Vi siete mai chiesti perché in spagnolo esistono parole che hanno lo stesso suono ma significati diversi e vengono utilizzate in contesti diversi? Questo fenomeno linguistico si chiama omonimia e ne esistono diversi tipi: omofoni e omografi. Questi tre tipi di parole sono complicati, ma una volta capiti è un gioco da ragazzi!

Se avete bisogno di aiuto per capire come funziona questo fenomeno linguistico perché state iniziando a imparare lo spagnolo in Spagna e molte parole vi sembrano uguali, ma non conoscete il loro significato in base al contesto, questo è l'articolo che fa per voi! Vi aiuteremo a capire questi tre tipi di parole con definizioni ed esempi, in modo che possiate usarle e parlare come un vero madrelingua.

Potete leggere questo articolo anche in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Cosa sono gli omonimi in spagnolo?

Gli omonimi in spagnolo sono parole che si pronunciano allo stesso modo ma che hanno origini o significati diversi. Ad esempio: haya e aya; vaya e baya; oppure votar e botar. Altri esempi sono banco (banco/banca/pesce) o llama (verbo/animale/fuoco).

Nell'ambito dell'omonimia spagnola, si possono distinguere diversi tipi di parole a seconda che si scrivano allo stesso modo, che la loro pronuncia vari o che abbiano significati diversi. Tuttavia, non bisogna confonderle con le parole polisemiche spagnole, che abbiamo spiegato in un altro articolo.

Tipi di omonimi in spagnolo:

• Omofoni in spagnolo: parole che hanno lo stesso suono di un'altra parola, ma hanno un significato diverso e possono essere scritte in modo diverso. Es. Tubo e tuvo.
• Omografi in spagnolo: parole che si scrivono allo stesso modo ma hanno significati diversi. Es. Vino (vino) e vino (verbo spagnolo venir).
• Omonimi perfetti: parole che si scrivono e suonano allo stesso modo. Es. Sal (sale) e sal (verbo spagnolo salir).

Gli omofoni e gli omografi sono tipi di omonimi spagnoli, cioè hanno la stessa pronuncia o la stessa ortografia ma hanno significati diversi. Tenete presente che tutte queste parole in spagnolo si pronunciano allo stesso modo, ma possono o meno essere scritte in modo diverso e utilizzate in contesti diversi. Vediamo cosa le differenzia per evitare di confonderle.

Differenza tra omonimi, omofoni e omografi spagnoli

La caratteristica principale di questo tipo di parole è che hanno sempre significati diversi, anche se non si pronunciano o si scrivono allo stesso modo. A seconda del contesto, è possibile identificarne il significato.

Distinguere tra questi tipi di parole può essere difficile, ma cercheremo di spiegarlo al meglio con questa tabella:

Va notato che nello spagnolo moderno la pronuncia e l'ortografia della maggior parte delle parole sono identiche, il che significa che non c'è una differenza significativa nella loro pronuncia. Pertanto, la pronuncia tende a coincidere con l'ortografia, anche se ci sono alcune eccezioni.

Sebbene siano estremamente rari, possono verificarsi casi in cui le parole spagnole di origine straniera, i termini tecnici o i regionalismi hanno un suono diverso da come sono scritti. Ad esempio: práctico e practico. La parola è omografica, si scrive allo stesso modo (anche se una ha l'accento e l'altra no), ma la sillaba sottolineata cambia e si pronuncia in modo diverso. Questo è un caso molto specifico e uno dei pochi in cui un omografo ha una pronuncia diversa a causa dell'accento.

Esempi di omonimi in spagnolo

Ricordate che le parole omonime in spagnolo hanno lo stesso suono e/o la stessa ortografia, ma hanno significati diversi:

Capitale:

• La capital de España es Madrid (La capitale della Spagna è Madrid)
• Necesito capital para invertir en mi negocio (Ho bisogno di capitale per investire nella mia attività)

Cura:

• El cura dio misa el domingo (Il prete ha detto messa domenica)
• Esa infección se cura con antibióticos (L'infezione sarà curata con gli antibiotici)

Banco:

• El banco me otorgó un préstamo (La banca mi ha concesso un prestito)
• Nos sentamos en el banco del parque (Ci siamo seduti sulla panchina del parco)
• Vimos un banco de peces en el estanque (Abbiamo visto un banco di pesci nello stagno)

Llama:

• La llama escupió al turista (La lama sputò al turista)
• La llama del fuego se apagó con el viento (La fiamma del fuoco è stata spenta dal vento)
• Llama a tu hermana que va a llegar tarde (Chiama tua sorella, farà tardi)

Frente:

• El frente de la casa tiene ventanas grandes (La facciata della casa ha grandi finestre)
• El frente de batalla estaba bien defendido (Il fronte della battaglia era ben difeso)
• El flequillo le tapa la frente (La frangia le copre la fronte)

Ecco altre omonimie in spagnolo in cui potreste imbattervi: gato (gatto/strumento del veicolo); cola (coda/linea di persone) o clave (chiave/idea centrale).

Esempi di omofoni in spagnolo

Le parole omofone in spagnolo hanno sempre lo stesso suono, ma sono scritte in modo diverso e hanno significati diversi.

Ribellarsi/Rivelarsi:

• El pueblo decidió rebelarse contra las injusticias (Il popolo decise di ribellarsi all'ingiustizia).
• Va a revelar su secreto mañana (Domani rivelerà il suo segreto)

Grabar/Gravar:

• Voy a grabar una canción nueva el viernes (Venerdì registrerò una nuova canzone)
• El Gobierno decidió gravar los productos importados (Il governo ha deciso di tassare i prodotti importati)

Basta/Vasta:

• Basta ya de hacer ruido, por favor (Per favore, smetti di fare rumore)
• Una vasta llanura se extiende hasta el horizonte (Una vasta pianura si estende fino all'orizzonte)

Haya/Halla:

• Ojalá haya comida en la nevera cuando lleguemos (Spero che ci sia del cibo nel frigorifero quando arriveremo)
• Si buscas bien, hallarás la respuesta (Se guardi con attenzione, troverai la risposta)

Vaca/Baca:

• La vaca pasta en el campo (La mucca pascola nel campo)
• Subieron las maletas en la baca del coche (Hanno messo le valigie nel portapacchi dell'auto)

Altri omofoni molto comuni in spagnolo sono: tuvo/tubo; cayó/calló; votar/botar; honda/onda; rayar/rallar; hola/ola, haber/ a ver, ecc.

Esempi di omografi in spagnolo

Infine, gli omografi in spagnolo sono parole che si scrivono allo stesso modo, hanno significati diversi e, in casi molto rari, possono avere un suono diverso a causa dell'accento.

Pratico:

• El médico me dijo que practico buenos hábitos (Il medico mi ha detto di praticare le buone abitudini)
• El móvil es muy práctico para los viajes (I telefoni cellulari sono molto pratici per i viaggi)

Toco:

• Toco la guitarra todas las noches (Suono la chitarra tutte le sere)
• Cerca del río crece un árbol llamado toco (Vicino al fiume cresce un albero chiamato toco)

Bajo:

• Bajó del bus en la última parada (Scese dall'autobus all'ultima fermata)
• El sótano está situado bajo el edificio (Il seminterrato si trova sotto l'edificio)

Nada:

• Nada lo detuvo en su camino (Niente lo fermava nel suo cammino)
• Mi primo nada en el río todas las tardes (Mio cugino nuota nel fiume ogni pomeriggio)

Vino:

• Me gusta más el vino tinto que el vino blanco (Mi piace il vino rosso più del vino bianco)
• El técnico vino a mi casa a arreglar la fuga de agua (Il tecnico è venuto a casa mia per riparare la perdita d'acqua)

Ecco alcuni omografi più comuni in spagnolo: tomo (verbo spagnolo tomar/volume di un libro); como (verbo spagnolo comer/congiunzione); lima (città/frutto/strumento per la manicure); listo (pronto/scelto); canto (verbo spagnolo cantar/bordo di qualcosa).

Anche se all'inizio può sembrare molto confuso e si può trovare difficile capire questo tipo di fenomeno, le parole omonime in spagnolo sono molto comuni e si finisce per usarle senza nemmeno rendersene conto. La vostra avventura nell'apprendimento dello spagnolo è appena iniziata, quindi non fermatevi e continuate a esercitarvi nei luoghi in cui si parla questa lingua, come la Spagna.

I nostri corso intensivo di spagnolo sono l'ideale per dare una spinta alle vostre abilità, conoscere alcune delle 11 incredibili città in cui abbiamo le scuole e fare amicizia con persone di tutto il mondo. Fate il grande passo e iniziate a padroneggiare lo spagnolo con don Quijote!

