmente en contextos donde se quiere subrayar la inexperiencia.

Por ejemplo:

• Aún es un imberbe, pero tiene mucho potencial
• Tu primo es imberbe ¿no? Desde que le conozco no le he visto nunca con barba

13. Lampiño. Describe a una persona que carece de vello corporal o facial por naturaleza, sin que ello dependa necesariamente de la edad. Su uso es poco común, aunque en tono humorístico puede aludir a inocencia o candidez.

Se utiliza más para describir un rasgo visible que una cualidad abstracta. Por ejemplo: Aunque tiene 30 años, sigue lampiño como un adolescente.

14. Mamporrero. Dicho de una persona que ayuda a un macho a aparearse con una hembra en la cría de caballos. Por ejemplo: El mamporrero guiaba al semental hacia la yegua.

15. Mamitis. Se usa para señalar la dependencia emocional excesiva de un niño o niña hacia la madre. También existe otro término, pero empleado para el padre: papitis. Ejemplos:

• No quiere ir al campamento por pura mamitis
• No viaja sin su papá, tiene papitis

16. Morbo. Describe la atracción de una persona hacia lo prohibido, peligroso o escandaloso. Por ejemplo: Esa película tiene un morbo que atrae a muchos.

17. Papanatas. Dicho de una persona ingenua o tonta. Se suele utilizar de forma despectiva. Por ejemplo: Ese papanatas se creyó todas las mentiras que le contaron.

18. Pringado. En sentido literal, persona o cosa manchada con grasa, aceite u otra sustancia pegajosa. En sentido figurado, muy coloquial y común en España, se refiere a alguien ingenuo, torpe o que se deja engañar fácilmente, por lo que suele acabar asumiendo tareas o problemas que no le corresponden.

Por ejemplo:

• Después de arreglar la bicicleta, terminé pringado de grasa hasta los codos
• Siempre le piden a Luis que haga las horas extra, porque es un pringado y nunca se queja

19. Resplandecer. Dicho de una persona o cosa que brilla con luz intensa o destaca por sus cualidades. Por ejemplo: El diamante resplandecía en la vitrina de la joyería.

20. Serendipia. Dicho de un hallazgo valioso que se produce de forma accidental, casual e inesperada. Por ejemplo: Encontrar ese libro fue pura serendipia.

21. Vagar. Cuando una persona anda sin rumbo fijo o sin ocupación se dice que está vagando. Por ejemplo: Pasó la tarde vagando por la ciudad ella sola.

22. Zalamero. Cuando a una persona le gusta adular en exceso para agradar a los demás se la describe como zalamera. Por ejemplo: Es tan zalamero que consigue siempre lo que quiere.

Estas son solo algunas de las palabras interesantes que te queríamos mostrar en este artículo, pero ¿te has quedado con ganas de más? No te preocupes, en nuestro blog contamos con artículos interesantes sobre palabras graciosas en español o palabras bonitas para que sigas ampliando tu conocimiento y descubras tu nueva palabra favorita en español.

Conjugar verbos en español puede ser uno de los retos más difíciles para los estudiantes ya que los tiempos verbales en español no son nada fáciles al principio por la cantidad de formas verbales, tiempos y personas gramaticales. Sin embargo, la conjugación de verbos en español es uno de los aspectos fundamentales del idioma para poder hablar y escribir correctamente.

Aunque al principio pueda parecerte complejo, con práctica diaria y una buena base, como la que obtendrás en un curso intensivo de español en don Quijote, obtendrás el conocimiento necesario para dominar la conjugación de verbos en español.

Por eso, en este artículo, que también puedes leer en inglés, francés, italiano, alemán, portugués y holandés, te damos algunos consejos y claves para que empieces a comprender cómo conjugar los verbos en español. ¡No te pierdas nada y sigue leyendo!

¿Cómo conjugar verbos?

Conjugar un verbo en español significa modificarlo para que concuerde con el sujeto (en español, pueden ser los pronombres personales: yo, tú, él, nosotros, vosotros o ellos) y con el tiempo verbal (presente, pasado o futuro). Por ejemplo, el verbo hablar en infinitivo cambia dependiendo de quién y cuándo se realice la acción:

• Yo hablo (presente, primera persona)
• Tú hablaste (pasado, segunda persona)
• Nosotros hablaremos (futuro, primera persona del plural)

Cada uno de estos cambios es una forma conjugada del verbo hablar. Como has podido ver, dependiendo de la persona y el tiempo, se conjuga el verbo de una forma u otra. Nuestro articulo sobre tiempos verbales en español puede ayudarte a entender esto.

