enforex_pages_landing_block_02b87009-df73-41f2-b636-9b936787f786
Spanish slang expressions
In addition to Spanish slang words, you can also find some Spanish slang expressions that are used daily and have a peculiar meaning:
- Dar palo: it means that you are lazy or don't feel like going somewhere or doing something specific; it also refers to when it bothers you to do something. Example: ‘Me da palo ir hasta el centro a ver a María, podría venir ella a casa’ (I don't want to go to the center to see Maria, she could come home').
- Estar como una cabra: refers to when someone is crazy or behaving strangely. For example: ‘Tu primo está como una cabra, el otro día se fue sin pagar’ (Your cousin is crazy, the other day he left without paying).
- Me sabe mal: is an expression of apology or regret for something that has been said or done. Example: ‘Me sabe mal haberte hecho esperar tanto tiempo’ (I'm sorry I kept you waiting so long).
- Por la cara: means to get something for free or without effort. For example: ‘Conseguí las entradas del concierto por la cara’ (I got the concert tickets for free).
- Ir a tu bola: means to do what you want without worrying about others. For example: ‘Siempre va a su bola, no le hace caso a su madre’ (He always goes his own way, he doesn't even pay attention to his mother).
- Mala pata: this expression in Spanish means to have bad luck or misfortune.
- Qué corte: it is used when something embarrasses you or when you are in an embarrassing situation.
- Dejar plantado: refers to when you don't keep an appointment or commitment with someone. Example: ‘Me dejó plantado en el restaurante en nuestra primera cita’ (He stood me up at the restaurant on our first date).
These are just some of the most popular Spanish slang words and expressions in Spain, but there are certainly many more. If you want to learn to speak with a native speaker and get to know all these colloquial slang terms, sign up for a Spanish course in Spain and learn firsthand the Spanish slang of cities like Madrid or Barcelona.