L'infinitivo in spagnolo è una delle forme più basilari dei verbi in spagnolo e, pertanto, è necessario imparare a distinguerli durante il corso intensivo di spagnolo. Questa forma verbale è necessaria per sapere come coniugare il resto dei verbi in spagnolo.

In questo articolo di don Quijote vi raccontiamo tutto sugli infinitivo in spagnolo, in modo che possiate imparare come si usano, quando si usano e gli esempi dei verbi più usati nella lingua.

È possibile leggere questo articolo anche in spagnolo, francese o inglese.

Che cos'è un infinitivo in spagnolo?

L’infinitivi in spagnolo è la forma verbale che designa un'azione o uno stato in modo generico, senza indicare chi la compie o quando si verifica. È una forma non personale del verbo, il che significa che non esprime tempo, persona, numero o umore. L'infinitivo in spagnolo può essere definito come la forma base del verbo, come appare nel dizionario accanto alla sua definizione.

In spagnolo, gli infinitivi terminano in -ar, -er o -ir. Le tre terminazioni dell'infinito in spagnolo si dividono in:

I verbi che terminano in -ar sono verbi della prima coniugazione e sono i più numerosi e regolari. Esempi di verbi nella forma infinitiva spagnola -ar: estudiar (studiare), caminar (camminare), cantar (cantare), bailar (ballare), madrugar (svegliarsi presto), jugar (giocare), buscar (cercare), comprar (comprare), escuchar (ascoltare), hablar (parlare), llamar (chiamare), ecc.

I verbi che terminano in -er sono nella seconda coniugazione e comprendono molti verbi comuni. Esempi di verbi che terminano in -er: comer (mangiare), beber (bere), coser (cucire), correr (correre), deber (dover), leer (leggere), romper (rompere), vender (vendere), comprender (capire), ecc.

Infine, i verbi che terminano in -ir sono quelli della terza coniugazione e sono i meno frequenti dei tre tipi di infinitivi, anche se sono molto importanti. Verbi che terminano in -ir: vivir (vivere), escribir (scrivere), abrir (aprire), cubrir (coprire), pedir (chiedere), permitir (permettere), recibir (ricevere), servir (servire), decidir (decidere), ecc.

Quando e come si usa l'infinitivo in spagnolo?

L'infinitivo in spagnolo può comparire in diverse situazioni. Ne analizzeremo alcune per capire come e quando usare l'infinito in spagnolo.

L'infinito spagnolo può comparire dopo le proposizioni. Ad esempio:

• Antes de salir, cierra la puerta (Prima di uscire, chiudi la porta)
• Estoy cansado de trabajar tanto (Sono stanco di lavorare tanto)

Compare anche dopo i verbi coniugati, soprattutto come complemento:

• Quiero estudiar más (Voglio studiare di più)
• Debes descansar (Dovresti riposare)

Può anche essere il soggetto di una frase in forma di sostantivo. Ad esempio:

• Viajar es una experiencia enriquecedora (Viaggiare è un'esperienza che arricchisce)
• Estudiar requiere disciplina (Studiare richiede disciplina)

Oppure può essere usato in perifrasi verbali, cioè nella combinazione di due verbi:

• Voy a llamarte más tarde (Ti chiamo più tardi)
• Tenemos que salir ya (Dobbiamo andarcene subito)

E può comparire in istruzioni impersonali:

• No fumar (Non fumare )
• Empujar la puerta (Spingere la porta)

L'infinito può anche accogliere pronomi enclitici, cioè pronomi legati al verbo. Ad esempio:

• Quiero acostarme temprano (Voglio andare a letto presto)
• Vas a verlo mañana (Lo vedrai domani)

In spagnolo, a differenza dell'inglese, la particella “to” non è necessaria per indicare l'infinito. In inglese l'infinitivo sarebbe to eat, to go o to look for. Mentre in spagnolo si usa semplicemente il verbo stesso: comer, ir o buscar.

Trovare l'infinitivo in spagnolo

Di seguito troverete frasi di esempio con gli infinitivi in spagnolo e con altri verbi coniugati. In questo esercizio dovrete individuare il verbo infinitivo spagnolo in ogni frase e, se avete il coraggio, anche la coniugazione dei tempi spagnoli. Provate!

• Me encanta viajar por el mundo (Mi piace viaggiare per il mondo)
• Ayer comimos en un restaurante mexicano (Ieri abbiamo mangiato in un ristorante messicano)
• Mañana saldré temprano para evitar el tráfico (Domani partirò presto per evitare il traffico)
• Antes de salir, revisa que tengas todo (Prima di partire, controlla di avere tutto)
• Vamos a visitar a mis abuelos el domingo (Domenica andremo a trovare i miei nonni)
• Ojalá llueva mañana (Spero che domani piova)
• He trabajado mucho esta semana (Ho lavorato molto questa settimana)
• Es importante descansar bien por la noche (È importante dormire bene la notte)
• Ella quiere aprender francés este año (Vuole imparare il francese quest'anno)
• ¿Viste la película que te recomendé? (Hai visto il film che ti ho consigliato)

Siete riusciti a indovinarle tutte? Troverete le risposte corrette alla fine dell'articolo.

Se ancora non sapete come si usa l'infinitivo in spagnolo o avete dei dubbi, iscrivetevi a uno dei nostri corsi per imparare lo spagnolo in Spagna con insegnanti qualificati. Inizia subito il tuo viaggio alla scoperta dello spagnolo e vivi un'esperienza unica nelle scuole don Quijote in Spagna o in America Latina.

Volete imparare a esprimere ipotesi, desideri o suggerimenti in spagnolo? Il condizionale spagnolo è il tempo perfetto per questo e come studente di spagnolo devi imparare a usarlo per comunicare in modo efficace.

Comprendendone la formazione e l'uso, potrete comunicare in modo più naturale e accurato con i madrelingua. Questo articolo di don Quijote vi aiuta con il condizionale spagnolo. Continuate a leggere e non perdetevi nulla!

Potete leggere questo stesso testo in spagnolo, francese o anglase.

Il condizionale spagnolo

Il condizionale spagnolo è un verbo usato per parlare di situazioni ipotetiche o future del passato. Si usa anche per esprimere cortesia, desideri e consigli.

Ad esempio:

• In una situazione ipotetica: “Si tuviera más tiempo, estudiaría otro idioma” (Se avessi più tempo, studierei un'altra lingua).
• Per esprimere cortesia: “Me gustaría un café, por favor” (Vorrei un caffè, per favore)

Considerate il condizionale spagnolo come un modo per parlare di cose che potrebbero accadere ma non sono garantite. Questo può aiutarvi a capire la coniugazione del verbi spagnolo.

Come si forma il condizionale spagnolo

Il condizionale in spagnolo si forma aggiungendo le terminazioni -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían all'infinito del verbo, a seconda della persona e del numero. Questi esempi con le tre terminazioni dei verbi spagnoli vi aiuteranno a capire come funziona:

Tuttavia, in spagnolo esistono anche verbi irregolari che non seguono le stesse regole dei verbi regolari. Alcuni verbi irregolari con il condizionale in spagnolo sono:

• Tener (avere) - Tendría (avrei)
• Hacer (fare) - Haría (farei)
• Poder (essere in grado di) - Podría (sarei in grado di)
• Decir (dire) - Diría (direi)
• Querer (volere) - Querría (vorrei)

I verbi irregolari nel condizionale spagnolo sono gli stessi del futuro semplice. Pertanto, se si impara il funzionamento dell'uno, si padroneggia anche l'altro.

Usi del condizionale semplice in spagnolo

Il condizionale ha diversi usi in spagnolo. Il condizionale semplice in spagnolo non utilizza i verbi ausiliari come in inglese.

Di seguito spieghiamo gli usi più importanti del condizionale semplice in spagnolo:

a) Situazioni ipotetiche

Il condizionale spagnolo si usa per parlare di cose che potrebbero accadere se si verificassero determinate condizioni. Ad esempio:

• Si estudiaras más, sacarías mejores notas (Se studiassi di più, prenderesti voti migliori).
• Si fuera rico, viajaría por el mundo (Se fossi ricco, girerei il mondo).

b) Richieste formali e di cortesia

In spagnolo si usa il condizionale semplice anche per rivolgersi agli altri con cortesia:

• ¿Podría ayudarme, por favor? (Potrebbe aiutarmi, per favore?)
• Me gustaría reservar una mesa para do (Vorrei prenotare un tavolo per due)

c) Futuro nel passato

Quando si parla al passato e si menziona un'azione futura a partire da quel momento, si usa anche il condizionale spagnolo. Esempi:

• Dijo que llegaría tarde (Ha detto che avrebbe fatto tardi)
• Pensábamos que haría frío, pero hacía mucho calor (Pensavamo che sarebbe stato freddo, ma era molto caldo)

d) Probabilità nel passato

Un altro uso è quello di esprimere ipotesi su eventi passati.