Aunque al principio sea chocante, no es tan difícil como puedas pensar. Lo más importante es saber por dónde empezar, así que te damos varias claves para ello:

1. Aprende los infinitivos y sus terminaciones

Los verbos en español tienen solamente tres terminaciones distintas en infinitivo:

• -ar: hablar, cantar, estudiar
• -er: comer, beber, aprender
• -ir: vivir, escribir, dormir

Estas tres terminaciones ayudan a saber cómo conjugar el verbo, ya que cada grupo tiene sus propias reglas.

2. Estudiar los pronombres personales

Antes de conjugar, es esencial conocer los pronombres personales: yo, tú, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes. Cada pronombre requiere una forma distinta del verbo, como te hemos mostrado anteriormente.

Una vez controles estos dos aspectos, podrás meterte de lleno para ver cómo se conjugan los verbos en español.

¿Cómo conjugar verbos regulares?

Empezando por lo más sencillo, encontramos los verbos regulares. Los verbos regulares en español siguen patrones específicos que se repiten. Aquí podrás encontrar ejemplos de cómo se conjugan los verbos regulares en presente:

¿Cuándo usar cada tiempo verbal?

Aprender a conjugar verbos en español también implica saber cuándo usar cada tiempo. Aquí te dejamos algunos ejemplos de los tiempos más comunes para principiantes:

• Presente: se usa para acciones habituales o que ocurren en el momento. Por ejemplo: Yo trabajo todos los días.
• Pretérito (pasado simple): se emplea para acciones terminadas en el pasado. Por ejemplo: Ayer comí pizza.
• Futuro: se utiliza para hablar de acciones que ocurrirán más adelante. Por ejemplo: Mañana estudiaré para el examen.

Por otro lado, encontramos los verbos irregulares en español, que son un poco más complejos porque no todos siguen los mismos patrones. Algunos cambian su raíz y otros tienen formas especiales. Algunos de estos verbos son:

• Ser → yo soy, tú eres, él es, nosotros somos…
• Ir → yo voy, tú vas, ella va, nosotros vamos…
• Tener → yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros tenemos…
• Hacer → yo hago, tú haces, ella hace, nosotros hacemos…

Estos verbos deben memorizarse, ya que no siguen una regla única y hay que aprender la conjugación de cada tiempo y persona.

Consejos para conjugar verbos en español

A continuación, te dejamos algunos consejos útiles, si estás empezando a aprender español en España, que te ayudarán a comprender cómo conjugar los verbos en español:

1. Empieza con los verbos más comunes. No trates de aprender todos al mismo tiempo.
2. Practica todos los días. La repetición diaria ayuda a la memoria.
3. Haz tarjetas de estudio. Escribe el infinitivo en un lado y la conjugación en el otro.
4. Lee y escucha en español. Detectar los verbos en su contexto es clave.
5. Usa canciones y juegos. Aprender puede ser divertido y más efectivo con música o actividades interactivas.
6. Aprende por grupos. Primero los regulares, luego los irregulares más comunes.
7. Habla en voz alta. Practicar y decir las conjugaciones en voz alta refuerza tu pronunciación y memoria.

Ejercicios para conjugar verbos

Para que puedas practicar, te dejamos aquí algunos ejercicios de rellenar el hueco con la forma correcta del verbo en español. Encontrarás las respuestas al final del artículo.

1. Yo ______ (vivir) en Madrid.
2. Tú ______ (comer) muy rápido.
3. Ellos ______ (hablar) tres idiomas.
4. Nosotros ______ (aprender) español.
5. Ella ______ (leer) un libro interesante.
6. Nosotros __________ (cantar) en el coro de la escuela.
7. Tú __________ (escribir) muy bien.
8. Ellas __________ (beber) agua después de correr.
9. Yo __________ (trabajar) los fines de semana.
10. Vosotros __________ (abrir) la ventana cada mañana.