• Serían las diez cuando llegó (Saranno le dieci quando arriverà) (probabilmente erano le dieci)
• Juan tendría unos 30 años cuando se casó (Juan avrebbe avuto circa 30 anni quando si sposò) (supposizione)

e) Consigli e suggerimenti

Il condizionale spagnolo è utile per dare consigli in modo educato.

• Yo que tú, estudiaría más (Se fossi in te, studierei di più)
• Deberías descansar un poco (Dovresti riposare un po')

Composto condizionale in spagnolo

Il composto condizionale in spagnolo si usa per parlare di situazioni che si sarebbero dovute verificare nel passato ma che non si sono verificate. Pertanto, il condizionale composto spagnolo si forma con il verbo haber nel condizionale + il participio del verbo principale. Ad esempio:

• Habría estudiado más si hubiera tenido tiempo (Avrei studiato di più se avessi avuto tempo).
• Nos habríamos ido antes, pero llovía mucho (Saremmo partiti prima, ma pioveva molto).

Errori comuni nell'uso del condizionale spagnolo

Molti studenti hanno difficoltà a distinguere il condizionale spagnolo dal congiuntivo in spagnolo. Ricordate che il condizionale esprime la conseguenza di un'ipotesi, mentre il congiuntivo si usa quando un'azione è irreale o improbabile.

Inoltre, molte persone che imparano lo spagnolo come seconda lingua commettono questi errori nell'uso del condizionale:

• Non è corretto dire: “Si tendría tiempo, viajaría” → La cosa corretta da dire sarebbe: “Si tuviera tiempo, viajaría”
• Non si può dire: “Dijo que vendrá más tarde” → Si deve dire: “Dijo que vendría más tarde”
• Se volete sembrare più formali in una conversazione, non dite: “¿Me puedes ayudar?” → Invece si può dire: “Podría ayudarme?”

Esempi con il condizionale in spagnolo

Un buon modo per padroneggiare il condizionale in spagnolo è scrivere frasi che iniziano con “Si...” e usare questo tempo per vedere come funziona in diversi contesti. Ma per aiutarvi a impararlo meglio, ecco alcuni esempi di frasi con il condizionale:

1. Me gustaría un café, por favor (Vorrei un caffè, per favore)
2. ¿Querría algo más aparte del café? (Desidera qualcos'altro oltre al caffè?)
3. Si ganara la lotería, compraría una casa en la playa (Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa sulla spiaggia)
4. Yo en tu lugar, estudiaría más para el examen (Se fossi in te, studierei di più per l'esame)
5. Si hiciera buen tiempo, iríamos a la playa (Se il tempo fosse bello, andremmo in spiaggia)
6. Dijo que llegaría a las ocho, pero aún no ha llegado (Ha detto che sarebbe arrivato alle otto, ma non è ancora arrivato)
7. Ayer Luis no contestó el teléfono, estaría ocupado (Ieri Luis non ha risposto al telefono, deve essere stato occupato)
8. Yo que tú, hablaría con el profesor para aclarar la duda (Se fossi in voi, parlerei con l'insegnante per chiarire il dubbio)

Speriamo di avervi aiutato nell'uso del condizionale in spagnolo. Tuttavia, se hai ancora dei dubbi, non esitare a iscriverti a un corso intensivo spagnolo: i nostri insegnanti ti insegneranno i trucchi necessari per padroneggiare il condizionale in spagnolo. 

Anche se la chiave è la pratica e la correzione degli errori più comuni, non pensateci due volte e venite a studiare lo spagnolo in Spagna con don Quijote!

Se vi siete mai chiesti quanti pronomi ci sono in spagnolo, quando usarli e come, questo articolo fa per voi. In spagnolo ci sono diversi tipi di pronomi che è necessario conoscere per padroneggiare appieno la lingua.

Avventuratevi nell'apprendimento dello spagnolo in Spagna con don Quijote e vi aiuteremo a migliorare la vostra padronanza della lingua e l'uso dei pronomi personali in spagnolo in breve tempo, mentre scoprite la cultura unica del Paese. Non perdetevi nulla!

Potete anche cambiare la lingua di questo articolo in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Che cos'è un pronome in spagnolo?

Il pronome spagnolo è una parola che sostituisce un sostantivo in una frase per evitare di ripeterlo e rendere il discorso più scorrevole. I pronomi in spagnolo possono svolgere diverse funzioni all'interno di una frase, come soggetto, oggetto diretto o indiretto, tra le altre.

I pronomi in spagnolo si dividono in diverse categorie, tra cui:

• Pronomi personali
• Pronomi possessivi in spagnolo
• Pronomi dimostrativi in spagnolo
• Pronomi relativi in spagnolo
• Pronomi indefiniti

Di seguito troverete una spiegazione chiara dei pronomi personali in spagnolo, i loro usi ed esempi per facilitare l'apprendimento e la comprensione dei pronomi.

Cosa sono i pronomi personali in spagnolo?

I pronomi personali spagnoli sono quelli che si riferiscono alle persone coinvolte nella comunicazione. Possono sostituire il soggetto o l'oggetto in una frase e variano a seconda della persona grammaticale, del numero e, in alcuni casi, del genere.

I pronomi personali in spagnolo si dividono in:

1. Pronomi personali di soggetto in spagnolo

Questi pronomi in spagnolo indicano chi compie l'azione del verbo e sono i seguenti:

I pronomi personali in spagnolo del soggetto vengono spesso omessi perché la coniugazione del verbo indica chiaramente chi sta compiendo l'azione. Tuttavia, vengono utilizzati nei seguenti casi:

• Per dare enfasi o contrasto. Ad esempio: “Yo prefiero café, pero él quiere té” (Io preferisco il caffè, ma lui vuole il tè).
• Per chiarire il riferimento in caso di ambiguità. Ad esempio: “Ella llegó tarde, pero él llegó temprano” (Lei è arrivata tardi, ma lui è arrivato presto).
• Quando si risponde a una domanda specifica. Esempio: “¿Quién rompió la copa de vino? Yo” (Chi ha rotto il bicchiere di vino? Io)

2. Pronomi personali di complemento

I pronomi personali di complemento  in spagnolo sostituiscono l'oggetto diretto o indiretto in una frase. Si dividono in pronomi oggetto diretti e indiretti.

I pronomi oggetto diretto sostituiscono l'oggetto diretto della frase, cioè la persona o la cosa che riceve direttamente l'azione del verbo. Sono me, te, lo e la per il singolare; mentre per il plurale sono nos, os, los e las.

I pronomi oggetto indiretti si riferiscono alla persona o alla cosa che riceve indirettamente l'azione del verbo. Essi sono: per la prima persona singolare me e per il plurale nos; per la seconda persona singolare te e per il plurale os; per la terza persona singolare le e per il plurale les.

3. Pronomi riflessivi in spagnolo

I pronomi riflessivi si usano quando l'azione del verbo ricade sullo stesso soggetto che la compie. In questo caso, si tratta di me, te, nos, os e se.

Va notato che in alcuni Paesi di lingua spagnola, soprattutto in Argentina, Uruguay e Paraguay, si usa il pronome vos al posto di tú per la seconda persona singolare. La coniugazione dei verbi con vos è diversa da quella di tú. Ad esempio:

• Tú hablas → Vos hablás (Tu parli)
• Tú viene → Vos comés (Tu mangi)

Esempi di pronomi personali in spagnolo

Di seguito troverete alcune frasi in cui potete vedere come e quando usare i pronomi personali in spagnolo:

• Yo siempre desayuno antes de salir de casa (Faccio sempre colazione prima di uscire di casa)
• Tú estudias español todos los días (Tu studi lo spagnolo tutti i giorni)
• Vos tenés que ir al gimnasio mañana (Dovete andare in palestra domani)
• Él juega al fútbol los fines de semana (Gioca a calcio nei fine settimana)
• Ella canta nel coro della scuola (Canta nel coro della scuola)
• Nosotros viajaremos a España el próximo verano (Andremo in Spagna la prossima estate)
• Vosotros sois muy buenos amigos. Ustedes son buenos amigos (Siete ottimi amici)
• Ustedes deben entregar la tarea mañana (Dovete consegnare i compiti domani)
• Ellos viven en una ciudad muy grande (Vivono in una città molto grande)
• Me gusta mucho la música clásica (Mi piace molto la musica classica)
• Se levantó temprano para ir al trabajo (Si alzò presto per andare al lavoro)

I pronomi personali in spagnolo sono fondamentali per la comunicazione, poiché permettono di rendere le frasi più naturali e scorrevoli. Per questo motivo è importante conoscere la loro funzione ed esercitarsi a usarli correttamente in diversi contesti.

Ma se avete ancora dubbi su come usare i pronomi personali, non esitate a iscrivervi a uno dei nostri corso intensivo spagnolo. I nostri insegnanti vi aiuteranno a interiorizzarli e a padroneggiarli in poco tempo. Venite a scoprire la Spagna con don Quijote!

I sostantivi spagnoli sono una delle basi fondamentali dello spagnolo, per cui, se volete padroneggiarlo come seconda lingua, è fondamentale capire come funzionano. Se ci sono parole che vengono utilizzate costantemente in una lingua, senza dubbio sono i sostantivi, quindi è fondamentale capire come e quando vengono utilizzati.

In questo articolo, la scuola donQuijote vi fornisce le chiavi per esplorare a fondo i sostantivi spagnoli, i tipi che esistono e la loro classificazione, oltre a esercizi per mettere in pratica tutto ciò che avete imparato.

Avventuratevi con noi nei sostantivi spagnoli e imparare lo spagnolo in Spagna con donQuijote! È possibile leggere lo stesso testo anche in spagnolo, inglese o francese.

Che cos'è un sostantivo spagnolo?

I sostantivi in spagnolo sono parole che si riferiscono a una persona, un animale, un oggetto, un'idea o un sentimento. Queste parole sono il nucleo della frase e, come abbiamo detto, si riferiscono a molti concetti.

Pertanto, un sostantivo in spagnolo può essere qualsiasi cosa:

• Persona: María, doctor, niño
• Animale: gato, elefante, loro
• Cose o oggetti: mesa, teléfono, coche
• Idee o sentimenti: amor, libertad, tristeza

Il genere e il numero dei sostantivi spagnoli

In generale, in spagnolo i sostantivi possono essere maschili o femminili, raramente sono privi di genere. Ad esempio, la parola hambre è femminile, ma in alcuni contesti viene usata con il genere maschile “el hambre”.

I nomi maschili di solito terminano in -o, anche se ci sono alcune eccezioni. Ad esempio, alcuni nomi maschili sono gato (gatto), libro (libro), día (giorno) o mapa (mappa). I nomi femminili terminano in -a, ma ci sono anche delle eccezioni. Alcuni di essi sono casa (casa), mesa (tavolo), mano (mano), foto (foto).

Inoltre, alcuni sostantivi spagnoli possono cambiare significato a seconda del genere. Anche se non è una regola assoluta, succede con parole come:

• El cura (prete) e la cura (rimedio)
• El capital (denaro) e la capital (capitale)
• El cometa (stella) e la cometa (giocattolo)
• El orden (organizzazione) e la orden (ordine)

D'altra parte, il numero dei sostantivi spagnoli può essere singolare o plurale e deve sempre coincidere con il genere. Se avete bisogno di un piccolo consiglio su come formare i sostantivi plurali in spagnolo, basta aggiungere -s o -es alla fine delle parole. Di regola, il plurale spagnolo si forma in questo modo, ad esempio: la mesa à las mesas; el papel à los papeles; el vaso à los vasos.

Naturalmente, come per tutto, ci sono delle eccezioni nella formazione del plurale, ad esempio, luz diventerebbe luces. Inoltre, ci sono parole che non variano al singolare e al plurale, come tijeras (forbici) o vacaciones (vacanza).

Tipi di sostantivi spagnoli

Esistono diversi tipi di sostantivi in spagnolo a seconda di ciò che designano.

Comuni e propri

I sostantivi comuni designano oggetti, esseri o persone in generale. Ad esempio: gato (gatto) o ciudad (città). Mentre i nomi propri indicano persone ed entità specifiche, ad esempio: Juan, Laura o Madrid.

Concreti e astratti

I nomi concreti si riferiscono a cose tangibili come bolígrafo (penna), bolso (borsa) o coche (auto). I nomi astratti, invece, esprimono idee o sentimenti come amor (amore) o felicidad (felicità).

Numerabili e non numerabili

Come suggerisce il nome, i nomi numerabili possono essere contati: una manzana (una mela), tres libros (tre libri), cuatro cafés (quattro caffè). I nomi non numerabili non hanno forma plurale e si misurano in unità, come agua (acqua) o azúcar (zucchero).

Individuale e collettivo

I nomi individuali indicano un singolo essere (pez (pesce), mochila (zaino), soldado (soldato)) e i nomi collettivi rappresentano un gruppo (rebaño (gregge), bosque (foresta), ejército (esercito)).

Errori comuni nell'uso dei sostantivi in spagnolo

Anche se possono sembrare semplici, ci sono alcuni errori comuni che tutti gli studenti di spagnolo tendono a fare. Pertanto, ecco i più comuni in modo che possiate evitarli e imparare da essi:

1. Confusione con il genere: molti studenti confondono il genere dei sostantivi in spagnolo. Non è corretto dire “la problema”, ma la forma corretta sarebbe “el problema”.
2. Uso errato del plurale: formare il plurale di alcuni nomi può essere complicato. Ad esempio, la parola “crisis” è invariabile al plurale, quindi la cosa corretta da dire è “las crisis” o “la crisis”, mentre “los crisis” è errato.

Esercizi con nomi spagnoli

Per rafforzare questi concetti, ecco alcuni esercizi con nomi spagnoli per mettere in pratica quanto detto sopra:

• Identifica il genere e il numero dei seguenti sostantivi: camioneta, papeles, sol, flores.
• Completa con l'articolo corretto: ___ agua, ___ profesor, ___ idea, ___ mapas.
• Trasforma queste parole spagnole al plurale: luz, mes, avión, ordenador, bolsa, móvil.
• Classifica i seguenti sostantivi spagnoli come comuni o propri: María, vaca, Luis, Valencia, profesora, cuaderno.
• Indica se i seguenti sostantivi in spagnolo sono numerabili o non numerabili: harina, silla, aire, plátano, bolígrafo, amistad.

Padroneggiare i sostantivi spagnoli è fondamentale per comunicare efficacemente in questa lingua, ma se dopo aver letto il nostro articolo hai ancora dei dubbi, non esitare a iscriverti a uno dei nostri corso intensivo spagnolo, dove i nostri insegnanti ti spiegheranno tutto ciò che riguarda i sostantivi.

La pratica costante renderà questi concetti naturali nell'uso della lingua, quindi non esitare e inizia a imparare lo spagnolo con noi!

Risposte agli esercizi precedenti:

• Camioneta: femminile, singolare. Papeles: maschile, plurale. Sol: maschile, singolare. Flores: femminile, plurale.
• El agua. El profesor. La idea. Los mapas.
• Meses. Aviones. Ordenadores. Bolsas. Móviles.
• Nomi propri: María, Luis e Valencia. Nomi comuni: vaca, profesora, cuaderno.
• Sostantivi numerabili: silla, plátano, bolígrafo. Sostantivi non numerabili: harina, aire, amistad.

Se state studiando lo spagnolo, uno degli argomenti più difficili da padroneggiare può essere la coniugazione dei verbi. La lingua spagnola ha molte coniugazioni possibili, tre modi diversi, a seconda della desinenza del verbo, della persona o del tempo.

Uno di questi modi è il congiuntivo spagnolo, che è uno dei tempi verbali utilizzati nella lingua per coniugare i verbi. Gli altri due modi sono l'indicativo e l'imperativo. Il congiuntivo è forse uno dei più complessi. Vi siete mai chiesti come o quando usare il congiuntivo in spagnolo?

Siete nel posto giusto! In questo articolo di donQuijote, imparerete tutto ciò che vi serve per padroneggiare il modo congiuntivo spagnolo e parlare come un madrelingua. Vuoi imparare lo spagnolo in Spagna? Nelle nostre scuole troverai tutto ciò che ti serve e i nostri insegnanti ti aiuteranno a usare il congiuntivo spagnolo in modo naturale.

È possibile leggere questo articolo in spagnolo, inglese o francese.

Che cos'è il congiuntivo spagnolo?

Il modo congiuntivo spagnolo viene utilizzato per esprimere desideri, dubbi, emozioni, ipotesi, possibilità o situazioni non confermate. Si divide in diversi tempi: presente congiuntivo spagnolo, congiuntivo passato in spagnolo, congiuntivo imperfetto, congiuntivo futuro semplice e perfetto.

Inoltre, il congiuntivo comprende alcuni tempi verbali che non vengono usati spesso nella vita quotidiana, ma che sono utilizzati nella letteratura spagnola. Pertanto, è necessario che li conosciate nel caso in cui vi imbattiate in questo modo in uno dei vostri romanzi per imparare lo spagnolo. A differenza del modo indicativo, che si usa per parlare di fatti reali e concreti, il modo congiuntivo spagnolo esprime situazioni soggettive o ipotetiche.

I tempi del congiuntivo in spagnolo

Il congiuntivo in spagnolo si divide in diversi tempi verbali, ognuno con un proprio uso.