Aunque puede contarte al principio, aprender a conjugar verbos en español es una habilidad esencial si quieres dominar el idioma. Con practica y paciencia, acabarás por mejorar tu nivel de español y entender todas las conjugaciones verbales en español. Anímate a comenzar tu viaje en español y ¡confía en don Quijote para ello!

Respuestas: vivo, comes, hablan, aprendemos, lee, cantamos, escribes, beben, trabajo, abrís.

¿Sabes que en español existe la A personal y que no tiene equivalencia en otros idiomas? Si intentas traducir una frase en español con una A personal a otro idioma no obtendrás la misma estructura. Y es que ni el inglés, ni el francés, ni el alemán ni el italiano tienen una traducción literal de este fenómeno lingüístico, en todo desaparece.

Por eso, si tu objetivo es mejorar en el idioma y seguir aprendiendo para comunicarte en el mundo hispanohablante, necesitas saber cómo utilizar la A personal en español. Este artículo te explica todo saber sobre la A personal para que continúes tu viaje y puedas aprender español en España rodeado de cultura y vida.

Puedes leer este artículo en inglés también.

¿Qué es la A personal?

La A personal en español es el uso de la preposición ‘a’ delante del complemento directo de una oración, que en estos casos es una persona o un ser personificado.  

Si no sabes cómo funciona un complemento directo, nuestro artículo sobre ello puede ayudarte.

El complemento directo de una oración puede ser una persona, animal o cosa. Sin embargo, la A personal se utiliza solamente cuando se trata de una persona o, en algunos casos, de un ser personificado.

Por eso, la A personal en español es un término gramatical que describe el uso específico de la preposición ‘a’ cuando se introduce un complemento directo de este tipo. Así, la A personal tiene un uso preposicional que indica en la oración a la persona como objeto directo. Por ejemplo: Veo a María. En esta oración, ‘a María’ es el complemento directo, donde encontrarás la A personal.

Como mencionamos anteriormente, en otros idiomas como el inglés o el francés, la A personal no tiene un equivalente directo ni traducción literal. Por ejemplo, la frase anterior, Veo a María, se traduce como I see María o Je vois Maria. En ambos casos, no se utiliza una preposición para indicar la persona como complemento directo, como sí ocurre con la A personal en español.

¿Cuándo se usa la A personal?

La A personal en español se utiliza solamente cuando un complemento directo es una persona. Por ejemplo, en la frase, ‘Llamé a mi madre por teléfono’, ‘a mi madre’ es el complemento directo y se usa la a personal para referirse a una persona.

Pero también puede usarse la A personal en español para indicar que el complemento directo es un ser personificado y, en algunos casos, un animal también. Por ejemplo: ‘Vi a Spiderman en una nueva película’. Aquí se está personificando el personaje de ficción Spiderman como una persona.

¿Cuándo no usar la A personal?

Cuando se trata de objetos inanimados, cuando es una persona indefinida o el verbo expresa posesión, no es necesario usar la A personal. En estos ejemplos verás que no es necesario el uso de la A personal en español en el complemento directo:

• Tengo un perro llamado Bobby
• Compré un libro el otro día
• Buscan recepcionista en mi trabajo

Ejemplos de A personal en español

Una vez has entendido cómo funciona la A personal y para qué sirve, te traemos algunos ejemplos de oraciones que sí necesitan de este fenómeno lingüístico:

• Vi a Laura en el supermercado
• Escuchamos a los niños jugar en el patio
• Ayudé a mi hermano con su tarea
• Buscan a un médico con urgencia
• Saludamos a los profesores al llegar
• Conocí a tu amiga en la fiesta
• Encontré a Pedro en la biblioteca
• Invitamos a Sara al cine
• Respetan mucho a la Virgen María
• El perro siguió a su dueño hasta la casa

¿Sabes cómo saber de verdad si has entendido o no el uso de la A personal en español? ¡Con ejercicios prácticos! Te dejamos a continuación un ejercicio de completar las frases con ‘a’ si es necesario o, si no, dejar el espacio en blanco. Las respuestas las encontrarás al final del artículo.