Il congiuntivo presente si usa per azioni presenti o future con incertezza o soggettività. Di seguito troverete esempi con le tre terminazioni dei verbi (-ar, -er, -ir) coniugate nel congiuntivo presente:

• Hablar (parlare): Yao hable, Tú hables, Él/Ella hable, Nosotros hablemos, Vosotros habléis, Ellos hablen.
• Comer (Mangiare): Yo coma, Tú comas, Él/Ella coma, Nosotros comamos, Vosotros comáis, Ellos coman.
• Vivir (Vivere): Yo viva, Tú vivas, Él/Ella viva, Nosotros vivamos, Vosotros viváis, Ellos vivan.

Il congiuntivo imperfetto si usa per situazioni ipotetiche al passato o in frasi condizionali.

• Hablar: Yo hablara/hablase, Tú hablaras/hablases, Él/Ella hablara/hablase, Nosotros habláramos/hablásemos, Vosotros hablarais/hablaseis, Ellos hablaran/hablasen.
• Comer: io mangerei, tu mangeresti, lui/lei mangerebbe, noi mangeremmo, tu mangeresti, loro mangerebbero.
• Vivir: Yo viviera/viviera, Tú vivieras/vivieses, Él/Ella viviera/viviese, Nosotros viviéramos/viviésemos, Vos vosotros vivierais/vivieseis, Ellos vivieran/viviesen.

Il passato imperfetto si usa per esprimere azioni passate che sono rilevanti nel presente.

• Hablar: io ho parlato, tu hai parlato, lui/lei ha parlato, noi abbiamo parlato, voi avete parlato, loro hanno parlato.
• Comer: io ho mangiato, tu hai mangiato, lui/lei ha mangiato, noi abbiamo mangiato, tu hai mangiato, loro hanno mangiato.
• Vivir: io ho vissuto, tu hai vissuto, lui/lei ha vissuto, noi abbiamo vissuto, tu hai vissuto, loro hanno vissuto.

Il congiuntivo passato perfetto si usa per parlare di azioni passate che sono avvenute prima di un'altra azione passata, o in frasi condizionali irreali.

• Hablar: Yo hubiera/hubiese hablado, Tú hubieras/hubieses hablado, Él/Ella hubiera/hubiese hablado, Nosotros hubiéramos/hubiésemos hablado, Vosotros hubierais/hubieseis hablado, Ellos hubieran/hubiesen hablado.
• Comer: io avrei mangiato, tu avresti mangiato, lui/lei avrebbe mangiato, noi avremmo mangiato, tu avresti mangiato, loro avrebbero mangiato.
• Vivir: Yo hubiera/hubiese vivido, Tú hubieras/hubieses vivido, Él/Ella hubiera/hubiese vivido, Nosotros hubiéramos/hubiésemos vivido, Vos vosotros hubierais/hubieseis vivido, Ellos hubieran/hubiesen vivido.

Quando usare il congiuntivo in spagnolo?

Il congiuntivo spagnolo si usa in diversi contesti, ad esempio per esprimere desideri, raccomandazioni o suggerimenti:

• Ojalá llueva mañana (Speriamo che domani piova)
• Quiero que tú estudies más (Voglio che tu studi di più)

Anche per esprimere dubbi o incertezze, ma anche per esprimere emozioni:

• No creo que ella tenga razón (Non credo che abbia ragione)
• Dudo que él llegue a tiempo (Dubito che sarà puntuale)
• Me alegra que estés aquí (Sono contento che tu sia qui)
• Me molesta que hablen tan alto (Mi dà fastidio che parlino così forte)

Inoltre, il congiuntivo si usa per formare frasi ipotetiche condizionali, ad esempio:

• Si tuviera más tiempo, viajaría por el mundo (Se avessi più tempo, girerei il mondo).
• Si supieras la verdad, cambiarías de opinion (Se tu sapessi la verità, cambieresti idea)

Per esprimere finalità o scopi:

• Estudia para que apruebes el examen (Studia in modo da superare l'esame)
• Te lo explico para que lo entiendas mejor (Te lo spiego perché tu lo capisca meglio)

Esempi di utilizzo del congiuntivo spagnolo

Qui di seguito troverete frasi con il congiuntivo in spagnolo, in modo da poter vedere come vengono utilizzati i tempi che compongono questo stato d'animo, così come alcune frasi di desiderio, dubbio o possibilità.

• Espero que tú hables con él pronto (Spero che tu gli parli presto)
• Si tuviera tiempo, viajaría por el mundo (Se avessi tempo, girerei il mondo)
• Me alegra que hayas terminado tu trabajo (Sono contento che tu abbia finito il tuo lavoro)
• Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen (Se avessi studiato di più, avresti superato l'esame)
• Ojalá mañana no llueva para poder ir al parque (Spero che domani non piova così potrò andare al parco)
• Espero que llegues a tiempo a la reunión (Spero che arriviate in tempo alla riunione)
• No estoy segura de sí nos aceptarán en el proyecto de mañana (Non sono sicuro che saremo accettati nel progetto di domani)
• Si fuera más organizado, terminaría mis tareas a tiempo (Se fossi più organizzato, finirei i miei compiti in tempo)
• No creo que él diga la verdad sobre lo que pasó (Non credo che dica la verità su ciò che è successo)

Pertanto, il congiuntivo in spagnolo è una parte fondamentale della lingua, poiché ci permette di esprimere incertezza, desiderio e soggettività in molteplici contesti. Usarlo correttamente arricchisce la comunicazione e aggiunge importanti sfumature al significato delle frasi. Per questo motivo, la sua padronanza è essenziale se si vuole diventare un parlante spagnolo fluente.

Sapevate che alcune delle parole più usate in spagnolo sono gli articoli? Queste particelle sono essenziali per comunicare in modo efficace nella lingua, quindi imparare a padroneggiarle è il passo successivo per diventare un parlante spagnolo fluente.

Noi di donQuijote sappiamo che a volte gli articoli spagnoli possono essere una sfida, quindi in questo post vi proponiamo tutto quello che c'è da sapere su di essi, cosa sono, come si usano e i diversi tipi che esistono.  Continuate a leggere per non perdervi nulla e venite a imparare lo spagnolo in Spagna con noi per sperimentare la lingua in prima persona.

È possibile leggere questo stesso post in spagnolo, inglese o francese.

Che cos'è un articolo in spagnolo?

L'articolo in spagnolo è una parola che accompagna un sostantivo e ne determina il genere, maschile o femminile, e il numero, singolare o plurale. Gli articoli in spagnolo possono essere definitivi o indefiniti, a seconda del grado di specificità che esprimono.

Queste particelle vengono utilizzate quotidianamente e sono essenziali per la comunicazione. Ad esempio, nella frase “El perro de mi vecino es un dálmata” (il cane del mio vicino è un dalmata), troviamo due articoli: “el” e “un”.

Tipi di articoli spagnoli

Esistono due tipi fondamentali di articoli che è necessario distinguere in spagnolo.

Articolo determinativo in spagnolo

Gli articoli definitivi spagnoli sono quelli che indicano che il sostantivo che accompagnano è noto o specifico. Si distinguono i seguenti: el, la, los, las, lo.

• Maschile singolare: el → El libro es azul (Il libro è blu)
• Femminile singolare: la → La mesa está rota (Il tavolo è rotto)
• Maschile plurale: los → Los alumnos se van de excursión (Gli studenti vanno in gita)
• Femminile plurale: las → Las ventanas están abiertas (Le finestre sono aperte)

“Lo” è un articolo neutro che si usa raramente, ma sapere che esiste vi aiuterà a riconoscerlo se lo vedete in un testo.

Articolo indeterminativo in spagnolo

D'altra parte, troviamo gli articoli indefiniti spagnoli, che indicano che il sostantivo che accompagnano non è specifico o è sconosciuto. Essi sono: un, una, unos, unas.

• Maschile singolare: un → He visto un pájaro en la ventana (ho visto un uccello alla finestra)
• Femminile singolare: una → Hay una mariposa en el cristal (C'è una farfalla sul vetro)
• Maschile plurale: unos → ¿Te has comprador unos zapatos nuevos? (Hai comprato delle scarpe nuove?)
• Femminile plurale: unas → Vimos unas puertas gigantescas en la mansion (Abbiamo visto alcune porte gigantesche nella villa)

Oltre agli articoli definiti e indefiniti in spagnolo, esistono anche gli articoli contratti, ovvero un articolo definito spagnolo combinato con la preposizione “a” o “de” e che forma una contrazione. Ad esempio: “Vamos al cine” (andiamo al cinema). L'articolo “al” si forma con la preposizione “a” e l'articolo “el”.

Quando usare gli articoli in spagnolo?

In spagnolo, gli articoli sono importanti perché aiutano a capire se si sta parlando di qualcosa di specifico o meno e a conoscere il genere e il numero dei sostantivi.

Gli articoli definitivi in spagnolo si usano quando si vuole parlare di qualcosa di specifico o che si conosce già.

• El perro está en el jardín (Il cane è in giardino) Un cane specifico che tutti conoscono. Un giardino che tutti sanno dove si trova.
• La casa es grande (La casa è grande) Stiamo parlando di una casa specifica.
• Los niños están jugando (I bambini stanno giocando) Un gruppo specifico di bambini.
• Las flores son hermosas (I fiori sono belli) Fiori che possono essere identificati.

Una regola empirica che può aiutarvi nell'uso di questi articoli è che quando sia voi che l'interlocutore sapete di quale cosa o persona state parlando, si usano gli articoli definitivi spagnoli.

Gli articoli indefiniti spagnoli, invece, si usano quando si parla di qualcosa di non specifico, cioè di qualcosa che non si conosce bene o che non importa esattamente cosa sia.

• He visto un gato en la calle (Ho visto un gatto per strada) Non sappiamo quale gatto fosse.
• Dame una taza de té, por favor (Dammi una tazza di tè, per favore) Qualsiasi tazza andrà bene.
• Compré unos libros interesantes (Ho comprato dei libri interessanti) Alcuni libri, non specifici.
• Encontré unas fotos viejas (Ho trovato delle vecchie foto) Foto, non specifico.

Una regola generale per sapere quando usare gli articoli indefiniti in spagnolo: quando si parla di qualcosa che non è noto a tutti o che non è necessario specificare.

Un altro aspetto delicato degli articoli spagnoli è sapere come scegliere il genere e il numero. La prima cosa da sapere è che l'articolo spagnolo deve corrispondere al genere e al numero del sostantivo che accompagna.

Ad esempio: un libro, el libro, los libros o una flor, la flor, las flores.

Inoltre, quando l'articolo determinativo spagnolo “el” è combinato con le preposizioni “a” o “de”, si forma una contrazione: “al": a + el e ‘del’: de + el. Ad esempio: Es el libro del profesor de matemáticas (È il libro del professore di matematica).

Errori comuni nell'uso degli articoli in spagnolo

In spagnolo, gli articoli si usano quasi sempre con i sostantivi, ma potrebbero non essere utilizzati nella vostra lingua.

• Non sarebbe corretto dire “Perro está en jardín”.
• La forma corretta sarebbe: “El perro está en el jardín”.

Non bisogna inoltre confondere il genere e il numero, poiché l'articolo spagnolo deve sempre concordare con il sostantivo.

• Non è corretto dire “el mesa”.
• Sarebbe corretto dire “la mesa”.

Attenzione all'articolo neutro “lo”. Anche se non è molto comune, questo articolo esiste e lo si può vedere in alcune frasi. “Lo” non è un articolo regolare, ma si usa con aggettivi, concetti o idee astratte, qualità o idee generalizzate. Ad esempio:

• Lo importante es estudiar todos los días (La cosa importante è studiare tutti i giorni)
• Me encanta lo bonito de este lugar (Mi piace quanto è bello questo posto)
• Lo mejor de las vacaciopnes fue la comida (La parte migliore della vacanza è stata il cibo)

Esempi con articoli spagnoli

Ecco alcune frasi con articoli definitivi e indefiniti in spagnolo, in modo che possiate vedere l'uso e la posizione di ciascuno di essi:

• La casa es muy bonita (La casa è molto bella)
• Vi un coche rojo en la calle (Ho visto una macchina rossa per strada)
• Compré una flor para mi madre (Ho comprato un fiore per mia madre)
• Los niños están jugando en el parque (I bambini stanno giocando nel parco)
• Las estrellas brillan mucho esta noche (Le stelle sono molto luminose stasera)
• Necesito unos zapatos nuevos (Ho bisogno di scarpe nuove)
• Compré unas manzanas en el mercado (Ho comprato delle mele al mercato)
• Fuimos al cine ayer (Siamo andati al cinema ieri)
• La portada del libro es muy interesante (La copertina del libro è molto interessante)
• No me gusta el ruido de la ciudad (Non mi piace il rumore della città)
• ¿Dónde está la llave del coche? (Dov'è la chiave della macchina?)
• Me encontré con un amigo de la infancia (ho incontrato un amico d'infanzia)
• Ella es una persona muy generosa (È una persona molto generosa)
• Los perros de la vecina siempre ladran por la noche (I cani della vicina abbaiano sempre di notte)
• El gato duerme en el sofá (Il gatto dorme sul divano)

Per fare un ripasso: la differenza principale tra gli articoli determinativi in spagnolo (el, la, los, las, lo) e quelli indefiniti in spagnolo (un, una, unos, unas) sta nel grado di specificità. Gli articoli definitivi si usano quando si parla di qualcosa di specifico che si conosce già o che si può identificare chiaramente. Al contrario, gli articoli indefiniti si usano per riferirsi a qualcosa di non specifico o sconosciuto.

L'uso dell'articolo giusto aiuta a distinguere se il sostantivo è concreto o generico. Quando leggete o ascoltate lo spagnolo, osservate attentamente gli articoli e il modo in cui accompagnano i sostantivi. In questo modo, acquisite familiarità con essi e sarete in grado di distinguerli e usarli senza problemi.

Ora non vi resta che esercitarvi, iscrivendovi a un corso intensivo spagnolo, parlando con i vostri compagni di classe e guardando serie e film spagnoli in versione originale. Non perdete l'occasione e iniziate subito a migliorare il vostro spagnolo!

Vi siete mai chiesti come si formano i diminutivi in spagnolo? Se la risposta è sì, in questo articolo di donQuijote scoprirete le chiavi per padroneggiare questa tecnica in spagnolo.

Il diminutivo in spagnolo è uno degli strumenti più utili e facili da usare nella lingua spagnola. Si usa per esprimere piccolezza, affetto, simpatia o anche per ammorbidire un'idea. Perciò, per chi studia lo spagnolo, padroneggiare il diminutivo può essere un modo divertente per arricchire le proprie conoscenze e il proprio vocabolario, oltre ad avvicinarsi a un uso più naturale e colloquiale della lingua.

Avventuratevi nella lingua e iscrivetevi per imparare lo spagnolo in Spagna con noi, esploriamo come funzionano i diminutivi in spagnolo!

Se preferite, potete cambiare la lingua di questo articolo in spagnolo, francese, inglese o olandese.

Che cos'è un diminutivo in spagnolo?

Se ricordate il nostro post sui prefissi e i suffissi spagnoli, avrete capito che il diminutivo in spagnolo è un suffisso che viene aggiunto a una parola per modificarne il significato. Di solito, i diminutivi spagnoli indicano piccolezza, ma possono anche trasmettere affetto, gentilezza, rispetto o persino un tono ironico, a seconda del contesto.

Ecco alcuni dei diminutivi più semplici in spagnolo:

• Casa → Casita (Casa)
• Flor → Florecita (Fiore)
• Mano → Manita (Mano)
• Árbol → Arbolito (Albero)

Come si è visto, in spagnolo i suffissi più comuni per formare il diminutivo sono -ito / -ita. Questi diminutivi sono utilizzati in gran parte del mondo ispanofono e sono i più frequenti. Altri esempi: Libro → Librito (libro) o Perro → Perrito (cane).

Un altro diminutivo molto comune in spagnolo è -illo / -illa. È usato soprattutto in alcune regioni della Spagna e dell'America Latina e talvolta ha una sfumatura leggermente dispregiativa o umoristica. Ad esempio: Pan → Panecillo (pane) o Chico → Chiquillo (ragazzo).

Continuiamo con -ico / -ica. Questo diminutivo è molto usato in alcune zone della Spagna, soprattutto in Aragona, e in paesi come Colombia, Venezuela e Costa Rica. Alcuni esempi sono: Pequeño → Pequeñico (piccolo) o Mano → Manica (mano).

Il diminutivo -ete / -eta è usato meno frequentemente, ma si può sentire in alcuni contesti informali. Di solito, questo diminutivo forma parole di valore affettivo o dispregiativo. Esempi: Amigo → Amiguete (amico) o Melón → Meloncete (melone).

Questo diminutivo è ancora meno comune del precedente, ma è bene tenerlo a mente perché è spesso usato nel linguaggio colloquiale e informale: -uelo / -uela. Può anche dare un senso diminutivo o affettivo. Esempio: Copa → Copichuela, Joven → Jovenzuelo o Calle → Callejuela.

Regole generali per la formazione del diminutivo in spagnolo

In generale, è molto facile trasformare una parola spagnola in un diminutivo, basta modificare la desinenza e aggiungere il suffisso. Tuttavia, ci sono alcune regole grammaticali che è bene conoscere prima di trasformare le parole in diminutivi.