• 1. Vi ___ mi prima en el parque
• 2. Compramos ___ un coche nuevo
• 3. El perro persigue ___ los gatos del vecino
• 4. Escuché ___ mi profesor hablar sobre historia
• 5. Encontré ___ un billete en el suelo
• 6. Saludamos ___ los abuelos de Juan
• 7. Buscan ___ jardinero para el edificio
• 8. Visitamos ___ el museo el sábado pasado
• 9. Ayudé ___ mi amiga con su mudanza
• 10. No vi ___ nadie en la entrada
• 11. Respetan mucho ___ sus maestros
• 12. Llamaron ___ un fontanero para arreglar la fuga
• 13. Esperamos ___ el autobús por media hora
• 14. Llevé ___ mi perro al veterinario
• 15. Observamos ___ los niños jugar en el patio

En resumen, el uso de la A personal en español es un aspecto clave de la gramática y te permitirá identificar con mayor claridad al destinatario de la acción verbal cuando se trata de personas, animales o seres personificados.

Por ello, dominar esta construcción te ayudará a comunicarte con mayor naturalidad y precisión, acercándote al modo en que se expresa un hablante nativo. Pero si aún tienes dudas, puedes apuntarte a uno de los cursos intensivos de español de don Quijote para que nuestros profesores te resultan todas tus preguntas sobre el uso de la A personal.

¡Empieza ya tu aventura y ven a visitar España con don Quijote!

Respuestas del ejercicio anterior:

• 1. A personal porque ‘mi prima’ es una persona
• 2. No lleva a, ya que un coche es una cosa
• 3. No lleva a, porque los gatos no están personificados
• 4. A personal porque ‘mi profesor’ es una persona
• 5. No lleva a, un billete es una cosa
• 6. A personal porque ‘los abuelos’ son personas
• 7. No lleva a, porque jardinero es indefinido (no se refiere, en este caos, a una persona concreta)
• 8. No lleva a, el museo es un lugar, no una persona
• 9. A personal porque ‘mi amiga’ es una persona
• 10. Aunque nadie es indefinido, se refiere a una persona, por lo que sí se usa a personal
• 11. Sí se usa A personal, ya que ‘sus maestros’ son personas
• 12. No lleva a, un fontanero es indefinido (profesión sin persona concreta)
• 13. No lleva a, el autobús es una cosa
• 14. A personal cuando el animal tiene vínculo afectivo o está personificado
• 15. Sí se usa A personal porque los niños son personas

Uno de los errores más comunes al escribir en español para los estudiantes es confundir ‘sino’ con ‘si no’. A simple vista, apenas se diferencian por un espacio, pero este pequeño detalle puede cambiar por completo el significado de una frase en español.

Por eso, en don Quijote te explicamos cómo y cuándo usar ‘sino’ o ‘si no’, qué diferencias existen entre ambas palabras y te proporcionamos varios ejemplos y ejercicios que te ayudarán a identificar la diferencia de forma natural. No te lo pienses más, mejora tu nivel de español con nosotros, ¡vamos a por ello!

Puedes leer este artículo también en inglés, francés, italiano, alemán u holandés.

Sino

Empecemos por ‘sino’. Sino puede ser una conjunción adversativa o un sustantivo, dependiendo del contexto.

Como conjunción adversativa se usa para contraponer una idea a otra, negando la primera y afirmando la segunda. ‘Sino’ es similar a los conectores ‘en vez de’ o ‘al contrario’ en una oración.

Por ejemplo: ‘No quiero café, sino té’. Aquí se está negando la idea de tomar café, pero se afirma la de tomar té.

Como sustantivo, sino significa ‘destino’ o ‘fuerza del destino’. Eso sí, como sustantivo suele usarse en contextos más poéticos o literarios.

Por ejemplo: ‘El sino de los héroes siempre es trágico’. En este caso, ‘sino’ se refiere a un destino inevitable.

Si no

‘Si no’ es una construcción formada por dos palabras. ‘Si’ es una conjunción condicional (como en “si vienes, te espero”); mientras que ‘no’ es un adverbio de negación. Cuando van juntas, expresan una condición negativa.

En otras palabras, ‘si no’ se refiere a algo que pasará (o no) dependiendo de que otra acción no ocurra.

Por ejemplo: ‘Te llamo, si no llegas a tiempo’. En esta oración se está diciendo que, en caso de que no llegues a tiempo, te llamo.

Diferencias entre ‘sino’ y ‘si no’

Ahora que ya sabes qué es cada uno, te explicamos cuales son las diferencias entre ‘sino’ y ‘si no’.