Se la parola termina con una vocale, è sufficiente aggiungere il suffisso diminutivo. Ad esempio:

• Gato → Gatito (Gatto)
• Mesa → Mesita (Tavolo)
• Abuela → Abuelita (Nonna)
• Limón → Limoncito (Limone)

Se la parola termina con una consonante, prima del suffisso si aggiunge una vocale di collegamento. Ad esempio:

• Amor → Amorcito (Amore)
• Arroz → Arrocito (Riso)
• Calor → Calorcito (Calore)
• Nariz → Naricilla (Naso)

Nelle parole molto brevi, il suffisso è adattato in modo particolare per diventare diminutivo:

• Pan → Panecito o Panecillo (Pane)
• Sol → Solecito (Sole)
• Flor → Florcita o Florecilla (Fiore)

Se si vogliono creare diminutivi di una parola spagnola con dittonghi o iati è più complicato, ma si può fare senza problemi. In questi casi, alcune parole richiedono degli aggiustamenti per mantenere la sonorità. Ad esempio:

• Piedra → Piedrecita (Pietra)
• Ruido → Ruidito (Rumore)
• Aire → Airecillo (Aria)

Esempi di utilizzo dei diminutivi in spagnolo

I diminutivi in spagnolo compaiono in tutti i tipi di contesti, dalle conversazioni quotidiane alla letteratura. Ecco perché vi proponiamo diverse frasi con i diminutivi spagnoli, in modo che possiate vedere come si usano e dove si trovano in una frase.

1. Mira que perrito tan bonito (Guarda che bel cagnolino)
2. Voy a tomarme un cafecito antes de salir (Vado a prendere una tazza di caffè prima di uscire)
3. Hola, mi amorcito, ¿cómo estás? (Ciao, amore mio, come stai?)
4. Me encontré con un librito muy interesante (Mi sono imbattuto in un piccolo libro molto interessante)
5. La callejuela estaba decorada con faroles antiguos (Il vicolo era decorato con lanterne antiche)
6. ¿Puedes darme un panecillo para la merienda? (Posso avere un muffin per la merenda?)
7. Déjame echarle un ojillo a tu tarea (Fammi dare un'occhiata ai tuoi compiti)
8. La camisa tiene una manica bordada con flores rojas (La camicia ha una manica ricamata con fiori rossi)
9. ¿Me prestas tu ordenador un ratito? (Posso prendere in prestito il tuo computer per un po'?)
10. Siempre puedes contar con tu amiguete cuando lo necesitas (Puoi sempre contare sul tuo amico quando hai bisogno di lui)
11. Voy a hacer una comidita ligera para la cena (Preparo un pasto leggero per la cena)
12. Después de la cena nos tomamos una copichuela en la terraza (Dopo cena abbiamo bevuto un drink in terrazza)
13. Ese problema es un detallito, no te preocupes (Questo è un piccolo problema, non preoccuparti)
14. El gatito de mi amiga es muy travieso (Il gattino della mia amica è molto dispettoso)

Il diminutivo in spagnolo non indica solo le dimensioni ridotte, ma può anche cambiare completamente la sfumatura di una parola o di una frase. Per esempio:

• ¿Me podrías dar un momentito? (Potresti darmi un piccolo momento?). Qui rende la richiesta più gentile.
• Sólo quiero un poquitito de azúcar (Voglio solo un po' di zucchero). In questo esempio, la quantità richiesta è ridotta al minimo.
• Sí, claro, ¡el trabajito que me diste es fácil! (Sì, certo, il lavoretto che mi hai dato è facile!). Questo diminutivo può sottolineare che il lavoro è complicato.

Suggerimenti per gli studenti di spagnolo

Ecco alcuni suggerimenti extra per cambiare le parole in diminutivi in spagnolo che possono aiutarvi a capire e utilizzare meglio questo fenomeno linguistico:

• Sperimentare. Provate a usare il diminutivo nelle vostre conversazioni. Non preoccupatevi se all'inizio vi confonde; con la pratica diventerà più naturale.
• Osservate il contesto. Ascoltate come i madrelingua usano il diminutivo e cercate di imitarlo. È per esprimere affetto, per minimizzare qualcosa o per fare una richiesta più gentile?
• Esercitarsi con i giochi. Create un elenco di parole e trasformatele in diminutivi. Poi usateli nelle frasi per vedere come cambiano il significato della parola o l'intenzione della frase.

Il diminutivo in spagnolo è uno strumento pieno di sfumature che porta ricchezza e naturalezza alla lingua. Con un po' di pratica, sarete in grado di incorporarlo nel vostro vocabolario e di suonare più naturale quando parlate spagnolo. Quindi, fate il grande passo e, se avete ancora dei dubbi, non preoccupatevi: con donQuijote potete iscrivervi a un corso di spagnolo intensivo per migliorare la vostra padronanza della lingua e dei diminutivi.

Se state iniziando a imparare lo spagnolo, avrete notato che molte funzioni sintattiche sono un po' complicate a prima vista, come ad esempio gli complemento diretto e indiretto spagnolo. Anche se questi pronomi possono creare confusione e a prima vista potreste non essere in grado di distinguerli, con un po' di pratica riuscirete a capire come funzionano e come distinguerli.

Pertanto, in questo articolo troverete le chiavi necessarie per distinguere i pronomi oggetto diretti e indiretti in spagnolo, come usare ciascuno di essi e quando. Non perdetevi nulla e continuate a imparare lo spagnolo con don Quijote!

Potete leggere questo articolo anche in spagnolo o in inglese.

Che cos'è il complemento diretto in spagnolo?

Il complemento diretto in spagnolo è la persona, l'animale o la cosa su cui ricade direttamente l'azione del verbo. Pertanto, questo oggetto completa il significato del verbo in quanto designa l'entità che riceve l'azione.

Inoltre, il complemento diretto si costruisce senza preposizione. Prende la preposizione ‘a’ solo in alcuni casi, quando è una persona o è personificato. Ad esempio: ‘María pasea al perro todas las mañana’ (Maria porta a spasso il cane tutte le mattine).

Si può trovare una frase di esempio in cui il complemento diretto è sostituito da un pronome. Questo è un modo per identificare il complemento diretto in una frase.

Ad esempio: ‘Sara compra una manzana’ (Sara compra una mela) -> Sara la compra. In questa frase una mela è il complemento diretto ed è sostituita da ‘la’.

Che cos'è il complemento indiretto in spagnolo?

Il complemento indiretto in spagnolo, invece, riceve l'azione verbale indirettamente o secondariamente. Quindi, a seconda del significato del verbo, il complemento indiretto si riferisce alla persona, all'animale o al cosa che beneficia o viene danneggiato dall'azione, o che è il destinatario dell'azione.

Inoltre, il complemento indiretto è sempre preceduto dalle preposizioni ‘a’ o ‘para’ e può essere raddoppiato con i pronomi ‘le’ o ‘les’. Ad esempio:

‘Luis escribe una carta a su tía’ (Luis scrive una lettera alla zia) -> Luis le escribe una carta (Luis gli scrive una lettera). In questo esempio ‘a su tía’ (alla zia) è il complemento indiretto e può essere sostituito da ‘le’.

Differenze tra complemento diretto e indiretto in spagnolo

Sia i complementi diretti che quelli indiretti sono complementi del verbo, ma la loro differenza sta nelle informazioni che forniscono sull'azione che esprimono. Così, il complemento diretto riceve direttamente l'azione del verbo, mentre il complemento indiretto è il destinatario dell'azione.

Un'altra differenza tra questi due complementi è che ognuno di essi riguarda un tipo di verbo nella struttura della frase. Il complemento diretto compare solo nei verbi transitivi, mentre il complemento indiretto può essere attaccato sia ai verbi transitivi sia a quelli intransitivi, anche se non è sempre necessario.

Inoltre, entrambi i complementi possono comparire insieme nella stessa frase, ma non è detto che sia sempre così. In linea di massima, però, si troverà l'uno o l'altro, quindi sapere come distinguerli è fondamentale.

Ecco alcuni trucchi che vi aiuteranno a distinguere tra complementi diretti e indiretti in una frase.

• Sostituzione pronominale. Il complemento diretto può essere sostituito dai pronomi ‘lo’, ‘la’, ‘los’ o ‘las’. Il complemento indiretto può essere sostituito da ‘le’ o ‘les’.
• Trasformare la frase in voce passiva. Se trasformiamo la frase da voce attiva a voce passiva, il complemento diretto diventa il soggetto del passivo, mentre il complemento indiretto non cambia la sua funzione.
• Chiedere al verbo ‘Qué’ o ‘A quién’. Un altro trucco consiste nel chiedere al verbo della frase che cosa sta accadendo o a chi sta accadendo l'azione. In questo modo, si può scoprire se il complemento è diretto o indiretto.
• Pronome doppio ‘se’. Se in una frase vengono utilizzati entrambi i complementi, il pronome indiretto cambierà sempre in 'se', mentre il pronome diretto rimarrà 'la' o 'lo'.