Mientras que ‘sino’ es una sola palabra; ‘si no’ son dos palabras, una conjunción y un adverbio de negación. Además, ‘sino’ funciona como conjunción adversativa o como sustantivo. Por otro lado, ‘si no’ es la combinación de dos palabras independientes.

El uso principal de ‘sino’ es para oponer o contraponer una idea negativa a otra afirmativa. Mientras que ‘si no’ se utiliza para introducir una condición negativa, es decir, lo que ocurre si algo no pasa.

‘Sino’ equivale a expresiones como ‘en vez de’ o ‘al contrario’; por su parte, ‘si no’ equivale a ‘en caso de que no’.

Ejemplo:

• No era rojo, sino azul
• No quiero esto, sino aquello
• Te llamo, si no llegas a tiempo
• Si no haces esto, pasará aquello

Recuerda utilizar ‘sino’ para oponer ideas y usar ‘si no’ para condiciones negativas.

Trucos para no confundir ‘sino’ y ‘si no’

Una forma sencilla de saber si debes escribir ‘sino’ o ‘si no’ es: si puedes sustituir por ‘al contrario’ o ‘en lugar de’, usa ‘sino’. Mientras que, si puedes decir ‘en caso de que no’, usa ‘si no’.

Ejemplos:

• No fue él, sino su hermano. → No fue él, al contrario, fue su hermano.
• Ven temprano, si no te perderás la reunión. → Ven temprano, en caso de que no vengas, te perderás la reunión.

Otro truco que puede ayudarte es, si tienes dudas, separa ‘si’ y ‘no’. Si al separarlas la frase aún tiene sentido, entonces probablemente van separadas.

Ejemplos de frases: ‘sino’ vs. ‘si no’

A continuación, te dejamos algunos ejemplos claros con frases en español para que veas cómo se usa ‘sino’ y ‘si no’ en español:

1. No quiero salir de fiesta, sino descansar
2. Cada uno elige su propio sino
3. Llámame, si no puedes venir
4. No es tonto, sino distraído
5. No me importa el dinero, sino la felicidad
6. Si no estudias, suspenderás el examen
7. Tendremos problemas, si no firmamos hoy
8. Si no me dices la verdad, me voy
9. No compré manzanas, sino naranjas
10. Avísame si no puedes venir a la reunión
11. Tendremos que cancelar el evento si no mejora el clima
12. La película no fue aburrida, sino lenta
13. Llámame si no encuentras el restaurante
14. Lo importante no es el resultado, sino el esfuerzo

Ejercicios sino vs si no

Si ya tienes claro cómo y cuándo usar sino y si no, pon a prueba tu dominio con estos ejercicios de completar ‘sino’ vs ‘si no’. Te dejamos las respuestas correctas justo debajo:

• No fue culpa tuya, __________ de las circunstancias
• No me interesa el premio, __________ participar
• Avísame __________ llegas tarde al trabajo
• __________ terminas a tiempo, no podrás entregar el informe
• No quiero que me digas lo que quiero oír, __________ la verdad
• __________ encuentras las llaves, mira en la cocina
• No solo olvidaste mi cumpleaños, __________ que ni siquiera me llamaste luego
• Podemos ir al parque __________ empieza a llover
• No era un problema de actitud, __________ de organización
• Vamos a perder el turno __________ nos apuramos

Respuestas: sino, sino, si no, si no, sino, si no, sino si no, sino, si no

Siempre que dudes, pregúntate:

• ¿Estoy oponiendo una cosa a otra? Si es así, usa “sino”
• ¿Estoy planteando una condición negativa? Si la respuesta es sí, utiliza “si no”

Aunque ‘sino’ y ‘si no’ suenan igual, tienen significados y funciones muy diferentes. Usar una en lugar de otra puede cambiar totalmente el significado y lo que quieres decir. Por eso, la clave está en el contexto y en la estructura de la frase.

Con un poco de práctica y los trucos que te hemos compartido, verás que no es tan complicado diferenciarlos. No obstante, si todavía tienes dudas y quieres mejorar tu dominio del español rodeado de los mejores profesores, no dudes en venir a aprender español en España con don Quijote. Conoce un país lleno de cultura, historia y buena vibra mientras dominas el idioma rodeado de locales.