Esempi di complemento diretto in spagnolo

Ecco alcuni esempi di frasi con complemento diretto in spagnolo:

• Compré una casa (Ho comprato una casa)
• Leí un libro interesante (Ho letto un libro interessante)
• Juan pintó un cuadro hermoso (Juan ha dipinto un bellissimo quadro)
• Vimos una película en el cine ayer (Ieri abbiamo visto un film al cinema)
• Rompí un plato por accidente (Ho rotto un piatto per sbaglio)
• Estudié matemáticas toda la tarde (Ho studiato matematica tutto il pomeriggio)
• Limpiaron la cocina después de la cena (Ho pulito la cucina dopo cena)
• Escribí un poema para mi abuela (Ho scritto una poesia per mia nonna)
• Cocinamos una pizza para la fiesta (Abbiamo cucinato una pizza per la festa)
• Bebimos agua después de correr (Abbiamo bevuto acqua dopo una corsa)

Esempi di complemento indiretto in spagnolo

Ecco alcuni esempi di frasi con complemento indiretto in spagnolo:

• Escribí una carta a mi amiga (Ho scritto una lettera al mio amico)
• Pedro regaló flores a su madre (Pedro ha regalato dei fiori a sua madre)
• Le expliqué la lección a los estudiantes (Ho spiegato la lezione agli studenti)
• Preparé un café para mi padre (Ho preparato il caffè per mio padre)
• Conté una historia a los niños (Ho raccontato una storia ai bambini)
• Siempre digo la verdad a mis padres (Dico sempre la verità ai miei genitori)
• Le enviaron un paquete a María (Hanno mandato un pacco a Maria)
• Pedimos ayuda al profesor (Abbiamo chiesto aiuto all'insegnante)
• Mostré las fotos a mis amigos (Ho mostrato le foto ai miei amici)
• Compré regalos para mi sobrino (Ho comprato dei regali per mio nipote)

Se volete esercitarvi a trovare le differenze e imparare a identificare gli oggetti diretti e indiretti spagnoli, potete farlo con gli esempi precedenti. Inoltre, potete usare il trucco della sostituzione dei pronomi e scoprire di che tipo di complemento si tratta.

Nelle frasi che vedrete di seguito, troverete alcuni esempi con i pronomi sostituiti e con le domande al verbo.

• Yo compré una casa -> Yo la compré (¿Qué compré?) – (L'ho comprata. Cosa ho comprato?)
• Le expliqué la lección a los estudiantes -> Les expliqué la lección (¿A quién expliqué la lección?) – (Ho spiegato loro la lezione. A chi ho spiegato la lezione?)
• Juan pintó un cuadro hermoso - > Juan lo pintó (¿Qué pintó Juan?) – (Juan lo ha dipinto. Cosa ha dipinto John?)
• Preparé un café para mi padre -> Le preparé un café (¿Para quién preparé un café?) – (Gli ho fatto un caffè. Per chi ho fatto un caffè?)
• Vimos una película en el cine ayer -> La vimos en el cine ayer (¿Qué vimos en el cine ayer?) – (L'abbiamo visto al cinema ieri. Cosa abbiamo visto al cinema ieri?))
• Conté una historia a los niños -> Les conté una historia (¿A quién conté una historia?) – (Ho raccontato loro una storia. A chi ho raccontato una storia?)

Come avrete visto, in alcune delle frasi precedenti ci sono due complementi, uno diretto e uno indiretto, e in tutti i casi entrambi possono essere sostituiti contemporaneamente. Ad esempio: ‘Conté una historia a los niños’ - > Se la conté (L'ho raccontata a loro). In questo caso particolare, il complemento indiretto ‘a los niños’ (ai bambini) diventa ‘se’, mentre il complemento diretto ‘una historia’ (una storia) diventa ‘la’.

Anche se vi sembrerà complicato, con un po' di pratica riuscirete a distinguere il complemento diretto da quello indiretto senza problemi. E se avete altri dubbi, potete consultare un insegnante qualificato in uno dei nostri corso intensivo spagnolo. Venite a vivere un'esperienza unica e indimenticabile con donQuijote mentre imparate lo spagnolo in Spagna e padroneggiate l'identificazione dei complementi in spagnolo.

Iniziare l'anno con molti propositi non è una novità, sempre più persone si propongono di imparare lo spagnolo come nuova lingua, di fare più sport, di avere una dieta equilibrata, di viaggiare di più... Anche se la maggior parte di questi propositi viene dimenticata a metà anno.

Ecco perché, dalla scuola di spagnolo Don Quijote, vogliamo aiutarvi a realizzare uno di questi propositi: imparare lo spagnolo in Spagna e, in questo articolo, vi insegneremo il vocabolario spagnolo di base necessario per iniziare a padroneggiare questa lingua. Non perdetevelo e continuate a leggere!

Potete leggere questo stesso articolo anche in spagnolo, francese, inglese e olandese.

Parole facili in spagnolo

Lo spagnolo è una lingua semplice, ma presenta diverse strutture o forme più complicate quando si inizia a studiarla. Tuttavia, con un po' di pratica, perseveranza e interesse sarete in grado di padroneggiare lo spagnolo in poco tempo.

Di seguito troverete le 100 parole facili in spagnolo che dovete imparare per iniziare a padroneggiare lo spagnolo, suddivise per categorie.

Pronomi personali

• Yo - Io
• Tú - Tu
• Él - Lui
• Ella - Lei
• Nosotros - Noi
• Vosotros - Voi
• Ellos - Loro

Verbi di base

• Ser - Essere
• Estar - Essere
• Tener - Avere
• Hacer - Fare
• Ir - Andare
• Venir - Venire
• Decir - Dire
• Hablar - Parlare
• Comer - Mangiare
• Beber - Bere
• Querer - Volere
• Poder - Potere
• Saber - Conoscere
• Ver - Vedere
• Escuchar - Ascoltare
• Leer - Leggere
• Escribir – Scrivere

Sostantivi comuni

• Agua - Acqua
• Comida - Cibo
• Casa - Casa
• Escuela - Scuola
• Trabajo - Lavoro
• Amigo/a - Amico
• Familia - Famiglia
• Tiempo - Tempo
• Niño/a - Bambino
• Mamá - Mamma
• Papá - Papà
• Gente - Persone
• Perro - Cane
• Gato - Gatto
• Libro - Libro

Aggettivi di base

• Bueno - Buono
• Malo - Cattivo
• Grande - Grandi
• Pequeño - Piccolo
• Feliz - Felice
• Triste - Triste
• Nuevo - Nuovo
• Viejo - Vecchio
• Guapo - Bello / Bello
• Feo – Brutto

Avverbi e connettori

• Aquí - Qui
• Allí - Lì
• Ahora - Ora
• Luego - Allora
• Antes - Prima
• Después - Dopo
• Siempre - Sempre
• Nunca - Mai
• También - Anche
• Pero - Ma

Giorni e numeri

• Lunes - Lunedì
• Martes - Martedì
• Miércoles - Mercoledì
• Jueves - Giovedì
• Viernes - Venerdì
• Sábado - Sabato
• Domingo - Domenica
• Uno - Uno
• Dos - Due
• Tres - Tre
• Cuatro - Quattro
• Cinco - Cinque
• Seis - Sei
• Siete - Sette
• Ocho - Otto
• Nueve - Nove
• Diez – Dieci

Parole interrogative

• Qué - Che
• Quién - Chi
• Cómo - Come
• Dónde - Dove
• Cuándo - Quando
• Por qué - Perché

Parole semplici in spagnolo

• Hola - Ciao
• Adiós - Addio
• Gracias - Grazie
• Por favor - Per favore
• Perdón - Dispiacere
• Lo siento - Mi dispiace
• Si - Sì
• No - No
• Salud - Salute
• Disculpa - Mi dispiace
• Bien - Buono
• Mal - Sbagliato
• Más - Di più
• Menos - Meno
• Mucho - Molto
• Poco - Un po'
• Lejos - Lontano
• Cerca - Vicino

Queste sono solo le 100 parole comuni in spagnolo che imparerete oggi; una volta controllato questo vocabolario, non esitate a continuare a imparare. Lo spagnolo deve essere lavorato giorno per giorno, quindi se volete saperne di più su come imparare lo spagnolo velocemente, potete consultare il nostro blog: troverete migliaia di post che vi aiuteranno a rafforzare il vostro apprendimento.

Ricordate di continuare a imparare il vocabolario e le espressioni spagnole per capire lo spagnolo con i madrelingua oppure potete optare per un corso intensivo spagnolo con DonQuijote e venire a scoprire una delle 11 città in cui abbiamo scuole.